网译版 转自 Bravely Horizon汉化/字幕组
图源：花灼羽翼
翻译：麻雀、66、阿闲、风华
校对：知夜
润色：chain、雨寒、小明
On life's vast ocean diversely we sail. Reasons the card, but passion the gale.
航行在我们人生这一浩瀚大海中，理性即罗盘，欲望即风暴。
——亚历山大·波普
夜晚的森林隐藏着邪恶。
无论哪个国家，无论哪个时代，夜晚的森林都无一不是邪恶。
但是，邪恶的展现方式却是各式各样。有时展现为将立足之处都吞噬殆尽的黑暗，有时展现为迷失了回去道路的迷宫。有时也会以饥饿野兽的獠牙与口水的形式出现。
那个时候，这片森林的邪恶是“光芒”。
橙色的光芒。配合着听不见的音乐摇摇晃晃地舞动着的，不祥的光彩。
火焰。
所有生物都会畏惧的，破开夜空的缺口。
那是森林火灾。
发出干燥的悲鸣，树木燃烧起来。和人类不同，火焰不会挑三拣四。无论怎样的东西都会毫无怨言地咽下，增长为等量的邪恶。
待到天明，森林就会成为毫无价值的黑炭堆吧。如此一来森林便死去了。复苏需要等到百年以上的时间。
给森林致命一击的犯人正躺在火灾中心。
客机的残骸。
引擎螺旋桨还在转动着。才刚刚坠落不久。机身从中间裂成两半，机翼脱落，垂直地插入地面。好似墓碑一般。
周围村民们开始聚集起来灭火救人。然而很快村民们的脸上便染上了绝望的色彩。这幅场景，实在很难想象坠落的客机中还会有谁能够存活下来。
断裂的机身在火焰中灼烧，金属发出惨叫一般的尖锐声音。火焰似乎已蔓延至机身内部。
现在走在机舱内的话，恐怕鞋子会熔化粘在地板上吧。
村民们带着绝望的心情，开始检查飞机残骸。
而其中一片残骸，有一名少年靠近了它。
少年来自附近的村庄，手中拿着伐木用的手斧。这是为了防止火势蔓延，拿来砍树用的。不过这也只是模仿着大人的样子罢了。那么小的手斧，连祖父的盆栽都无法砍倒。
即便如此少年还是走近残骸。说不定还有幸存者，如果自己能救出对方的话，之后一定会被大人们不停夸奖的吧。想象着自己成为少年英雄后的身姿，少年的心中激动起来。
这份野心是致命的。
勉强粘在残骸上的其中一个机舱门，伴着金属音掉落，向少年砸了过去。
周围的人甚至来不及救他。
毕竟那是能够承受高空气流的沉重又牢固的铁门。不知是谁尖叫起来。
铁门将少年的头像膨化食品一般砸碎——。
这样的事并没有发生。一只手抓住了铁门阻止它砸下。
那并不是村民的手。那只手来自于铁门内侧，是从客机内出现的。
“终于到了吗。”
那只手的主人冷静地说道。
出现在客机中的是一个穿着蓝色西服的高个子男性。欧洲人，年龄不详——大约在二十到三十岁之间。虽然周围都是火焰却眼神冰冷，无视毁坏的客机惨状，身上竟然没有一点伤痕。
“没想到客机着陆竟然晃动得这么厉害。什么事都需要亲自体验啊——话说回来，你没事吧？”蓝色西服的青年向铁门下的少年询问道。
“不必道谢。保护人类拯救生命是我的使命。不过在这种地方会受伤的，这扇门好像被设置为一打开就会掉下，并且无法再次安装的样式了。”
“哈……诶……？” 少年惊讶地说不出话来。
趁此间隙，蓝色西服的青年跳下客机。而后环视了一下四周。
“怎么回事。外部记忆数据库里并没有这些。日本的机场竟然这么树木丛生。不过，就算是拥有丰富自然资源，67%的国土都被森林覆盖的国家，这建筑地址选择的也未免不太合理吧？竟然连道路都没有，只能徒步去任务地了。人类的想法真是捉摸不透。” 青年认真地歪了歪头。
“那……那个，你是……” 少年战战兢兢地问道。
“你……那个，到底是什么人？”
“哦，失礼了。在人类社会中，不及时自我介绍是有失礼仪的行为呢。”青年这么说着，从胸前拿出黑色的徽章。
刻在中心的一列银色字母，少年无法将其读出来。
“本机是欧洲刑事警察机构（EUROPOLE）的刑警，也是业务备品。型号98F7819-5。由异能技师沃斯通克拉夫特博士制造，在世界警察机关内部也是首台人形自律高速计算机。称呼（代码名）为亚当。亚当·弗兰肯斯坦。很荣幸与你们见面——那么，本机还有别的任务，