台版 转自 zbszsr@轻之国度
红发女孩端坐在平泽衡的大腿上。
白山同学不悦地注视着那副景象。
一如以往的『图书馆社』社团教室、一如以往的成员——照理会在这里过着一如以往的生活才对……但那名少女成了例外。
坐在沙发上的阿衡，表情像是被带到法院的被告一样。或许这个地方就是军事法庭……不对，一个弄不好，说不定还会变成宗教审判法庭。
法庭上的法官，正是表情僵硬，陷入沉默的白山同学。
行刑者是正以长刀『久世守夜房』轻敲着阿衡肩膀的九卫。
「……我说——」
终于，望着少女的『图书馆社』社长葛叶青岚提出了疑问。在她的身旁，同属『图书馆社』的副社长，不过实际是社团支配者的远咲朱游，依然以让人猜不透的眼神，直盯着阿衡的方向观察。
「那个人是谁？——不对，好像不是人耶。」
经历过那么多事，就连青岚也已经习惯了。例如『囊界』、阿赖耶识，与白山同学的黑色手提袋有关的妖怪，她似乎都已经见怪不怪了。
少女听见青岚的问题之后，脸上露出了亲切的微笑。
她轻轻踹了阿衡的大腿，缓缓地浮上半空中。酒红色的发丝与粉红色的连身睡衣随着她的动作而飘舞。
少女在无重力的状态下呈现跪坐姿势，很有礼貌地鞠躬行礼。
「我名叫姆露·妙露，是衡少爷的妻子。希望您以后能记得我，请多多指教。」
虽然聱音很温柔，但身体却是在无重力状态下转换姿势，在空中画出优美的轨迹之后开始旋转。青岚傻眼地追着她的身影看，然后像是确认般地问道：
「…………妻子？」
「是的，就是一辈子的伴侣。」姆露·妙露呈现颠倒的姿势，脸上露出微笑回答。
当然，青岚像是在要求说明般地望向阿衡。
就在这个时候，阿衡站了起来。白山同学以冰冷的眼神仰望着他，九卫则是以一副「到底什么时候执行命令才要出来啊？」的态度在打哈欠。她只是为了对阿衡处刑才待在这里的。
阿衡吞了一口口水，开始辩解：
「不对。这件事背后有很复杂的理由——」
「你说的那个理由，跟铐在你手上的锁链有关吗？」
先前一直都保持沉默的远咲学姊，打断了他的辩解，突然提出了问题。
没错。阿衡的右手被锁链给铐着。
银色锁链「锵啦锵啦」地伸展出去，连结在飘浮在空中的物体上。那个呈现爱心形状的物体，正中央有一道锯齿状的线，两边分别是纯白色和深红色。阿衡的锁链是连结着纯白的部分，连接处的正上方有着类似计量器的机械。而在深红色的部分也有相同的锁链和计量器，从那边延展出去的锁链，铐在姆露·妙露的手上。
简单来说——阿衡和姆露·妙露名符其实地「连结在一起」了。
阿衡对着远咲学姊用力点头。
「就是那样，远咲学姊。就是因为这条锁链，我才会落到这种地步。」
「说，这种地步。也太过分了——这种讲法好像把人家讲成麻烦鬼一样。」
姆露·妙露说话的声音悲伤地颤抖着，她的手轻轻地爬上阿衡的手臂。阿衡差点脱口说出「你就是个麻烦鬼啊！」但当他看到姆露·妙露的琉璃色眼眸泛着泪光，他就什么话也说不出来了。
白山同学看见阿衡的那种态度，心情又更加不悦了。
远咲学姊看到白山同学那种模样，像是在看好戏似地，愉悦地眯细了眼睛。
「那么——你到底发生了什么事？」
远咲学姊以难得的愉悦声音询问着。阿衡回过神来，开始结结巴巴地说起让自己陷入这种窘境的来龙去脉：
「事情是这样的，那是我去买校庆要用到的材料，到了街上时发生的事——」