网译版 转自 B站ID Kudou麻衣
少年飞奔在夜里。
汗水流过脸颊，五脏六腑似乎都要立即从喉咙中喷涌而出。眼前因饥饿与疲劳而一阵晕眩，已到了何时倒下都不足为奇的地步。但这些都与少年无关。
只是向前踏一步，再向前一步，尽可能快一点，即使四肢支离破碎也不会停下。
被同伴称为“芥川龙之介”的那个少年，没有时间了。
跑到这条路尽头的时候，自己就会死去吧，芥川想着。
芥川是以贫民窟的马路为巢，不知道父母为何人的孩子中的一员。
他与八个左右境遇相同的同伴一起，在野地生活。
“不具有感情的孩子”——这是作为同龄同伴的少年少女们对芥川异口同声的评价。
无论是在冰冷的路面醒来的时候，还是偶尔得到施舍的时候，亦或是被大人殴打到站不起来的时候，几乎都看不见他的感情。仅仅以深不见底的漆黑瞳眸，一直凝视着虚空。对那副姿态嘲笑说“那个坏孩子没有心”的大人也不在少数。
与此相对的，没有心的芥川却拥有着不可思议的能力。
芥川能将穿在身上的衣服，自由地改变形状。有时变成绳索，有时又变成刀刃形状的自由地操纵着。
“操纵身着的衣服”的能力——这便是芥川与生俱来的异能。
话虽如此，这里可是魔都横滨，是能够像买苹果一样轻易买到违法机关枪和手榴弹的地方。就算将衣袖变为小型匕首挥舞，也和小把戏一样不足为奇。知道芥川力量的大人们只是这样蔑视他的能力。
但同伴们却不这么认为。巢居在一起的八位少年少女，明白芥川的力量不容小觑。
满身褴褛，又瘦又脏的孩子。那个孩子接近过来，眼中不浮现任何感情，不放出一丝杀气地切断喉咙。越是持有武器而骄傲自大的大人，越是容易被这招化为骸骨。强盗想要抢夺少年们的钱财，而被芥川的衣刃切掉手腕，也不是一次两次的事了。
既无语言也看不见感情，对侵占领地的东西毫不手软地全部撕裂。芥川因这样的性质有了“不吠的狂犬”的外号。没有威吓的吠叫亦无警告的低吼，察觉到的时候已经被咬住了咽喉。相较于吠叫的狂犬，这样的性质更加恶劣。正是这样被忌讳着，亦或是被畏惧着而存在的名称。
话虽如此，少年也还是少年，在平民窟过着饥寒交迫的日子。且芥川生来体弱多病， 长大后也是一副身材矮小，骨瘦如柴的模样。不过，其他八个同伴也是差不多的境况。也正因如此，他与八位同伴相互依偎，相互庇佑而活了下来。
但是，现在已经没有这样的必要了。
同伴的大家，都被杀死了。
凶手已经知道了。是从西方流落到贫民街来的，几人规模的武装组织——说得好听点是武装组织，事实上仅是些出入港口和贫民街，袭击未配有护卫的过往运输船的人， 换言之就是违法的海盗。虽是这片区域的新发展起来的势力，他们却与非法组织港口黑手党缔结了从属契约，得到了作为其下属组织活动的许可。
作为笼罩横滨之暗的代名词的港口黑手党，没有人会违背他们下属组织的意思。
芥川的一个同伴，无意间知道了那几个不法分子进行违法交易的日子。害怕罪行败露的不法分子们袭击了芥川他们的居巢，将他们悉数捕杀了。
在妹妹的帮助下逃出来的芥川也受了伤。原本是需要静养一个月的重伤——然而奔跑的芥川脚步却十分轻盈。
少年们之间有这样的规矩。“同伴被伤害了的话，其他全员为之复仇。”这是处于被凌虐掠夺立场的少年们用以保护自身，为了能够活下去，最低限度的自卫之策。
不过芥川的脚步轻盈却并不都是这个原因。
终于得到了。
这让五脏六腑都燃烧起来，毛发倒立，甚至要从喉头喷涌而出的强烈情感。
那便是憎恶。
自出生以来，芥川第一次抱有这样明确的感情。
于是就算道路尽头是地狱冥府，芥川也依旧斗志高昂。在憎恶的驱使下毫无迷茫， 只是化为一柄利刃，贯穿敌人的咽喉。
我，终于得到憎恶了。
所以我并非是犬畜生。
而是拥有感情的人类。
既然有了觉悟，接下来就只剩报复手段了。
对于敌人所在的地方他心里有数。是敌人去交易地点的必经之路。
芥川将荒凉的林野抛在身后。只有银灰色的雾霭，与远方传来的汽笛声陪伴着少年前行。
死亡并不可怕。
因为觉得就算是冥府，也比这里要更加舒适。
死亡的疼痛也不可怕。
因为这无止境延续的日常本身便是痛苦折磨。
是几天都吃不上饭，就连杂草也要争抢着咽下的日常。
是在雪天的清晨醒来，发现身边的友人在睡梦中化为无言的骸骨的日常。
若那便是活着。若那便是自己能够呼吸生存，所必须付出的宿命般的代价。
那这便是复仇。
即使多拉一个人上路也好，再将自己