客人。有时为了获胜还会要点小手段。
『喂，朱璎，帮忙占卜一下吧。』
每当遇到要作决定的危急状况时，祖父总会向朱璎求救。
而见多了这种状况的朱璎，则会非常干脆地拒绝。
『来不及啰，老爷。决断力也是实力的一种唷!』
每当听到他们两人套好的对话，桌前的商人们总会笑得合不拢嘴。而翠兰最喜欢一边听着他们的声音，一边眺望外头的雨烟。
当然，雨如果下太久也是很恼人的。翠兰的工作是帮忙照顾商人们的马匹，这种时候即使帮满身大汗的它们洗澡，也几乎干不了。也有些马匹还会因运动不足而发胖，导致身体状况变差。
即便如此，偶尔来场雨也能为身心带来放松的机会。
「如果喀鲁大人在的话，就可以确实判断是否会下雨了。」
桑布扎沉稳的声音，将翠兰从回忆中拉回现实。
「我们的宰相大人，可是预测天气的行家喔。」
「那就是魔术的真相吗?」
翠兰这么一问，桑布扎的脸色抹上了些许阴影。
「现在的天气不适合谈论魔术，待云散开、天气晴朗之后再说吧。」
留下这句话的桑布扎策马前进，到队伍前方去了。
即便翠兰想问慧，他也骑着马退了下去。
为何大家都走了?翠兰正觉得可疑的时候，由前方而来的道宗将马骑到她身边。
道宗向翠兰致歉。他白色的胡须正随风摇动着。
「今早由于臣的监督不周，让大量的叛徒溜走了。前去追捕他们的命令下得太晚，导致连一个叛徒或是任何被盗走的物品都没能取回来」
「这不是道宗大人的责任啦。」
翠兰以不介意的口气回答。
他应该道歉的对象是吐蕃王。
以及唐朝皇帝李世民。
也就是掌握了这支队伍最前端与最后方的两位领导者。
「昨天发生的事，堤-涩鲁大人也已经知道了，道宗大人不用担心会被吐蕃王责备；就算是皇上，应该也不会把自己挑错人这件事怪罪到道宗大人身上。」
「诚恐地为臣的失误」
道宗没有对翠兰的挖苦感到生气，而是神情萎靡地将头低下。
这一刻，翠兰对这位踏入老年的武将感到相当过意不去。
虽然他的话总是尖酸刻薄，却不是坏人。对于专司祭祀、礼法等的礼部省长官来说，他只是对礼仪举止方面抱持着强烈的坚持。这个职位也可说是他的天职。
此外，他也拥有武将的一面。身为公主和亲队伍的随行者，想必背负了很大的责任吧。所以会这么爱面子也是无可厚非。
「昨天我问过堤-涩鲁大人了，那座山是日月山吗?」
用这个问题代替饶恕的话语，翠兰指向耸立在前方的山峰。
道宗有气无力地笑着并眯上双眼。
「日月山吐蕃的人们好像都是这么叫的，不过，唐人们称它为赤岭。我在五年前，曾奉皇上之令越过那座山。」
「是为了战争吗?」
对于翠兰有点顾忌的问法，道宗扬起了下巴。
「没错。不过对手并非吐蕃，我们是前去讨伐吐谷浑。」
「吐谷浑」
『河原并非吐蕃，而是吐谷浑的领地。』
昨夜道宗拼命强调的话，再度在翠兰耳边响起。
「吐谷浑是怎样的国家呢?」
翠兰不直接问为何在河源举行婚礼对大唐帝国是屈辱，只是希望道宗能告诉她事情的梗概。唐周边的小国多如繁星，想要详细了解唐与每一国的关系是很困难的，但是她仍希望避免听到道宗身为唐朝武将所说的片面之词。
「吐谷浑是游牧民族的国家。」
胡须随着微风摇晃的道宗开始讲述。
「百年前，听闻它是支配了从这一带到赤岭那端被称为青海的地区的大国，甚至连通往西域的玄关口阳关都在其势力范围内。但是后来逐渐衰退，如今已退化成一个小国。会演变成如此，全因三代前的国王杀了与隋朝同盟的兄长并夺取王位，甚至还将兄长之妻的隋公主据为已有。」
「与兄长的妻子再婚吗?」
「是的。身为弟弟。无论兄长的生死，本来就应该对兄嫂心存敬意才是，然而他却将其纳为已有，因此听说公主的父亲隋文帝非常震怒。」
接下来道宗停了下来，看得出他稍有犹豫。
翠兰明白道宗踌躇的理由。
正如他所说，在汉人的观念里，嫁过来的女子就是家族的一分子，所以就算是与丈夫死别，也不应该与流有该家族血脉的人再婚，这等同于近亲相好，是被视为违背人伦的行为。
但是游牧民族却有着这样的习惯，当继承父兄的财产之际，会将除了生母之外其余的女子全部接收，成为自己的妃子和小妾。