「我自己规划的版本是这样……在倒数第三集发现自己是怪物的主角感到非常烦恼。即便那些家伙都不是什么好东西，自己竟然在不知不觉中理所当然地杀了那么多人。然后在倒数第二集，主角真正的母亲——她是个科学家——登场了，还要求她儿子不论在什么时候都不可以变身，即使是为了保护自己的母亲也一样……紧接着进入最后一集，原本在第一集就被处刑的教派领袖竟然现身了。原来他的超能力就是让心跳停止，进入假死的状态。而且他现在还得到了比主角更强的超能力，试图杀害主角的母亲。一边是主角依然敬爱的养父，一边则是他的亲生母亲……主角在最后还是变身为超人与教派领袖对决了，但终究没有杀死被他打倒的对手。主角终于成功与第二种人格融合起来……故事情节大概就是这样。」
——那为什么最后一集还会有另一个版本？况且，您是漫画家而不是剧本家，为什么会交由您写最后的结局呢？
「托了电视动画播出的福，漫画版的《Magnificient Steiner》销售量比之前还好。然而当时的家庭主妇却很不喜欢这部作品。而且我跟卢恩、巴格德那阵子也为了这个闹得很不愉快……刚好在这时候，第一部史坦纳的剧本家克拉曼来找我，他对我说……他一直很在意，新的《Magnificient Steiner》有一种说不出来的邪恶感，叫我最好不要再画下去了……我听了他的忠告，刚好当时我自己也渐浙无心工作，就觉得干脆结束算了……但就在同时，动画版反而比我更先宣布结束。电视台似乎很担心那些小朋友的母亲抵制这部动画……可是动画版结束的决定并没有跟我商量过，是卢恩跟电视台擅作主张，我在消息公布前可是完全不知情。」
——也就是说漫画还持续了一阵子，卡通反而先完结了吗……
「没错。动画版用的结局是巴格德写的……卢恩没知会我就要求他完成这项工作。那两人似乎也为此大吵一架……由于动画的结局实在太那个了，后来反而变成卢恩跑来找我哭诉。顺道一提，我直到这时才知道动画要完结了。」
——巴格德写的最后一集有什么问题吗？
「那集的剧情看完后，有种令人难以置信的不快感。最后的敌人是主角的养父……也就是第一集诈死的教派领袖，这点跟漫画版是一样。但他所学会的却是能操纵任何人的超强催眠术。他利用这招对所有美国人洗脑，最后成立了纳粹美国。主角只好带着还正常的人躲到沙漠避难。教派领袖率领美军攻了过来，主角只好使出最后的王牌——变身为超人苏坦纳歼灭以教派领袖为首的所有敌军，甚至连其他被洗脑的美国人民都被消灭了……等主角回过神，才发现美国只剩下他自己以及追随他的少数人，主角发现自己竟然做了跟养父类似的事……怎么样？听完以后很不是滋味吧？」
——可是您还是写了另一个版本的结局。所以最后动画版可以使用您的版本啊？
「不，更正确地说，两个版本都没上映。巴格德按照正常的速度完成剧本，因此影片胶卷也是在正常的进度下制作完成的。我与卢恩对电视台实话实说，并一起看了制作完毕的片子。电视台的人也觉得这种最后一集是背叛支持的儿童，因此同意让我们重新制作……我拚命把剧本赶完，现场工作人员也努力加紧赶工，但最后还是赶不上播出日期。电视台只好临时改播别的节目。也就是说，美国本土的《Magnificient Steiner》只播到倒数第二集就断尾了。」
——这么说，根本没有真正的完结篇罗？
「法国与西德播出的『超人苏坦纳』还是有的。在和杰考布斯兄弟、卢恩及全体工作人员开会讨论后，决定把我们后来重做的最后一集送去欧洲。」
——也就是说，主角与自己体内的另一个人格和解了……亦即您所撰写的最后一集罗？
「是的。」
——那位巴格德后来怎么了？
「我们把他炒鱿鱼了。为了感念他多年的辛劳，还给了他一笔可观的遣散费……漫画版的《Magnificient Steiner》后来又持续一段时间，剧本家也恢复一开始我那位童年玩伴克拉曼……我俩一直努力到六五年，但受欢迎程度远不如巴格德写剧本的时候。事情就是这样。」
——您认为那是段很不愉快的往事吗？
「也没那么糟啦，只是想起来有点闷。至少最后我还是跟巴格德笑着握手说再见……况且跟克拉曼也能重启合作，中途差点拆伙的卢恩后来也没事了，到现在我们还是好朋友。」
——那位巴格德先生后来做什么工作？
「听说他好像在六四年返回东德。FBI还特地来我的公司对我说这件事。冒险从东德逃亡到西德的人很多，但几乎没有相反的例子。那可是在冷战时期啊！东德搞不好会把他当成罪犯，直接送入监狱也说不定。所以FBI才怀疑巴格德是间谍。我虽然对FBI保证他不是间谍，只是个单纯的剧本家……FBI还是在这件事上调查了很久。」
安德鲁斯董事长对自己的作品《超人苏坦纳》是如何影响葛和马先生也相当在意。笔者把所能掌握的资讯都告诉对方，此外还提到了与约翰事件相关的一系列绘本，他听了忍不住叹息道：「我那位伙伴史提夫·克拉曼曾对我说，所谓的剧本，是以自己脑内现有的材料制造出来的。如果哪一天材料用光，便很难振笔疾书，会觉得这根本是天下第一等的苦差事，到最后就什么也挤不出来了……遇到这种瓶颈时只有三种下场，一是休养一段时间再试试，二是干脆直接引退，三则是像他在某段时间一样苟延残喘。实际上如果有恶魔出现在剧本家面前，问你愿不愿意拿灵魂交换失去的创造力，大部分人都会答应吧……只不过那之后的作品就不是代表自己的想法，而是为恶魔代言了。」
对方直直地盯着笔者继续说：「克拉曼是九五年去世的，但他到死前都一直相信，故事之神与故事恶魔确实存在。」
第28章 安娜 之二
——二〇〇一年十二月 布尔诺
笔者返回维也纳后，便关在自己的事务所内，专心为本书动笔。外头正是白雪纷飞的时节。虽说最后的工作只剩下去捷克补充采访，但这部分如果没搞好本书也不算成功。因此，笔者只好派遣之前在布拉格直接面试过并雇用的工作同仁帮忙跑腿，然而要在茫