那怎么好意思……”
“不,拜托你,若是不能为你做些什么,我会感到过意不去的。”
“唔……真是伤脑筋了。”
诺艾露的表情就如她所说,烦恼着该怎么回答才好,她这副模样给人一种非常亲切温和的印象,刚开始看她的穿着打扮那么显眼,三月还觉得她这个人有点可怕,实际上却完全不是那么回事;而且她不擅于应付男性,单就个性而言,她给人的印象还比较像是一个娇滴滴的战国时代公主。
(真是个好人……)
三月打从心底这么想,他对诺艾露抱持纯粹的好感。
“话说回来,三月,为什么你要称自己是‘※仆’呢?”(译注:在原文中,三月的第一人称是用‘仆’,属男性较常用的人称。)
“啊……很奇怪吗?”
“啊,不是的,我并不是那个意思,只是觉得很有趣,你一个楚楚可怜的女孩子,竟然会用男性的第一人称。嗯嗯,该怎么说呢……我觉得非常令人怜爱,看得我的胸口好像有种……紧紧一缩的感觉……”
诺艾露一边说着,一边阖起双手,有如祈祷般放在胸前。
那是充满少女情怀的动作,对于一位妙龄的女性抱持这样的感想,或许是一件非常失礼的事,不过三月还是要率直地说……
(……这个人真可爱。)
看来两人对彼此都抱持相同的感想。
其实三月不太喜欢自己被以“令人怜爱”或其他类似词语形容,因为虽然不愿承认,但是他也自知自己的容貌不像男人,而且他自幼就为此而感到自卑。
每次有人夸奖自己可爱,他的胸口就会有如被针刺痛一般。
(不过……不知道为什么。)
现在从诺艾露口中说出的这句“可爱”,并不会让他有那样的感觉。
是因为自己现在男扮女装,因此受到夸赞的并不是身为男人的自己的缘故吗?
又或者是因为她的赞美中并没有取笑的成分,纯粹出于善意的关系吗?
正当三月思考着这样的事情,用那个“胸口紧缩姿势”看着他的诺艾露,这时诚惶诚恐地开口了:
“对了……三月,如果你想要表示感谢的话,那个、其实我有个不情之请。”
“?好的,你尽管开口没关系,只要我是我能办到的事,我都愿意去做。”
“是吗?那么……”
她咳嗽一声,清了清喉咙,然后说出了她的愿望。
“可以让我摸摸你的头吗?”
“咦?好啊,可以啊……”
“真的吗!”
“不用高兴到要握拳吧……请、请便。”
三月伸出头让她摸,而诺艾露则好像要与强大敌人对峙般,吞了口唾液,缓缓伸出手,颤抖的手在经过数度犹豫之后……
“那、那么我就不客气了……”
轻轻地触碰到他头上。
她修长柔软的玉指,轻梳着三月的头发。
三月感到有些痒,像这样低着头任由她触摸,总觉得颇为害羞。
诺艾露的手指终于离开,她呼的一声,吐出一口气。
“……我会当成我一生的回忆,真的很谢谢你,三月。”
诺艾露一脸好似在做梦般的表情向三月道谢。
“当成一生的回忆……这太夸张了吧。”
“没有那种事,你让我经历了非常贵重的体验。”
看到对方那样开心,三月反而伤脑筋了。
“不……但是真的这样就好吗?就我而言,刚才那样完全称不上是谢礼啊。”
“什么!!”
诺艾露惊讶地睁大了眼。
“你挺身实现我邪恶的愿望,竟然还能说出这样的话,真让我惊讶,你真是相当大方的人呢。所谓宽则得众,没想到你不止令人怜爱,有一头柔顺秀发、体味芳香、声音温柔甜美,甚至连人格都这么出众,在现今这个青少年道德低下的现代社会里,像你这样的人实在很稀有啊。”
“呃……”
虽然她的话中夹杂着邪恶什么的……一些他不太懂的单字,不过这样听起来,说不定……不,这已经很明显了,看来在不知不觉间,她对自己给予非常高的评价。
另外……三月还发现一点,那就是这个人用词非常夸张。
“我实在佩服得五体投地,三月,自我出生以来所遇见的所有人之中,你是排名第二美好的千金小姐。”
“你说排名第二……我并不是那么了不起的人啦……”
甚至不是千金小姐。
而且三月明明只是陈述事实而已,诺艾露果然一如预料,完全没把他的话听进去。
“你真谦虚。”
诺艾露对他微微一笑。
看来她一旦相信一件事情,要再颠覆她的想法是件非常困