吃过早餐回到房间，他一打开电脑就收到了电子邮件，是翻译员中田小姐传过来的。
「好快，没想到她这么快就回信了！」
电子邮件明明是昨天才寄出的，真不愧是认真负责的中田小姐，日本和德国时差约八小时，中田小姐应该是在下班回家时收到信的吧。
奏点击滑鼠，开始阅读起中田小姐的回信。
负责医疗翻译的中田小姐是一位四十多岁的日本女性，专门为必须出国接受治疗的患者们提供翻译或协调连络等服务，虽然个性稍嫌拘谨，却是个工作认真的人，从字句中便可以感受到，她为了奏身体逐渐康复一事感到非常欣喜。
没想到，下一行的内容却急转直下。
『有一件非常不幸的消息要告诉奏。』
「……咦……」
奏阅读着荧幕上的信件内容，在电脑前全身僵直。
『心脏受赠移植协调员赫曼医生，已于上个月九号逝世。』
「……骗人……」
奏的脑海中一片空白，赫曼医生死了？
「这是……怎么一回事？骗人的吧，身体那么健康的人怎么可能会突然过世！」
『据说是在高速公路上发生车祸，事实上，这件事直到前几天才被人发现……』
奏觉得自己在做恶梦，那个爽朗又可靠的赫曼医生竟然……死了？
（九号？那不就是在我出院五天后发生的吗？）
「不可能……绝对不可能……这是骗人的吧。」
赫曼抱着大大的肚皮用力地挥手，微笑欢送奏的情景依然深深地烙印在奏的脑海中。
他的个性开朗、平易近人，不断地抚慰着奏在等待心脏移植手术期间的不安情绪。
他的鼻尖又大又红，洪亮的声音足以媲美庞大的身躯，还有着沉稳的笑容。
泪水在眼眶中打转，使得电脑画面越来越模糊。
「骗人！赫曼医生不可能死掉！」
奏一个劲地冲出房间，跑下楼去，此时艾札克正好回到家里。
「奏！」
艾札克被哭着扑倒在自己怀中的奏吓了一跳，并呼喊着奏的名字，奏胡乱地抓着艾札克的衣服哭着说道：
「到底是怎么一回事？赫曼医生竟然死了！这究竟是怎么一回事？赫曼医生为什么会死掉……为什么？」
「赫曼医生死了！」
奏哭倒在艾札克的怀中。
艾札克茫然地不知所措。
「——奏……」
在主人离去的房间里，电脑画面上冰冷地显示着那封邮件。
奏并末看完后半段的内容就飞奔出去了。
信中接下来写着这样的内容。
『听说，在赫曼医生的房间里找到一封写给奏的信。
等我拿到那封信后，会翻译成日文寄给你，请你一定要收下。』