「嗯……那、那又怎么样?」
「都是因为你，害我变成你这家伙的未婚妻!」
「我、我不懂你的意思啦!为什么事情会变成这样!」
莉娜额头浮出青筋，紧咬着下唇，以剑尖指着真吾。
「八度音王族的女性，不能让家人以外的男性见到自己的肌肤!那是我们的习俗!而你却……!」
莉娜每愤慨地挤出一个字，剑尖便在真吾的脸上来回晃动着。
「等、等等，你冷静一点。」
真吾冷汗直流，试图和那危险的兵器拉开距离。
「好吧，我现在知道你们国家的女生不能让别人看到肌肤。可是，那和我成为你的未婚夫又有什么关系?」
「就跟你说了『不能让家人以外的男性见到自己的肌肤』啊。」
「……?什么意思?」
「啧。」
光夫似乎已经察觉到了其中的缘由。
「难、难道是因为……这种行为在家人之间是允许的。所以只要成为一家人的话，一切都没问题了?」
莉娜皱着眉头表示「问题很严重」，不过还是肯定了光夫的说法。
「所、所以呢……?」
「…………」
「难道…我就得因为这种无聊的理由而成为你的未婚夫?」
「…………」
「开、开什么玩笑啊!」
「开玩笑的人是你!如果你当初没那么做的话，现在不就天下太平了吗!」
「又不是我的错!而且你们既然有那种习俗，干嘛还穿着大礼服出来打仗啊!」
「那是我们八度音一族的战斗服!」
「你们那是什么世界啊?脑袋有问题吗?」
剑尖又朝真吾逼近一步，真吾整个人狼狈地往后一倒，这才闪过致命的一击。
「危、危、危、危险啦!」
「谁敦你要侮辱我们族人!」
「有什么办法，我就是脑袋不灵光嘛!为什么你们偏偏要有那种习俗啊!」
「听好了!以下是距今约三千年前发生的事。当时，八度音一族的祖先和外星球的不明宇宙生物展开了一场惊天动地的死斗。」
话题突然转到波澜壮阔的历史上。
「由于不明生物的数量实在太多，力量也太过强大了，祖先们逐渐位居下风，陷入了灭族危机。就在这个时候，奇迹出现了。」
有一位虔诚的少女，不眠不休地向神祈祷了三天三夜。那份真诚的心意连神也为之动容。
被赐予神力的少女，发挥了惊人的力量。她亲赴战场打破了僵局，从此之后百战百胜。祖先们最后终于击退了不明生物，守护自己的星球。
而带领众人打赢这场胜仗的少女，发挥了非凡的领袖魅力，统一原本四分五裂的部落。而后，少女创建了八度音王国，登基成为第一任女王。这就是八度音王国的历史起源。
「据说那名少女在战斗时，身上穿的是普通民家女孩的服装。也就是一般所见长及脚踝的长裙。但是，她的裙摆在战场上不曾飞起过。少女从头到尾都没露出腿部，奋勇地击退了敌人。因此，八度音的王族只限定是女性，而穿裙子上战场也成了我们的习俗。」
「原、原来如此……」
不傀是自称为战斗民族的八度音一族，就连历史传说都如此壮阔。但也正是这个传说掀起了真吾人生里的危机。
「等一下，那你现在的穿着可以吗?」
县丘的制服当然也是裙子，但是莉娜现在穿的可是违反古代习俗，露出大片肌肤的膝上短裙。
莉娜收起剑身，拉着裙摆。
「一点也不好，但这是恬静大人的指示。」
「恬静?谁啊?」
「当初赐予我们祖先力量，我族八度音所信奉的真神之名。在偶然的机缘下，真神赐给我一些神谕，而这正是其中之一。恬静大人对我下达指示，要我在这个异世界里生活。」
「…………」
「另外，我也托八度音谍报部队带来了一些参考书籍。我参照了『牛奶土120％』再加上恬静大人的指示，执行了一些行动。」
「啥!?」
「你说什么!」
「你在开玩笑吗!」
「是那部日本漫画吗!」
所有人异口同声惊叫起来。
「真吾，『牛奶120％』是什么啊?」
只有一只狗还搞不清楚现在是什么状况。真吾无奈地回答太郎：
「那是一部在青少年之间很红的浪漫爱情喜剧漫画。」
为什么异世界的居民会知道这部地球上的日本漫画?