台版 转自 七夜@轻之国度
1
接近中午时分，准备结束长跑锻炼的叶切洋平，正打算回程绕道去经常光顾的运动用品店时，看见了真嶋绫正站在理发店（不是美容院）（注：理发店原文「床屋」，主要是以整理男性发型为主，也替客人刮胡子。另外，美容院则是以为女性美发、做造型为主，也不提供刮胡子的服务）前面。
她在做什么呢?就只是站在外头不进去，透过窗户往理发店里看。
自从看见她之后经过十五分钟，洋平才终于开口向她搭话：
「……学姊?」
「——!」
看样子，似乎不该出声叫她的。见到真嶋瞬间露出「真想从这里消失!」的表情，洋平反倒觉得自己才想躲起来，甚至开始认真考虑是否干脆逃跑算了。洋平很不擅长和女性交谈。女人的思考模式不但难懂又迂回，令人无法理解；再者，打从最初自己就没有和她们共通的话题。对了!干脆就假装自己认错人好了——
「啊啊，你好……你是……叶切，对吧?」
「……你好。」
对于真嶋知道自己的名字一事，洋平感到非常惊讶。于是没办法，他只好走近真嶋身边，望向真嶋从刚才就一直盯着瞧的理发店窗户。
真嶋对他微笑：
「……你在看什么?」
「……只是在看我的脸……请问，学姊有什么困扰吗?如果有……」
「不，没有。」
「……那，你在这做什么……」
「我看起来像是在做什么的样子吗?」
洋平想出了他所尊敬的「堂岛昴」可能会讲的四种说词。不过，在他考虑着要讲哪一种时，真嶋已经先开口了：
「……我真的没在做什么啦!」
她抓了抓脸说：「这个啊……」然后将食指伸向长至后颈的头发。
「……我只是在想要不要把它剪掉而已。」
「剪头发?」
「在理发店还有什么能剪的?」
洋平陷入了沉思。回答她「剪车票」如何?行得通吗?
「……总而言之，就只是来理发而已吧?没有什么其它的烦恼吧?」
「嗯，大概吧……」真嶋给了个暧昧的回答。这答复令洋平感到在意，于是他便沉默地凝视真嶋的脸。就像昴所教他的一样，若想要从对方口中探听出情报，那么就「闭上嘴」。
真嶋避开他的视线，抓起一撮浏海。
「……平常我都是留到差不多这个长度就剪掉的……」
「那么，去剪掉不就好了?进去吧!」
洋平再一次看向理发店内。昏暗的窗户映照着自己的脸，而在玻璃另一端，店内仅有的两名店员（姊弟）正向这里挥手，简直就是一副「什么都好，快来让我们剪啦!」的样子。洋平一下子慌了，挥手响应他们之后，又将视线转了回来。
「而且店里似乎也没别的客人。」
「嗯……话虽是这样说没错啦……」
真嶋反复卷着浏海。
「……我很犹豫到底要不要剪头发?」
「犹豫?」
「没错，犹豫。」
洋平目不转睛地盯着真嶋——这位日前才加入「神秘推理团体」的少女。
她的全名是真嶋绫。
这位少女在前些日子，自己向全校师生公开表白，直到几个月前都遭受下流教师胁迫的事情。
就算在不解女人心这一点上不输人，洋平也想象得出来，这番行动究竟需要多大的决心和勇气。特别是在这种乡下地方——世界狭隘的日炉理坂，就更需要了。若是打算转学也就算了，但她明知道会被人家的流言蜚语说成「日炉理坂高中唯一的非处女」（姑且不论这是否为事实），为什么却还要将那样的事情公开呢?尽管洋平无法理解她的行为，不过对于她的决断还是抱以认同。正因如此，当洋平受到昴拜托照顾她时，才会二话不说地答应。（不过只要是昴的请托，他本来就绝对不可能不即刻答应的。）
这样的一个少女——
竟会为了理发这点小事感到犹豫?
女人这种生物，真是越发令人感到不可思议啊!洋平心想，并摇了摇头一边开口：
「……这么说来，你就是为了犹豫要不要剪头发，所以在这边呆站了十五分钟?」
「……我就是因为犹豫要不要剪头发，所以在这边呆站了十五分钟喔!」真嶋笑道：「……而你也是，在那里呆站了十五分钟，看我在做什么。」
「不，那是因为……」话讲到一半就接不下去了。
「你是在替我担心吧?谢谢你。那么……啊，失陪一下。」
真嶋拿出了手机。
是什么内容的简讯啊?她静静盯着液晶屏幕，脸上无法形容的表情变化，全都看在洋平眼里。洋平初次得知喜悦与哀伤、不安及期待，这些相对的情绪可以同时显露于一个表情上。目睹这般表情所呈现出的性感，让他不由得清了清喉咙。