网译版 翻译 wuling@轻之国度
神凪绫乃是学院的第一美少女。
当然，人的喜好各有不同，也不是所有的人都认为她的美貌是第一的。不过即使对此不同意的那些人，也不得不承认绫乃那出众的美貌以及她在学院里所拥有的无人可匹敌的人气。
于是，这已经是既成事实，那些少数派的兴趣与主张就此被淹没—换言之，神凪绫乃就是学院的第一美少女。
还有就是，到今天为止，绫乃已经拒绝了超过三位数请求与她交往的人了，而且都是无一例外的当场拒绝。也因为这个，她经常成为众人瞩目的焦点。
不会成为谁的拥有物，谁也无法奢望触及的高岭之花。
不过，现在却有传言道，这样的“她”已经有男朋友了。
这就是以下要说的故事。
“你好~”
“……”
绫乃冷静地退开两步，避开那个把脸直向自己的脸凑过来的少女后，才摆出一副无懈可击的笑容回答道：“早上好。请问你是—”
“失礼了。”少女低下头，对绫乃回礼道：“我只是新闻部（译注：日语里「新闻」是报纸的意思，并不是新闻；但是据我所知天朝并没有类似的社团，故不知应翻成什么好…记者站什么的太掉时髦值了。考虑到平时所看的动画，还是把这里还是直接翻成新闻部，好理解。）所属的一个无名小卒—楢桥悠香。”
这位边说着自己是无名小卒，又清楚地说出自己名字的少女，露出了明朗的笑容。
“新闻部……啊。”
绫乃依然是笑容满面，但暗自却加强了戒备之心。
新闻部是一个风评并不好的一个社团。或者说，它的性质就如那恶俗的八卦小报一样，专门去揭发学生们的各种“事情”，并且喜欢大肆宣传各种流言蜚语。
绫乃认真地看了看这位叫悠香的少女。
她的外貌并不特别出众，而且也不是那种相貌端庄的女孩子类型，反而更偏向于可爱而讨人喜欢的那一类。
她将长发梳到头顶，然后扎在一起。而她最大的特征，恐怕就是眼镜后那闪闪发亮的充满着好奇以及勃勃生气的双眼。
“那么，有什么事呢？”
“其实呢，我是有些问题无论如何都要向神凪学姐您请教的。”
面对绫乃冷淡的态度，少女一点都没有泄气，她依然用充满干劲的声音大声问道。
“号称学校第一美少女，有着如“难攻不破的铁处女”如此坚固防御美称的神凪学姐，听说你终于交上男朋友了，请问这是真的么？”
悠香完全没有体谅绫乃，声音非常大，再加上询问的内容都是大家喜闻乐见的，于是上学路过的学生们的视线都不由集中在两人身上。
但是，那些视线虽然有惊讶的成分，但是更多的是带有“果然这是真的么”这种含义。从这反应看来，悠香口中所说的“传言”看来已经在学院里广泛流传了。
顺带一提，“铁处女”是种中世纪拷问刑具的名称，而不是拿来形容守身如玉的女子的。
“请学姐问答！”
“不。”
面对莫名兴奋的悠香的质问，绫乃冷静而简洁地回答道。
“‘不’？那是‘拒绝回答’的意思么？”
“不。那是面对你的问题所回答的‘不’。你所说的并不是事实。”
面对悠香得不到自己所期望的回答而企图强行曲解她的话的做法，绫乃依然保持冷静。
周围的学生们—主要是男生，听了这话后都不由一起松了口气。
不过面对此，悠香依然没有泄气，并意味深长地笑着说：“真的么，那么—”
她沉着地亮出了自己的王牌。
“最近，经常有人目击到学姐和一个叫八神和麻的男人一起出入，这个神凪学姐你可以说明一下吗？”
竟然连和麻的名字她都查到了。绫乃非常吃惊地望着悠香。
动摇了么？悠香于是继续追问道。
“他来学校接你都好多次了吧？这样也说是没有任何关系么？”
在悠香追问的同时，周围的压力也一起复活了。兴奋又或是伤心，总之充满着不寻常气氛的众多视线，从四面八方向绫乃压迫过来。
绫乃虽然对周围那种满是怨念的视线感到厌烦，但她依然是一副若无其事的样子，对悠香，也是对着周围的围观群众回答道。
“我觉得不需要再说明什么，他只是我的一个远房亲戚，因为家里的事的确和他不时一起行动，但除此之外再没有其他关系。”
“家里的事？也就是说，学姐的家长已经将你许配给他之类—”
“绝无此事。”
没有等对方说完，绫乃就已经断然否定了。
“我说，请你不要再写那些没有根据的臆测之言好么？这种中伤行为我是坚决反对的。”
丝毫不给予对方任何反驳的余地，绫乃用这种斩钉截铁的态度说完后，就转过身往前走去。虽然感受到背后那赤痛的视线，但她即使如此，依然是优雅、端庄。