emsp;人与人相互比较不幸的话，根本没完没了……瞳感觉到，伸仿佛是在无言之中这样开导着自己。至少瞳的家境还算富裕，从未在经济方面上吃过苦头。
瞳：从身为健听人士的伸先生角度来看，你是怎么看待听觉障碍者的呢？
伸：嗯——这问题真难，没办法一语道尽哩。毕竟，我也搞不太懂后头失聪、听障、聋哑及聋人的差别，光是区分就很困难了哪！
就一般的区分来说，后头失聪和听障是指在人生途中（通常是学会了日语之后），忽然罹患了听觉障碍；而聋人及聋哑人士，则指的是在学会日语前的幼年时期，就已经罹患了听觉障碍。
因此，尽管后头失聪者和听障者，与聋人及聋哑人士同样被归类为「听觉障碍」，但他们各自拥有的文化却相当不同。
也就是说，后天失聪者及听障者是「听不见却能说话的人们」，第一母语和健听人士一样都是日语。
而聋人及聋哑人士的第一母语几乎都是手语，大多以手语沟通为主体，拥有许多自成一格的沟通方式。
另外，后头失聪及听障者的「可以说话却听不见」这个特点，是健听人士相当难以理解之处。
因为这个族群在经过训练之后，不少人可以藉由助听器或是读唇术与人沟通，所以常常容易招致误会，让健听人觉得：「该不会只是装作听不见而已吧！」
「搞不好你们是看自己的方便与否，来决定要不要假装听不见的吧？」也有许多人曾经对他们这么说过。但是对于一个普通人而言，明明可以全部听得见又能回应对方，一定会比较轻松愉快吧，那又何必要假装呢？
后天失聪者和及中途听障者都是努力运用自己残存的听觉，混在健听人士当中生活，所以的确有较高的可能性，可以对他人隐藏住自己身有障碍的事实；然而，他们却也因此而蒙受了相当多的不公平待遇。
伸：不过我总觉得，如果瞳小姐是聋人的话，我可能会比较难跟你沟通吧。
伸：因为对聋人而言，他们的第一母语是手语，日语则像是第二外语吧？我工作的公司与医疗体系有关，也有位业务员会接触到聋哑人士，我就经常听到他抱怨说：「聋人讲的日语，我大半都听不懂」。毕竟，聋人是彻彻底底地将手语当成母语来沟通，日语则成了次要的语言，就跟我们说英文的情况一样吧？
伸：所以那位业务员又说：「虽然我们的日语和他们的日语同样都是日语，但实际沟通起来，却会觉得对方像是在讲外国语言一样；明明是用日语沟通，却总会有种鸡同鸭讲、摸不着边的感觉呢！」我们之所以能够相互沟通，也正是拜瞳小姐的第一母语是日语所赐。假使你的第一母语是手语，对我来说难度就有点太高了，可能就无法一直相处下去吧！
看了伸针对「第一母语是手语或日语」所做出的这些讨论后，瞳一抗议相见，他在短时间之内，真的努力吸收了不少有关「听觉障碍」方面的知识。毕竟，不熟知这块领域的人，只会将手语一味地认定为听觉障碍者的辅助语言，很少有人会将它认定为第一母语——也就是形成思考的母语。
过去的聋哑教育主流，其内容都是希望能将聋儿及聋哑儿童的第一母语矫正成日语。当时，聋人及聋哑人士独自形成的手语语言，并不被承认为一种文化；然而，自从世人将手语认定是聋人的文化之后，他们就在社会上形成了肚子的存在感以及文化。
那种存在感，对于「不被世人所认知的」后头失聪者及听障者而言，是非常耀眼且遥不可及的，但是——
接下来的话题，搞不好会触及彼此的禁忌也说不定；瞳一边这样想着，一边缓缓地在键盘上，一字一句敲打了起来。
瞳：我认为，聋人及聋哑人士是一支创造了非常具有存在感的沟通文化的族群。他们拥有独自的文化，感觉起来就像是独树一帜的聋哑民族般，是一群没有听觉的人所创造出来的理想社会。
不过，听一些我认识的听障朋友说，聋哑人士们似乎也对我们相当苛刻呢。譬如说，因为手语是聋人创造出来的文化，所以他们就只承认聋人的手语才是手语之，诸如此类。据我所知，还曾经有聋哑人士这样说过：「后天失聪者及听障者明明听不见却可以好说话，真是太狡猾了！」可是，虽然我们会说话，但在沟通上有障碍这点，都是一样的啊……明明应该懂得彼此的痛苦才对，为什么会有人说得出那种话呢？
伸过了好一阵子才回复她。或许是瞳突然间丢出了太有深度的问题，让他不由得苦思该怎么回答吧！
伸：虽然这是我自己的想法啦……不过，从某个角度来说，自卑的人要变得坦率直接，似乎总是很困难呢！你们自己也是一样的啊。瞳小姐在之前的信件里头也曾责备过我，不过当时你并不是因为憎恨我，所以才那样责怪我的对吧？「自己明明为了身心障碍这么痛苦，他却自以为是地说个不停……」你是因为这样的感受，所以才在一时气愤之下，说出那些话的吧？
看见对方引用自己不就前那种恶言相向的态度作为实例，瞳的身子不禁瑟缩了一下。
不过，这样的引用相对地也格外简单易懂。
伸：当一个人想要老师坦率地面对各种食物时，若是身体有所障碍或是感到自卑的话，就会很难办到吧。聋人也是一样的啊。明明一样是听力不好，但你们却可以说话；要是可以可以稍微听到一点声音又能说话，那该有多好啊，但你们却摆出一副「我也一样觉得很辛苦喔」、「我们都是同伴喔」的表情，这样一来，他们当然会感到不舒服，而发起脾气来吧！没办法嘛，毕竟人类就是一种会迁怒于人的生物啊。
伸：像我也是一样，当那些虽然父亲过世，却留下了大笔遗产给他，根本不需要为了缴学费而辛苦奔走的家伙对我开口说出「我们都是年纪轻轻父亲就过世了，真是不幸哪！」这种话的时候，我都会觉得满肚子火。真的很不爽的话，我还会这样子顶回去：「可是你不用到处打工赚学费吧，别把我跟你混为一谈！」
伸：这世上根本不存在理想完美的人啊，有的知识条件各自不同的人类而已。在这当中，个性较好或个性较差的人，也同样多如过江之鲫——不，语气这样讲，倒不如说，大家心里其实都各自存在着好与坏两种品