网译版 翻译 田园小菜@轻之国度
轻小说文库注：本小说繁体版可能会出现大量乱码情况，建议切换到简体下观看。
1
稍微远离喧嚣都市，偏僻小城千叶县镰田市迎来了崭新的早晨。
在小山的山脚住宅区，一间被绿色栅栏包围的木造平房中传出一个嘹亮的声音。
“早上了哦，零华姐、小观、小孔、小夏、小伊、小梦，再不起床吃早饭就要迟到了哟～”
“呼哈……早上好，优奈，今天早上的冰激凌是什么味道的？”
“啾，早上好零华姐。今天是苏打味的哟。”
“糟糕～了。困—……优，给我泡一杯咖啡～ろくでなしブルース（应该是一本漫画的名字）从开头看起不知不觉就看到太阳升起了哦～”
“啾啾？小观真是的，又在包里放了赤テーブ巻吗？还会做这种事的人，现在只有小观而已了哟。”
“早上好，三女•优奈。那么，今天早上的登格尔系数是……我按。”
“早上好小孔。……哎，你怎么又把笔记本计算机打开了啊。”
“你在说什么啊。僕（第一人称男性自称，因为是个性词所以就直译了）认为这可是作为一个正确现代人，早上起来的第一要务（接上计算机的电源）哦。”
“啾？那，没有计算机的我就是绳文人（日本的原始人）吗？”
“呐呐，围裙！今天的早饭是怎么回事noka！唔，咖啡什么的才不要noka！日本的早晨当然要喝味增汤noka！”（译者：不知道句尾口头禅怎么翻）
“小夏，早上的问候呢？真是的，你还真是嘴馋呢……呀，你怎么把咖啡倒掉了哦！？”
“啊哼～日本的早晨当然要喝味增汤noka！”
“优，咖啡还没好吗～？超黑，苦苦的——啧，豆丁夏！你干嘛这么干脆的把咖啡倒掉了啊！”
“唔嘎！？干嘛打我noka，你这暴力女番长！你难道无法理解老朽要将大家引导成为纯正日本人这种伟大思想吗？”
“啾～才刚到早晨不要吵架哦～而且也别再叫我围裙了哦！”
“……加油(•ω•）/ (看起来是伊甸在安慰优奈）”（译者：括号中是作者加的）
“啊，小伊早上好，大家的米饭好了吗？真是的，我们家的好孩子只有小伊而已了哦。——嗯？你要去哪里？”
“……换衣服\（•ω•) / （看起来伊甸好像进入了战斗状态）”
“啾～又是COSPLAY啊～只要没有这个，明明就是个百分百的好孩子。”
“小优，小优，早上好nano。早上好但是糟糕nano。”
“早上好小梦，了不起～呢，今天是一个人起床的啊。但是到底什么糟糕了呢？”
“那个～扭扭捏捏nano～”
“嗯嗯，怎么了？”
“那个～扭扭捏捏nano～”
“嗯？到底怎么了？”
“……想要便便nano！好像是很大的nano！”
“啾啾————！不要这样炫耀好不好！”
“糟糕～了！梦梦！总之先去厕所————”
“啾？但是，父亲都到这个时间还没起来真是很少见呢。我现在空不出手，有人能帮我去叫一下父亲起床吗？”（注：父亲这个称呼之所以这么翻是因为他原意还有孩子他爸的意思，后文微妙呼应）
“………啊啦，冰激凌的储备好像快没有了 吧嗒吧嗒 但是，要出去买又好麻烦 吧嗒吧嗒 优奈，从学校回来的时候拜托你买一下～”
“喂喂，梦梦，（坐在坐便器上反而被吸进去了）这种事还是饶了我哦～差不多我也快不行了——”
“什么？七女•梦梦还在努力中吗？（译者：应该是上厕所之意）明明到了僕必须要出发去学校的时间了啊。”
“喂，眼镜，想要插队吗？话说回来，差不多也该增建厕所了noka。”
“……变装完成（•ω•）/ （伊甸以魔法少女的COSPLAY出现了）”
“嘎—小观，不要松手nano——还没拉完nano。”
“啾……漂亮的将团队合作无视掉了哦……”
2
初夏的清风吹拂着被充分修剪过的庭院草木。石灯笼旁还残留着昨晚七夕祭的细竹。
写满愿望的短竹吸引着穿着围裙走在木质走廊上少女的目光。虽然大家都因为害羞而没有告诉她，但姐妹们应该都有把愿望写在上面吧。
“父亲，起床了吗？七点钟已经过了哦—”
七姐妹中身为三女的她，向着父亲睡觉的和室发出温和的叫声。
没有回应。拉门的另一侧，仅仅只是传来有什么在动着的气息。
（平时那么准时的父亲居然