; 「请不要吓唬我。」
「说起吓唬啊，虽然数量很少，但是这地方也会有那些人来的，所以要有礼貌地打。」
「黑社会么？」
「是的。给你个忠告，庄家七对子双宝牌默听荣和的时候，宣告点数可不要用『九六』哦，要说『九千六百点』。」（注：七对子双宝牌荣和，3翻50符，庄家得点9600。为了简便，日麻中宣告得点数常用缩略说法，比如文中的把9600说成九六。）
「为什么？」
「啊咧，你不知道为什么？对黑社会来说，进九六就是威胁的意思。」（注：九六的日文是クンロク，而「クンロクを入る」对黑社会来说就是「ヤキを入る」的意思，相当于一种威胁。）
「……谢谢你的宝贵建议。」
明日华流着冷汗道谢。忍微微一笑，猛地拍明日华的肩膀。
「我下下个周六再出现吧。理所当然地，我和你互相都是第一次见面哦。明白了么？」
「明白了。」
※※※※※
按下门铃，将脸转向防盗摄像头。
「请问哪位？」
询问声里有一丝警戒心。明日华知道自己的脸在大人眼里还是显得很年轻的。
「我叫明日华。四谷的门先生介绍来的。」
「哦哦，快请进。」
「紧要关头有必要出示这个吧」，明日华做好出示口袋里的伪造驾照的心理准备，门很干脆地打开了。
「您是第一次来吧？」
「是的。」
想着出来的肯定是有点道上的感觉，但没想到店主是个随处可见毫无特征的中年人。
店主亲切地笑着递过拖鞋。明日华接过拖鞋，扫了几眼内部装修，却发现这是随处可见的家庭型公寓，随处可见的房间布局，仅此而已。
不过，房间内部有打麻将的声音传来。
路过客厅的时候，发现那里有三台麻将桌。其中有两桌正在打。
「您要打哪一种呢？」
「你的意思是？」
「我这里有十筒和二十筒两种。」
明日华一阵眩晕。二十筒的话，那就是『红鹤』四倍的点率。居然还设有这样的点率……
「我是第一次来，还是十筒好了。」
「好的。规则呢，是普通的含赤牌双有规则。从门先生那里听说了吧？」
「是、是的。」
「是么。那就请您等有位置空出来吧。因为还没有进入最后半庄，也许要多等会儿呢。对了，这是捆箱。」（注：捆箱，ズク箱，钞票每十张扎在一起称为一个ズク）
店主将一个由装卫生纸的空箱上部剪掉做成的物体递给明日华。？
明日华莫名其妙地接过箱子，然后发现正在打麻将的人们身旁的小桌上都放着同样的箱子。
箱子里放着的都是福泽谕吉。有胡乱往里塞的人，也有每十张扎成一捆整齐放好的人。
所看到的捆数最多的箱子里，大概放着两、三百万的现金。
明日华不由得「咕嘟」地咽了口口水。
自己把几乎是全部家当的四十万日元取了出来，装在信封里带了过来，不过到了这里，这些钱瞬间就不够看了。
赢了的话就是天堂。
但是，输了的话——
紧张了。但是马上有超越紧张的战斗欲望熊熊燃烧了起来。
我是狼，那些家伙是肥羊，明日华自己对自己说道。
（吃掉他们……！）
坐在沙发上，用好不容易平静下来的声音向店主点了清咖啡。
被小看了可不好。明日华想要装出一副很熟悉赌场的样子，于是从书架上拿出一本周刊杂志，却无法集中精神去读。
放弃阅读杂志，去观察正在正在打麻将的人。
与明日华年纪相仿的年轻人一个也没有。除了明日华，最年轻的那位男子也是中年人，最年长的是一位头发全白的老绅士。「真不是我该来的地方啊」，明日华不由得在心里苦笑道。
「啊，这位客人。这里好歹是严禁观战的，拜托了。」
店主放下咖啡叮嘱道。
「好的。」
明日华老实地点点头，从放在怀里的信封中取出所有现金，每十枚扎成一捆摆放在箱子里。把钱放进信封的时候还能感到那种厚度是非常可靠的战斗力，不过放到捆箱中以后，剩余空间太大，就感觉不放心。
（不过，你们看好了，看我在这箱子里装上一沓沓福泽谕吉！）
紧咬牙关，再次装作在阅读周刊杂志。
「结束了！我就先撤了。」
等了足足一个半小时，终于有了空位。
&emsp