家的钱收到了一起。”
“但是,把小票给我的却是狮子丸啊。”
“是吗?所以呢?”
不知道佑辅到底在困惑些什么,小池先生耸了耸肩。佑辅自己也说不清自己到底在纳闷些什么。
“唉,算了,咱们先走吧。”
两人走上了大路。
一步一步走过车灯交错的电车通行的街道,经过县厅门口,随即穿过一条错综复杂的小巷,走向洞口町。
两人到达案发现场的儿童公园时是十一点四十分。
“没想到这么快就到了啊,还以为要花一小时以上呢。”
“也就是说,曾洋昨晚就算是走着来的也不稀奇。”
“是啊,就是在这里……”
公园里,一个人影也不见。
街灯的灯光下隐约浮现出攀爬架和跷跷板等游乐设施与公共电话亭。这里离大路比较远,所以静得就像沉在水底一般。
周围没有拉上提示禁止进入的胶带等标识,不知情的人肯定不会认为这里是犯罪现场。
“果然……”该正视现实了,佑辅对自己说道,“他们果然是事先约好了在这里见面的。”
“曾洋和那名被袭击的女人?”
“他们两人事先约好了见面,只能这么想。”
“确实。如果没有具体目的,那个时段,曾洋是不可能特意走到这里来的。”
“对。但虽然如此,还是有些不可思议。为什么一定要在那个时间、在这个地点见面呢?他们俩到底想要干什么呢?”
“不知道啊。”
“真不痛快。”佑辅用力挠了挠傍晚泡澡时刚洗过的头,“真是不爽。姑且假设那个女性被害人,就是那个与曾洋发生了男女方面矛盾的女人吧。如果真是这样,你觉得提出要见面的会是谁?”
“那当然是曾洋了。前提是流言是真的。因为他被那个女人甩了之后还恋恋不舍,所以提出了见面的要求。”
“令人费解的地方就是这里。我可以理解曾洋对那个女人提出见面的要求,然而对方会那么轻易地答应吗?”
“这是一个大问题啊。如果流言是真实的,那就是那个女人把曾洋给甩了,还与他的朋友开始交往。对她来说,曾洋实在不会是想要见面的对象。照理来说,应该连在白天见面都不愿意,更别说在大晚上了。”
“没错。那么,她到底是出于什么目的……”
“这只能问她本人了。”
小池先生突然打住了话头。
他有些不安地偷瞄着正抱着手臂凝视公园地面的佑辅,那副样子仿佛在说谜团的答案就隐藏在那里。
“那个,学长……”
“嗯?”
“你在想什么呢啊,那么入神?”
“没有……”佑辅回过了神一般仰头看向夜空,双手插进裤子口袋,“没有,没想什么……”
“你刚才真的很入神。”
“嗯……怎么说呢,就是觉得,有些遗憾。”
“遗憾?遗憾什么?”
“昨晚的曾洋。昨天我真的一点也没有怀疑,以为他确实已经振作起来了。”
“这也难怪,毕竟他昨天很开朗,就像终于看到了隧道的出口一样。看他那个样子,任何人都会有与学长同样的感觉。”
“但是,发生了那种事情,就说明……”佑辅发出一声长长的叹息,“酒会之后就发生了那种事情,这说明……我真是眼瞎。”
本想说些什么的小池先生又闭上了嘴,同时把视线移向佑辅背后。
在他的影响下,佑辅也转过头看去。
一个人影刚刚走进公园,乍看之下是一个三十多岁的男人。
在夜灯的照射下,来人的眼镜框在瞬间一闪。
注释:
[1]日文中的“石丸(いしまる)”和“狮子丸(ししまる)”读音相似。“狮子丸”是藤子不二雄A创作的漫画《忍者小精灵》里的角色,是一只伊贺流的忍者犬。
[2]关于这个故事的详情,请见《依存》(新星出版社,二〇一五年六月出版)。
[3]关于“双小南”的名字,这里借鉴了网友“死狼”翻译的版本。“阳南”的原文写作平假名“ひなた”,而下文中“日南子”的原文就写作汉字“日南子”,“双小南”的原文则为“ダブルひなちゃん”。
[4]《宇宙英雄奥特曼》中的主角,身份为科学特搜队日本支部队员。在剧中被称呼为“早田队员”或“早田”等,全名为早田进。
[5]日本中的“贽川(にえかわ)”和“尼采(ニーチェ)”发音相近。
[6]这是早田队员的变身姿势。
[7]在《宇宙英雄奥特曼》中饰演日本支部科学特搜队队长村松敏夫的演员。
[8]小林昭二除了在《宇宙英雄奥特曼》中饰演过科学特搜队队长村松敏夫,还在《假面骑士》系列中饰演过昵