网译版 转自 轻之国度
翻译：Morgan
我记得自己第一次听说天道司这位女生的名字的时候，心里还想着「哈啊，美女连名字都这么好听。」
第二次听到她名字的时候，是关于她家的事情，不由得发出了「嘿诶」的一声感慨。
然后是第三次，我的回答变成了是哑口无言的「哈？」。应该是这样没错。
自那之后，只要一提起她，我就只有「哈啊」、「哦」之类毫无顾忌的回应。
这位出生于富有权势的有钱人家里，名叫天道司的公认美女，有着“轻佻得会和有女朋友的男人上床”等等诸如此类在大学里传得沸沸扬扬的传闻。虽然因为警戒心过低而树敌不少，但她对此毫不在意，开心地度过每一天。总之，她就是如此超乎想象的存在。
所以，最近听说「她好像有未婚夫了」时，我不禁感到同情「没想到还有这么可怜的人啊」。
不管怎么说，天道司在学校里跟男生、女生都保持着距离，看起来像是没什么朋友。实际上尽管在她身边的尽是些想跟她打一炮或瞄准她家财富的跟班，不过她本人似乎认为这样的日子过得挺有趣的。
这样一来，就算长得再怎么好看，家境再怎么雄厚，恐怕也不会有男人愿意和她结婚吧。会这么想也是很自然的事。
如果是这样的话，那位未婚夫要不就是在完全不知道实际情况下被骗了，要不就是有什么万不得已的理由吧。真是可怜。
「这位是天道司小姐，也是你的未婚妻。」
「您好，今后还请您多多指教。」
但是，天道司的未婚夫不是别人，正是我。
「──啊 好的。」
不知道为什么，那个人就是我。
福冈市的地标，同时也是面向博多湾的酒店宴会场中，在双方父母、兄弟姐妹以及天道奶奶的注视下，穿着礼服的她姿势优美地低着头。而我的脑海里不停重复着「为什么会变成这样。」这句话。
§
「拜托了！不要把我的那些传闻告诉奶奶！」
冲击性会面过后的一天，在家人面前装作正牌大小姐，私底下有着可怕秘密的未婚妻殿下在学校抓住我如此拜托道。
在初夏清爽之风吹过的露天座位上，我笔直地盯着坐在对面的她那拼命的眼神，沉重地摇了摇头。
「办不到。」
「等等！？」
声音一下子拉高的天道挑了挑她那漂亮而又整齐的细眉毛。
稍稍吊眼梢的眼睛是明亮的茶色，精致的五官可能因为化妆的关系，看起来相当成熟。
虽然松卷的头发染成偏红的茶色，但感觉与她那过于花哨的恋爱经历不太相称。平时的穿着是那种稍显成熟、高雅但又时尚的感觉。
我不知道这种该叫什么系，但老实说只看外表的话我确实挺喜欢的。
如果不是天道的话，我真有点想踩进这坑里。
「不，这真的办不到。我想把全部事情都跟她说清楚，然后让这婚约取消掉。」
「不要这样啊，你对我有什么不满吗！？」
「性道德方面吧……」
「我呢，正如你现在看到的那样，脸长得很好看哦！」
「还有这种不听人话的地方吧。」
「家里也很有钱！身材也非常好，最重要的是脸很好看！」
「哈啊……」
虽然不能否认，但她到底是多想推销自己颜值高啊。
确实，被她这样的美女拼命拜托的话，自己的脑子说不定会产生程序出错般的错觉，心情也会变好。
「和这样的我订婚什么的，一般来说男生都会感到高兴吧！？」
「呀，和三天里跟五个人上床的女人结婚，再怎么说还是会讨厌的啊。」
「真是失礼啊！最多也就两天三个人左右而已啊！」
「呜嘿诶」
本来只是开玩笑的，没想到真有这种人存在啊。或者说，能说出这种话的时候感性已经不相容了。
「而且，大家都夸我床技很棒哦！我也很喜欢让男生高兴。别看我这样，我在床上可是那种尽心尽力的类型呢！」
「就是这种地方啊，天道。」
能不能稍微考虑一下让未婚夫听到如此赤裸裸的性事是什么意义啊。
「为什么啊，自己的伴侣很擅长做爱不是件很让人开心的事吗。难道伊织君不是这样？」
「这话不一定适用于所有人吧。」
换作是高中生情侣的话，这可是能留下一辈子的心理阴影啊。
假如我是在什么都不知道的情况下和天道订婚，说不定会在第一次的时候因为她的技巧以及背后的故事而打击得勃起不能啊。
「话说回来，你记得我的名字啊。」
「为什么会认为我不记得未婚夫的名字啊……？上次见面的时候不就打过招