msp; 拚了命用学过的单字回答，洋平一面东张西望地环视四周是否有熟人路过。
啊！他恍然大悟：
「话、话说在前喔，可别跟我提真嶋学姊的事。我已经听到部腻了。别跟我说她和谁谁谁黏在一起打得火热那种无聊的话——」
菜菜那扬起唇角。
「我不会问的啦！我才不会叫你去想别的女人的事，你只要想着我就好了。这可是我的生日耶？」
「啊，嗯……」就算如此，也用不着抓我啊……
静不下心的洋平，他坐立不安地心想：说什么生日……明明就是个女人，这家伙难道没有朋友吗？明明就是个看起来无论在男女生之间都很受欢迎的家伙啊……不，这里是日炉理坂，而朝比奈则可说是外来者……没错！洋平不禁点头。这家伙可以说是外来者，而日炉理坂对于外来者的恐怖对待，我不是再清楚不过了吗？
这家伙，在学校该不会——
洋平陷入沉思。
思考了一会儿，拟定好计划后询问：「……喂。」
「嗯？」
「……想要人帮妳庆祝的话，要不要去舞原家？从这里很快就到了，再说那里还有『社长』和那位……额头很宽的……」
「额头……喔喔，你是指武士师父？」菜菜那叹息：「……师父她回家乡一趟再回来之后，就好像一直部怪怪的。」
「……怪怪的？」
「像是凝视着刀子一整天，再不然就是摆出拟真模特儿练习居合斩……简直就像是在练习砍人似的，而且还非常认真。此外的时间她都像副空壳一样，最近也不常出房门……」
「那不然，神团那边呢？」
「什么叫那不然……待在神团反而太过舒适了，所以不行。」菜菜那摇头。「不可以沉溺于舒适的地方，不然我会变成废人的。」
「……这、这样啊。」虽然不明白菜菜那的话，但还是点了头。
好！洋平心想。
好！首先打听了琪•妮的事，而后又问了神团的情况，接下来终于要问她同学的事了。嗯，拿这来做话题一点也不奇怪，完全是自然而然的进展，平凡的对话。我绝不是多管闲事，也没有特别担心，只不过是闲话家常罢了！没错，只要很平常地问她「那不然，妳的同学呢？」就好了——
洋平张开嘴。
但话却说不出口。
在最重要的时刻，嘴巴却不动。没错，不管拟定了什么样的计划，但结果洋平的嘴巴却在紧张时刻背叛了他。明明就问了没什么大不了的事，却没办法将重要的事说出口——
（妳的同学怎么了。．）
（……妳该不会……被欺负了吧？）
实在很想问。
——洋平闭上了嘴。
结果他什么也没说，凝重地叹了口气。此时——
「……我没有被欺负啦。」
望着讶异地瞪大双眼的洋平，菜菜那勾起嘴唇说道：
「谢谢你为我担心。」
「我、我才没——」
「放心，我真的没被欺负啦。」她面露笑容，语气平淡地说：「而且，我想情形大概恰恰相反。」
「……相反？」
「大家都很重视我。不如说，太过重视了，把我当成像是玻璃工艺品还是什么似的。」
「……」
「要是被欺负或者威受到敌意，那样倒选好处理。虽然我不如师父那样，但总算遥是个目标。可就是没有那种目标，大家都很和善，我知道。
这就是所谓日本人的气质吗？是吗？」
来——她递给洋平一块蛋糕。
「……Buonappetito （请用）。」
「……喔、喔喔，Buonappetito？」不知为何低头致意。
坦率地接过被刀子切下来的蛋糕，洋平将蛋糕送进口中。
高级的黑巧克力令他忍不住低喃：「……这还真好吃。」
「好吃是Buono。还有喔！不过不能全都给你就是了，因为我也要和爸爸庆祝。」
「……这样啊。」
「妈妈的份嘛……反正她一定自己跑去买，现在已经在吃了吧。」
菜菜那的母亲不在日本。
听说她们似乎已经好几年未曾见面。
「苦的比较好吃。」洋平自言自语般地说着。
「你不喜欢甜的?」
「那当然。」
「……真的吗?」
「……………………怎样都无所谓吧？又没差。」
「偶尔吃吃甜的也不错吧？」
沉默。
&emsp