网译版 转自 B站ID Kudou麻衣
少年飞驰在夜里。
滚烫的汗水从脸颊上滑落，气喘吁吁连肺腑也几乎要喷涌而出。尽管因为空腹和疲劳而眼前发黑，就在此刻即将倒下，但这些与少年无关。
只是向前一步、再向前一步，尽可能用最快的速度奔跑，就算四肢支离破碎也不愿停下。
被同伴称为“芥川龙之介”的那个少年，没有时间了。
跑到这条路的终点之时，自己就会死去吧，芥川是这么想的。
芥川，是以贫民街的路为巢，不知道父母是谁的孩子们中的一员。
与八个境遇相同的同伴一起，在野地生活。
对于芥川，同伴的同龄少年少女们异口同声地这样评价——说是“不具有感情的孩子”。
在坚硬的小巷路上从睡梦中醒来的时候也好，偶尔找得了美味佳肴的时候也好，或者被大人殴打到爬不起身的时候也好，几乎看不到任何感情。只是深不见底的漆黑双瞳，安安定定地注视着虚空而已。对于那幅模样，在大人们之中大叫着“那个坏孩子没有心”之类的人也不在少数。
作为代价，没有心的芥川，拥有不可思议的力量。
芥川穿在身上的衣服，能够按照他的意愿改变形状。有时是把衣服的下摆变成草花的形状，有时可以仿造出刀刃。
“操纵身着的衣服”的能力——那就是芥川与生俱来的异能的力量。
尽管如此，拥有异能的力量的人对于这个魔都来说，并不是什么稀奇的存在。
现在是机关枪喷火轰鸣，大剂量炸药炸飞建筑物的时代。“能让衣服变形”这种程度的能力，对于活跃着能挖出活马眼珠的恶鬼的这个横滨的暗黑街来说，诚然是靠不住的能力。
操纵衣服下摆的小把戏，又能做到什么呢。知道芥川力量的大人们，如此蔑视着芥川的异能。
但是同伴们不同。巢居于一处的八位少年少女，全都明白芥川的力量非同小可。
只要芥川覆上手，衣服就能变成同等长度的刀刃。如果大意地接近就会被切断喉咙。芥川的眼中不存在一丝一毫的感情，从中连杀气的前兆都无法读出。强盗要对少年们实施抢劫时，被芥川的衣刃撕裂喉咙，这也不是一次两次的事情了。
既无言语也无心灵，地盘被侵犯就毫不手软地全部撕裂。芥川因为这个性质被取了外号——“不吠的狂犬”。没有威胁的咆哮，也没有警告的低吼，察觉到的时候就已经被咬住了喉咙。比起吼叫的狂犬，这个的性质更为恶劣。这个别称的产生，既是被忌讳，也是被畏惧。
虽说如此，少年还是少年。本来芥川就身体不好，食不果腹、寒冷刺骨的室外生活使他成长为一个瘦小的少年。不过，其他的八位同伴情况也差不多。因此九个同伴聚集一起，相互庇佑，如此活了下来。
然而，事到如今，那也已经没有必要了。
现在，芥川的奔跑就是为了那些同伴们。
同伴们全都，被杀死了。
凶手已经知道了。是从西方而来，游荡在这贫民街的，由几人组成的武装组织。——说得好听点叫武装组织，实际上出入港口和贫民街、袭击契约外的运输船，说起来就是非法海贼。虽然是新加入这块地方的势力，他们与里组织港口黑手党缔结了从属盟约，被赋予了作为下部组织活动的许可。
没有人类会违抗作为笼罩横滨之暗的代名词的港口黑手党的下部组织。
不幸的是，芥川的同伴们偶然地听见了那些非法者和他们的母体港口黑手党的交易时间地点。非法者们害怕败露到上级那里，袭击了芥川等人的巢居，将孩子们悉数捕杀了。
在妹妹的帮助下逃了出来的芥川也负伤了。尽管本来是需要静养一个月的重伤——芥川奔跑的脚步却十分轻盈。
少年们曾约定过。“如果同伴被伤害的话，剩下所有人要一起去复仇。”这是处于被虐待、被掠夺的立场上的少年们，为了守护性命无论如何也要活下来而制定的，拼尽全力的自卫之策。
但是，芥川脚步轻盈的原因，并不只是这个。
终于得到了。
使人五脏六腑都在燃烧，怒发冲冠，就要从喉头喷涌而出的强烈的感情。
那是，憎恶。
芥川有生以来，第一次怀有的明确的感情。
因此，就算前路尽头是地狱冥府，芥川也一样斗志昂扬。在憎恶的鼓动下，没有一丝一毫的迷茫，将自己化为一柄利剑，直刺敌人的咽喉。
我，终于得到了憎恶。
因此我并非犬畜生。
我是怀有感情的人类。
既然已经有了觉悟，接下来就只是报复手段的问题了。
能够猜到敌人会出现的敌方。是敌人走向交易地点的必经之路。
悬念唯有一处。
如果那些非法者仇人已经奔赴交易地点，和港口黑手党回合了的话，恐怕就不是芥川能够较量的对手规模了。
按照本愿，必须在那之前发动奇袭。
再怎么被称为“不吠的狂犬”也好，如果以啃杀恶鬼、斩首幽灵的极黑的暗组织港口黑手党本队作为对手，就不是寻仇那么简单的问题了。连使出异能的时间也没有就会被杀了吧。
因此必须