台版 转自 轻之国度
图源：喵子
录入：喵子
唧～唧唧唧～唧。
异世界亚德莱德目前正值盛夏。
停在庭院树木上的蝉们惹人厌地展开大合唱。
而我──风早宗太宛如一具尸体般，倒在通风良好的宅邸走廊上。
好热。
热爆了。
可恶！就是因为这样，我才讨厌异世界啊！
像我这样的游戏狂人无法忍受这种环境。
虽说我们一行人因上次跟龙公主库璐璐的战斗，而获得１亿柯尔的钜款──
但不管花费多么高额的金钱，在这个世界连在房间装台冷气都做不到。
「宗～太～你要游手好闲到什么时候～照你这个样子，要讨伐魔王简直是不可能的梦想～」
「就算你以那副模样这么说也没用啊……根本没有说服力。」
在我旁边以像是要溶化般的姿态躺著的美少女，名叫阿芙萝黛蒂。
金发碧眼、身材姣好的阿芙萝黛蒂外貌简直无懈可击，有足以自称美之女神的本钱。
若要用过时的表现来说，就是前凸后翘的感觉吧。
这样的美少女穿著宽松的家居服躺在地上。
倘若是平常，应该会令人涌现一点不轨之心才对……
但因为现在实在太热，我完全没有不妙的念头。
「主人，能麻烦您把背转过来吗？」
这位单膝下跪、以拘谨态度呼唤我的美少女叫做卡罗丽娜。
卡罗丽娜是个银发红眼、身材苗条的美少女，浑身散发出和阿芙萝黛蒂不同类型的妖艳魅力。
真不愧是冷艳美女。
即使是在快把人煮熟的暑气当中，卡罗丽娜仍旧很有精神。
「水风暴。」
在我把后背转向她的那一瞬间──
我听见了熟悉的魔法咒文。
卡罗丽娜的手掌开始吹出含有微小冰粒的风。
好厉害！
太厉害了！卡罗丽娜！
「活～过～来～了～」
真的变凉了！
虽然被冰粒打到会有点刺痛，却是完全能够忍受的程度。
「您能喜欢真是太好了。有持续做控制魔法威力的训练是对的。」
「呃!?只有宗太有太狡猾了！也给我吹啦！」
卡罗丽娜的魔法范围差不多是人类１人份。
嗅到凉风的阿芙萝黛蒂紧贴著我的身体，抢夺卡罗丽娜的魔法。
「耶嘿嘿，耶嘿嘿嘿，好凉～」
「呜……！你这游手好闲的女神！凉风小偷！」
她贴得有够紧。
阿芙萝黛蒂一边把柔软的身体硬贴过来，一边抢著风。
倘若是平常，应该会令人涌现一点不轨之心才对……
但因为现在实在太热，我完全没有色色的念头。
对不起。
我有些吹牛了。
其实我是有一点不轨的想法，可是现在让身体凉爽的优先顺序更高。
「我来稍微拓宽魔法的范围。这个技能需要相当高的集中力，缺点是无法持续太久……」
卡罗丽娜歉疚地说明完，便灵巧地把凉风所及的范围拓宽到了２人份。
啊～
好舒服～
卡罗丽娜仍旧是能干过头了。
真想把她的指甲垢煮给某个女神喝。
「──卡罗，你就一直待在我身边吧。」
在异世界该拥有的事物，就是能干的女仆。
只要有卡罗丽娜在，我觉得自己也能从容地度过没有冷气的异世界夏天。
「～～～～！」
结果，接下来发生了一件令人难以理解的事。
卡罗丽娜不知为何，脸色变得如同番茄一样红，还不禁疯狂吹起足以让人体弯曲的强风。
「咕哇！」
「噗呀！」
好痛！好痛！
这、这是什么……!?
变得跟棒球一样大的冰石猛然砸向我和阿芙萝黛蒂。