敦吓得道歉。
「那……那个，我从来没有住过这么棒的旅馆，说到孤儿院时代的外宿，多半是睡在肮脏的地板上……再加上我又没朋友，那个，所以忍不住就……对不起。」
国木田瞪视敦。
接着深深地吸了一口气。
然后说道：
「……………………两点熄灯喔。」
敦独自走在石板路上。
完成住宿准备，简单开会讨论往后的预定计划后，国木田指示敦去找船长。
国木田要晚点才会过来。不知道是手续错误还是人为操作，谷崎和他妹妹奈绪美被安排住在同一间房。国木田听到消息后脸色大变，一句「这再怎么说都不行」，便跑去处理更正手续的事。
敦瞪大眼睛左顾右盼，映入眼帘的一切都很新奇。石板瓦屋顶的灰泥墙住家、僵硬地瞪着天空的滴水嘴兽石像、屋檐有精巧装饰的白色图书馆，全都是在出生的土地上从未见过，只有在书中或是照片才看得到的旧日伦敦景象。
敦心想：「简直就像真的来到外国一样。」敦不曾出国，所以就某种层面来说，这艘船成了他的第一次海外经验。
敦觉得自己变成童话里的登场人物。后巷里有妖精，城堡里住着国王和王后，在阴暗的地底，开膛手杰克面带阴沉笑容磨刀中——只要呼吸，那样的幻想似乎就会充满肺部。
就在敦睁着大眼眺望风景时，听到前方传来嘈杂声。
「逃走了，快追！」
夹杂在吵吵嚷嚷的嘈杂声中，某人说的这句话清楚地传入敦的耳中。一群成年人慌慌张张地跑过去。敦伸长脖子，想知道他们在吵些什么。
「叫警卫过来！」「有没有看见长相？」「确认被偷的东西！」
敦的耳朵对「被偷」这个单字产生反应。发生窃盗事件，有人偷了东西。
——委托内容是逮住岛上的盗贼。
国木田的话在脑中复苏。
敦几乎是反射性地往前奔去。
骚动似乎是发生在接近码头的仓储物流区。和敦等人登岛时经过的码头不同，不载人，是用来卸货的区域。附近有成排的砖造仓库。
穿着蓝色制服，貌似岛上工作人员的数名男子，从伦敦石壁绵延的小巷里跑出来。
「你有没有在这附近看到黑发、高个子的男人？」
一名工作人员突然对敦说话，令他大吃一惊。
「咦？啊，不……我没看到。」敦好不容易才答出口。
「看到的话，请通报管理局！」
工作人员说完就跑走了。
「请、请问！」敦对着跑走的工作人员背影大喊。「听说有东西被偷……发生什么事了？」
「有偷渡客！」工作人员只喊了这句回复，就跑进小巷不见踪影。
偷渡客？敦的脑中浮现出这几个字。是指没有获得许可的人物偷渡……进入这座岛的意思吗？到底是为了什么？
就在此时，他听到不知从何处传来的声音。
「敦，来一下，敦。」
敦吓一跳，环顾四周。骚动远去，现在这附近半个人都没有。
「敦，喔呵呵呵呵，你杵在那里干么？这边啦，这边。」
这声音是……
敦的视线游走，寻找声音来源。他的目光不经意地停留在道路一隅。
那是镀锌板制成的垃圾桶。为了不妨碍英国城区的景观，涂成不起眼的灰色。高度大约是到敦的腰部。以同样镀锌板材质的圆盖盖住。
那个垃圾桶喀哒喀哒地摇动。
敦愣了一下，走近那个垃圾桶，小心翼翼地伸手去拿盖子，鼓起勇气打开确认。
「砰！」
「呜哇啊！」
敦吓得向后倒，拿着盖子跌坐在地上。
太宰缩在垃圾桶里。
蓬松的乱发、砂色的外套、脖子缠着白色绷带，脸上笑嘻嘻地带着看不透内心的笑容。
「居然会在这种地方见到你，真是奇遇呢。」
「你……你在做什么啊，太宰先生，你怎么会在这种地方！」
敦喊叫。根据国木田的解释，太宰应该是被丢包在集合地点。
那他为什么会在岛上，而且还是在垃圾桶里？
——你有没有在这附近看到黑发、高个子的男人？
……不会吧……
「偷渡客……难道就是太宰先生……？」
「不错嘛，敦，很有侦探架势的推理。部下成长快速是件值得庆幸的事。」
太宰开心地笑了。然而，敦对于太宰所说的话，连一半都无法理解。
太宰是侦探社的前辈，是招揽敦进侦探社的人。在敦的眼中，他既是前辈