台版 转自 CY小猪@轻之国度
雨树，象征的是快乐与悸动之心；
像我这样的人，也能拥有快乐吗——？
*
究竟是什么样的契机，让我突然想要去搜寻那本书？就连我自己也不太晓得。
事后回想起来，我还是不由得认为，也许那就是所谓的命运吧！
大学毕业后，我从关西来到东京工作，如今已经迈入了第三个年头——或许正是因为多少开始习惯了东京与工作，生活也变得比较行有余力，所以才会想起那本书吧。
那本书，是我在国中时候曾经读过的某套轻小说当中的一本。若是回到老家一看，那本经过日晒，书衣已经褪去大半色彩的文库本，应该还正静静沉睡在某一叠我曾经严加嘱咐过：「不可以丢！」的藏书之中吧？不过，我并不清楚那间出版社至今是否仍然在贩卖这本书，毕竟它已是超过十年之前的作品了。
当时我身旁并没有喜爱阅读的朋友，所以没有人可以听我诉说对那本书的感想。我只能错愕地承受故事的结局——同时，心灵还产生了些许的创伤。
之后，我又重复看了那套小说好几次，但是，就只有完结篇那本很少重复翻阅。
除了我以外的家伙，是怎样承受那个结局的呢？
世道如今，这真的是件无关紧要的事。可是突然想起这件无关紧要的事后，在他心里，便忍不住涌现了想要搜寻看看的冲动。或许，这真的就是命运吧。
若是早一年或晚一年才想起来都不行，一定要那一年才可以。
一定要是那个当下才可以。
总之，那一晚，向坂伸行（Sakisaka Nobuyuki）打开三年前用首笔红利奖金买来的笔电，搜寻了那部轻小说的书名。
*
那部小说并没有绝版，而且似乎还换了封面重新再版发行。这本书还在贩卖吗？伸行不由得开心了起来。
然而，可能是因为作品太过老旧的缘故吧，网路上读者的感想并不是很多，而他也没能马上找到提及结局的心得与评论。
浏览了好几页的搜寻结果之后，他才看见那篇感想。
……对我而言，这是一部难以忘怀的作品。
故事的开头是跳脱常轨的SF打斗场景，而且主角们跟当时的我一样都是高中生，简单地说，就是那种个性既愚蠢又粗枝大叶，仿佛也实际存在于自己班上般的普通男孩子们。
然而，他们的精彩活跃程度，却连特工人员也要甘拜下风！他们为了拯救被神秘组织掳走的女主角，潜入敌人阵营当中，所到之处尽皆闹得鸡飞狗跳——最后，他们终于救回了女主角，而故事也就此暂时画下了一个快乐的句点。
由于这部小说开头给人的感觉是如此明朗欢快，所以我完全没有料想到，居然会在最后的最后，遭受到犹如晴天霹雳般的打击。
迄今为止贯串全数的破天荒剧情发展，已经无法继续套用在这部作品上。大人们撇下毫无破绽的天罗地网，将主角们一步步逼入困境；见到剧情发展至此时，我心中不禁升起了窒息般的苦闷感。随着一页页读下来，那种无论再怎样抵抗也无法突破困境的无力感，也紧紧缠绕住我的心头。该不会……我一边甩开脑中的想象，一边继续翻开下一页。
最后一定会有什么办法的，一定会出现转机给我们看的。
然而，最后男女主角却被彻底拆散了，而且是由女主角做出的决定；因为，女主角已经不想再过那种四处东躲西藏的生活了。
「两个人一起逃到天涯海角吧！」他对女主角如此诉说着。不过，她却只是摇了摇头说：「无论逃到哪里，也不会又任何改变的。你打算逃一辈子吗？」
于是，包括他在内，所有的同学又都回到平凡的日常生活当中，只有她一个人，继续着不平凡的旅程。
平凡的时间继续流动着，简直就像是她从一开始就不曾存在过般。明明彼此互相喜欢，明明可以一起生活下去，然而，两人却已经无法再次相见了……
故事就在这里画下了句点。
当看到这里时，我像是看见了某种可怕的东西般，火速合上了书本。这是个没有任何救赎的结局。
喜爱这本书的朋友们，也都和我一样受到了强烈的冲击。我想，当初看过这本书的人，一定都感到相当震惊吧！
要说得更清楚一点的话，我想深圳可以说是「受到了伤害」。
也有人非常生气，认为作者背叛了自己，还说他永远不会再看那本书了。或许，这种愤怒非常小孩子气又无理取闹，不过这也正显示出，那个结局对于当时的我们，所造成的冲击有多大。
我们喜欢这部作品，也喜欢写下了这部作品的作者，因此一直追着这本书；但是，为什么作者要如此伤害我们呢？——大家在心里，一定都会这样想吧！
不只如此，大家一定也会深深觉得，作者辜负了自己的一番心意。
无论是那个结局，还是作者的背叛，都让我们感到悲伤不已，因此那部曾经非常喜欢的作品，就这么成了一本难以再次翻阅的书。
然而，在此同时，它却也同样成了一本令人难以忘怀的书。它就像是根利刺般，深深地扎在心底，难以拔除。尽管平日早已遗忘了它的存在，但当偶尔忆起那根扎在心头上的刺时，却还是会不自觉地感到一阵战栗。
于是，就在这种偶尔忽然想起，浑身泛起颤栗，然后别开目光的反复过程中，转眼间就过了十年。然后，就在过了十年之后的现在，我才蓦然开始觉得，自己能够体会到