网译版 翻译 91、双刀、su3、歼灭、空叶@轻之国度
那是个昏暗无光的夜晚
厚重的积云带覆盖着大地，而在遥远的高空漂浮着窗帘般的高层云，遮档着细小的月光
连枭的飞行都被干扰的漆黑夜色里，绽放了一朵撕裂夜空的红色花朵。
能爬升至8000米高空的里比脱利亚空军的单发喷射战斗机‘超级暴风’（super orage シュペルオラージュ），像是将2000立方米航空燃料爆炸似得炸个粉碎，一个一个的残骸带着火光坠落下方的厚重云层里消失不见。
“赛鲁班！赛鲁班被做掉了！”
从通信机里传出的悲鸣回响着。第三个牺牲者是编队队长。已经无法再作为指挥官发出任何一个有效命令的编队长，变成碎屑洒向大地。
“可恶！这里是黄2，现在代理指挥！”
“敌人到底在哪里！完全看不到啊”
“已经不行了，逃不掉了”
“吵死了，小子闭嘴！”
还活着的飞行员们呱呱地吵着。
极度的紧张和恐怖引发脑内麻药物质的大量分泌，驾驶战斗机的众人的感情朝着所有的方向暴走开去。已经失去理性的飞行员们，连军队的基本，意见的统一都无法做到。
嘲笑这难看的样子很是容易，但要是处在他们的立场可是完全笑不出来。身处漆黑的夜色中，在远离故乡的土地上方，被死神的脚步声逐渐逼近的他们不论怎样都笑不出来。
超级暴风的雷达刚好捕捉到了敌机。理解到敌机只有四架。但是，驾驶超级暴风的飞行员们却连一部敌机都目视不到。即使在雷达上捕捉到敌机在面前飞过，但却连喷射口燃气的影子都看不到。当他们恬不知耻地出现就开始了袭击。这种明知道敌人存在却看不到，完全被单方面袭击的恐怖，比令人疑惑到底敌人是否存在这种感觉更加鲜明，更加难以忍受。他们甚至无法压下心头的怯弱——
不是，不是这样的，空战不应该是这样的！
维斯托尼亚空军沙比亚派遣部队【鹳】旅团第二战队所属的新人飞行员约瑟夫身体强烈的颤抖由连接的控制杆传给机体，钢铁的翅膀也开始了细微地摇摆。
年轻的飞行员约瑟夫对空战，保持着跟他的童颜相称的梦想
那是关于勇敢的骑士们在天际相互决斗的幻想。
将电影和小说中的无良美化宣传当做事实接受，并为此参加了空军。然后，这位初次上阵的年轻飞行员了解到自己的天真，并对此感到了悔恨。
在这个教官和老兵们都高度系统化的现代空战里，名为“骑士决斗”这种痕迹完全不存在，虽然这种话让人口舌泛酸，但那却是不争的事实。比起堂堂正正，敌人更倾向于偷袭和使诈，完全看不到有正面交战的意愿。幻想和现实之间的巨大落差，使他心中的绝望一点一点地积累。
亢奋的交感神经变得更加暴躁，身体不断分泌的油脂和汗液，和眼泪混杂在一起。约瑟夫的呼吸原来越凌乱，他像是舔舐一般看向四周。
头上被高层云包裹着的上弦月终于露出来，眼前和下方的大大小小块积云像山脉般隆起，在昏暗的夜空中，哪里都看不到敌人的踪迹。但已经有三台友机被击坠了，也就是说几乎半数的战力被粉碎了，即使现在能发现敌人的踪迹都无法对抗了。
然而，却一直能感受到从敌人那传来的包含杀意的视线。姑且不论包含的恶意和杀意，单是那股像是窥视着心底秘密的视线就令人毛骨悚然，并且从遭遇时开始一直感觉着。只要露出一丝破绽，就马上过来偷袭。那三台友机就是这样被击落的。
“从云层离开将高度升上去！用圆环战术（Wagon Wheel）从这战域脱离”
那是代理指挥的二号机在发出怒吼
圆环是复数战机盘旋出巨大车轮的简单战术，轮上的任一架受到攻击的话，之后的机体能马上给予支持，是对格斗战非常有效的战术。
但是，
“说什么傻话！那样子组成队形的话，不就会被中距离飞弹击中么！应该喷射全开冲进这片云！然后马上开足马力飞出去！”
就如我方的那通痛骂一样，圆环战术有效范围只在近程的格斗战中，对上可以在30千米外击中目标的中距离导弹来说，完全就是个靶子。
“吵死了，给我闭嘴！冲从云中里？进去了那里会发生什么事，你们不是已经见过了么！想想谢纳那家伙是怎么死的，你个蠢蛋！”
没有人能反驳二号机的咆哮，事实正如他所说。不知敌人用了什么魔法，但他们可以在完全黑暗的云层中和云层下，对出现的战机给予精确的打击，将我方蚕食干净。
“听好了，高度上升后，就组成圆环队形。要是有飞弹接近的警报的话就放出诱饵并散开，避开飞弹后就再次组成队形。这样子重复循环就可以从这片战域脱离了”
二号机清晰冷静地讲解。即使在这样生死一线的关头，二号机仍保持着理性并对状况做出应对，完全没有自暴自弃，还清楚地知道如何为那一线生机而努力。
二号机飞行员的身影，就是约瑟夫曾经憧憬的，并且希望自己有朝一日能成为的处于绝境却不放弃的坚强战士的姿态。可是，对连内裤都开始濡湿的约瑟夫来说，不论怎样的榜样现在都无法和恐惧对抗，也无法让约瑟夫从这片噩梦般得战域逃开。
确认到还存活的飞行员们没有异议，二号机的飞行员发出信号
“很好，各机开始行动！”
就在机首抬起的瞬间
&em