网译版 翻译 摸鱼的猫@轻之国度
有明望着这片响着劈里啪啦炸裂声的沙尘。
“——娜娜！”
叫道。一只橙色条纹小猫奔跑着跳到有名的肩上。感受着这份重量，有明朝着沙漠方向跑去。
“爸爸！”
今天是父亲归来的日子。所以有明一直在等待着，不过最终还是等不及而出门迎接了。
父亲在小镇的外面工作。而小镇的外面有可怕的【蚀】，父亲就是为了防止那些进入小镇上的螺旋师。——有明为这样的父亲感到骄傲。
在古老的山间小道上，小镇与外界的边界非常暧昧。延伸至外界的小道是谁都能通行的。但对有明来说却没有办法判断到底哪里才是【外界】。因为在走向外界交界处的空气看起来就和父亲看到的一样，像在摇晃似的模糊不清。
父亲说过，有明和我是一样的。
所谓一样的，就是指和父亲一样能够放射出光芒。实际上有明，确实曾经从手掌上放出过光芒。但是因为非常的痛，有时还会像火烧一般，所以平时几乎都没用过。
“爸爸！”
“有明！？”
父亲惊讶的声音从沙尘的对面传来。有明向着那个方向跑去，不久，就撞上了父亲的脚。突然，一张有力的大手将他抱起。
“我不是说过不能到外面来吗！”
就算是责备他，有明还是不在乎的紧紧抓着父亲。
“娜娜也在，所以没关系。”
就像要肯定有明说的一般，娜娜在有明的肩上鸣叫着。那特征的金绿色瞳孔一直紧紧望着有明。就好像在诉说着，无论什么都相信着有明一般。
“什么没关系，都说了很危险。”
父亲就这样抱着有明，将缠在身上的肥大外套从袖口抽出。并将有明巧妙地挂到了后背上。
“好好抓紧了。”
父亲说着，将外套和短外套罩在了有明身上。有明则紧紧抓住父亲，并从渐渐张开的领口处露出脑袋。
“嗯！”
父亲的右手上握着一根长长的棒子。去外界如果没有这个叫做杖的东西就没有办法生存。
“要来了。”
父亲低语着，不过好像并不是对有明说的。
安稳的望着沙尘中，有明看到了一个发出碾压着空气向这边爬来的物体。
“爸爸，那是什么？”
感到不可思议的有明问道。
“那就是蚀，我以前不是告诉过你吗？”
“就是爸爸退治的东西吗？”
“没错，那些家伙有着各种各样的形状，欺骗并腐蚀人类。”
有明再次望向了那个爬行的物体。那虽然确实有着人类的形状，但是颜色却是怪异的粉红色，轮廓溃散，就像是制作失败的粘土人偶。
“那些家伙，既是活着的，又不是活着的，腐蚀一切，使它们白化。”
父亲继续说明道。“被那些家伙腐蚀的人们，大家都会被抽取生命能量化为粉末。——看好了，有明。”
父亲用手中的杖指了指地面。“之所以到处都被白沙覆盖，就是因为那些家伙将一切都腐蚀了。留下的只有骨头和白化的残骸而已。就算是还剩下形状的东西，只要是碰一碰马上就会崩溃的，就像这样呐。”
父亲将脚边的一个块状物踢飞，看看那就是父亲开来的摩托。被踢飞的块状物随着风渐渐的化为白沙飘走了。
“还真是从容呢。”
父亲身边出现了一个黑影。有明吓了一跳，父亲则是毫不在意的摆正的姿势。
在那前方，犹如人型的粉红色蚀，踩着崩塌的地面站了起来。
“太慢了，托帕兹。”
父亲回过头斥责着身旁的黑影。
“有孩子在就不要接近战了。”
在父亲的脚边，那个黑影渐渐清晰了。那是，一只大型的四足野兽。全身被黑色覆盖，和在绘本中看到的狼很像。
眼看着，狼抬起了头，金色的眼瞳闪闪发光，就像宝石一般。
“哦，少年。”狼毫不拘礼的向有名说道。“好久不见呐，还记得我吗？”
有明吓了一跳。会说话的动物还是第一次看到，虽然好像以前在哪里见过，可是完全想不起来了。
歪着头，狼微微笑了笑。真的，就好像微微地笑了笑的感觉。
“既然接近战不行的话，你就去吧。”父亲说道。
“知道哦。”
踢着地面，狼轻快地奔跑了起来。接着是一跳，绕着向这边接近的蚀的周围奔跑着。
有明看到了，狼所奔跑过的轨迹，渐渐变成了黑色的线。
“爸爸，那个，是什么？”
“你果然也可以看到吗？”
&