何都需要克里斯提安纳到现场去。因此，他运用的手段就是去敲你的窗叫醒你。」
「那时候的『侦探』！」
「『侦探』断定克里斯提安纳一定会来追自己，他似乎对克里斯提安纳的意向相当清楚，可能曾在某处听到克里斯提安纳的说话吧。总之，他必须诱导克里斯提安纳去到自警队集合的地点。然而，克里斯提安纳追到一半就放弃了。到此为止他的预测没错。只要再一次到窗前叫醒克里斯提安纳即可。然而，幸运降临在凶手身上。音乐家桐井出现了，他很完美地将克里斯提安纳诱导到现场。」
「把我说得这么难听……我只不过是到克里斯的房间拿回我的小提琴时，不小心得知自警队不寻常的行动罢了。」
「那应该是实情，不过对凶手来说则是幸运，克里斯提安纳依照他的计划到现场去了。」
「是的。」
「克里斯提安纳在现场的话，凶手就有个自然的理由陪他同行到湖边。」
「自然的理由？……」
「最正当不过的理由——把夜里溜出旅店的小孩子带回去。」
当时说这句话的人……
榎野用拐杖指着一个人。
「『侦探』就是你——朝木。」
他宣告了凶手的名字，但没有一个人出声说话。
朝木老板怎么会是「侦探」……
众人还未能充分理解前，时间像冻结般陷入胶着。然而，空气中渐渐升起一股紧张感，然后时间再度开始快速流动，而推动时针的则是伸直了拐杖的榎野。
「自警队几乎全让朝木带队，他控制了时间。」
湖上的戏法完全需要时间的控制。为了控制时间，凶手自己一定要在现场。为了在现场，他需要一个充分的理由，而为了制造充分的理由，他利用了我。回想起来，当时朝木老板出现得太过巧合。虽说半夜里特地跑出来找我，但一下子就把我找到，也未免运气太好了点。朝木老板一定是连自警队的动向都了若指掌，才会在森林的入口堵到我的。
「骗人……」悠里嘴里虚弱地吐出这句话。
「你说我……是『侦探』？」
朝木倚坐在大厅旁的小圆椅上，两只粗手交叉在胸前，一动也不动。
「我还有别的理由判断你是『侦探』。」榎野朝着拐杖的末端，往朝木老板跨出一步，用俯视的眼光看他。「在船到达岸边时，跑在最前头的就是你。你的目的看起来像是要拾起凶器斧头，其实是要把黑江的对讲机放回原位。你偷偷地使用对讲机，是为了混淆黑江的死亡时间。除了你以外，没有人能把对讲机放回原位。」
「没有这种事……克里斯比我更接近小船吧？」
「嗄？」
突然叫到我的名字，令我吃了一惊。
但是，榎野完全没有中计的样子。
「荒谬的说法，还需要我再反驳回去吗？」榎野转过身，背对朝木耸耸肩。「你早已看过『断头』的『卡捷得』了吧？那种简单的无头杀人手法，别想骗过我的眼睛。」
「不关我的事！」
「爸爸……爸爸真的是『侦探』吗？」
「悠里。」
「是爸爸杀了队长？」
「我……我……」
「快说你不是！」悠里终于哭着叫喊道。
「朝木先生……你真的是……在镇上留下红印、杀人如麻的『侦探』吗？……说啊，真的是你吗？」神目声音颤抖地逼问朝木。
朝木彷佛没有听见他的说话，他摇摇晃晃地站起来，用虚弱的表情走向榎野。
「喂，检阅官大人……你有什么证据证明我是『侦探』？」
「我有证据。」
榎野说完，也向朝木走近一步悄声地说话。
朝木一听，表情霎时转成苍白，他像是虚脱一般往后走了几步，坐倒在椅子上。榎野转过身，缓缓走离朝木身旁。
真住与汐间刻不容缓地走到榎野两侧。朝木老板已经无处可逃了。
悠里嚎啕哭着转动轮椅离开了大厅。我犹豫着该不该追上前，但我的身体却不听使唤。我必须见证朝木老板——「侦探」的结局，我必须用自己的眼睛牢牢记住这一刻。
「杀了几个人？」汐间用轻松的口吻问道。
朝木没有马上回答，他环视着周围的人们。
「悠里不在了吧？——三十四个。比你们想像的少吧？」
「这是我至今遇过的『卡捷得』持有者中，杀人第二多的。」真住说。
「真可惜，没拿到第一。」
「你老实说……你真的是『侦探』？」神目问道。
「是的，我是『侦探』。你们……整个镇都害怕的『侦探』。」
「为什么你要杀黑江队长？」
神目表情严厉。
「是为了让检阅官掉入陷阱，不过好像失败了。黑江近日追『侦探』追得很紧。我的身分可能就快曝光了。杀了他做一个了结，顺便也可以把凶手