br />
「我想我可以帮助最后幸存者的你,一月七日,下午三点以前,请到有乐盯的MARION注)来,我会找你。别告诉任何人,请小心行动,很危险。」
和子拿着信呆立着,这时在公寓入口等候的三田村走了过来。
「怎么啦?」三田村轻松地瞄着她的脸问:「拖欠房租,被宣判得搬走吗?」
和子连指尖都变白了,三田村也注意到了。
「怎么啦?」
又问了一次,这次是真的疑问。
和子依言不发地递出信,三田看了以后,抬起眼睛问道:
「这是什么?」
和子内心的河堤溃决了,她开始打哆嗦,无法抑止,经过了很长一段时间后,她抓住三田村的手腕。终于,她说了:
「请相信我的精神是正常的。现在,我一直到都在说谎,但人们都信以为真。如果现在我终于说出真话,我想反而不会有人相信的。」
她开始说了,将整件事源源本本地全盘托出。
那就遵从写信者的指示试试看,三田村如此建议。
「我也跟你一起去。那地方人很多,没问题,下会有危险。不入虎穴焉得虎子。」
「会被杀的。」和子喃喃自语。
「不会的,你已经不是单独一个人了。」
那晚,她迁出短期公寓,整理了行李后,搬进「塞伯拉斯」。在那晚,她才明白自己还会哭泣。
新年初拜后的回家路上,两人遇到对路人分送传单的少女。她站在写着「主的教谕」的招牌前,和看来像是她母亲的女性,一起唱着赞美歌,歌声清脆。
「常见的新年弥撒呢,」
三田村微笑了。少女靠近和子,递出传单说:
「圣经里的一节,请看看。感谢主。」
和子接下传单。为何会突然觉得这是贵重而神圣的东西呢?
和子坐上三田村的车后,才开始看内容。
少女送给和子的传单,引用了新约圣经(约翰坚不录)中的一节。和基督教无缘的她也理解句子里的不吉利。她把传单揉成一团,投进一旁的纸篓。
「写了什么?」三田问道。
「看不懂。」
和子的眼睛望着外面。新的年、新的市镇。太阳很快就会升起,黎明即将来临。
扔掉传单前,最后看到的一句话,深深地渗入她的内心。
——那骑马的名叫死亡,阴间紧跟着他。
如果日下守没能及时伸出援手,和子将难逃一周后死亡的命运。
译注:希腊语,Korbono,看守地狱之门的三头犬。
注:有乐町Marion位于银座有乐町车站旁的十四层大楼,八楼以下为西武及阪急百货,九楼到十楼为电影院,大楼外墙挂有一座大型的机械时钟,整点时会有人偶乐队出来报时,是著名的约定见面场所。