还真是……”
小牧斟酌了一下用辞后附和道：
“复杂的问题啊。”
香坂大地不允许替换或是删改采访中使用的“剃头”一词，而对世态社来说，若是对薄利多销以赚取大利润这一点做出让步，那企划就全无意义了。
“不过香坂大地他人还真是不错呢。”
虽然折口他们很头痛，郁却禁不住说出了称赞的话。
“他真的非常重视爷爷奶奶，听了这些话之后我都快成他的粉丝了。”
一旁的手冢立刻用服了她般的口气吐槽。
“你还真是不明白气氛的家伙，现在可是听牢骚的时间。”
“咦，可是……”
郁撅起嘴，之后的话却被折口截掉了。
“没关系的，我要不是为了公司的利益也会支持香坂，现在这立场就没办法了。”
看折口的表情就能知道，肯定是一次很棒的采访。
“就算为了避开审查而剔除一切违禁词，可要一般人确切地掌握哪些是违禁语也不可能。香坂也是这一次才知道‘剃头’是违禁语，会生气也不奇怪。”
媒体良化委员会指定的违禁语划分有从重到轻不同等级，一共囊括了数百个词汇，而且还逐年增加，每年都会推出新的指导方针，简直就像是为了让出版和播放更难进行下去一样。
突然被这种只顾自己方便又不合常理的自以为是的规则攻击，香坂会替以剃头匠自称的爷爷感到生气也是理所当然的。
“不过我也没资格说什么了不起的话。”
折口将手肘顶在桌上，再把下巴搭上交叠的手背。
“在听他说出来之前，我一直都想不通他生气的理由。对我来说，用‘理发’‘美发’代替‘剃头’并不是什么大不了的问题，所以才就那样送去校了。”
“这也是……无可奈何的事。”
堂上体贴地这样安慰。
“一旦被良化委员会抓到把柄，光是他们的控诉就多到能把人压死。如果让个别词汇的小问题逃过审查，那以后谁都会比照成例这么做了。现在的媒体就是不得不如此的状况。”
“谢谢，不过。”
折口浮出一个众人都没见过的寂寞笑容。
“对于时常和良化委员会冲突的我们来说，连采访人的方法都忘记了，这让我很受打击。那孩子当时是用那么棒的表情在述说啊。”
“折口小姐……”
就在郁禁不住把手搭上折口的肩时——
一直沉默的玄田发出了斥骂一样的声音。
“别跑到别人的地盘来抚慰伤口，真不像你的作风！”
“这里是关东图书基地，请不要说地盘这种难听的称呼。”
堂上立刻提出更正，但完全无视他的玄田把声音又提高了一层。
“说这种推三阻四的话，是因为双方都不想在企划上让步吧？！那胜负就还没定，一定还有能钻的空子！既然特意花时间跑来找身为良化委员会天敌的我们，就只是单纯来发牢骚找人安慰吗？！真这样的话就立刻给我回去！”
“队长，你这种说法……”
站在同为女人的立场上，郁立刻进入庇护模式，不过折口从郁后面探出身子冲玄田开了口。
“……有法子吗？”
完全没有放弃的声音表明她并不需要他人的劝解和安慰。郁收起庇护折口的手臂坐回位子上时，堂上用含笑的语气赞了句“明白气氛了嘛”。
当天晚上郁将这件事告诉柴崎之后——
“总之，你们那儿的队长啊……如果是外人的事，他才懒得去骂那些废话。”
※※※※※
哪一方退步，又或是妥协点在哪里。
每次争论都毫无结果，不管是世态社还是香坂隶属的事务所都开始觉得厌烦了。这一日也是，在开始讨论之前会议室里就弥漫着倦怠感。这一次提供场所的是世态社。
“我有个提案。”
在进入事务所一方坚持几见、世态社一方继续开导的局面之前，折口举起了手。
“折口主任，请说。”
得到发言许可之后，折口的目光依序扫过事务所那边的成员，最后定在香坂身上。
“能否请贵公司对弊社提起民事诉讼？”
正如玄田所料，讨论会场就像被捅了的蜂窝般完全陷入了混乱，折口甚至没有事先对自家阵营说明细节。
“报道没有遵照当事人的愿望，删改了用词，希望能恢复原本使用的词语——也就是‘剃头’。这样的诉讼。”
“等一下，折口！”
“怎么突然说到这个……”
在四周的一片喧哗中，折口只看着香坂。而香坂——
上钩了！
他的眼中闪着想听下去的强烈光芒，催促折口继续