！”大叔笑眯眯地再次行礼，“我是翻译，有一个人想见友理子姑娘，我把他带来了。”
“想见我？”友理子指着自己的鼻头。
“是的！那个人在下面，等着呢！只想见友理子姑娘。”
这是想瞒着爸爸妈妈吧？可疑！
友理子隔着门链眯起眼睛盯着大叔。
“什么人？”
大叔回答说：“其实我也不太熟悉，可是那个人这样说——他说这样说，友理子立刻就会明白。”
“灰头大汉”的同行！
确有其人。他就坐在公寓旁一辆高顶盖、形状与众不同的灰色面包车的后排座上，滑门打开着，所以看得很清楚。受陌生男人之邀乘陌生男人的车是绝对不可以的！不过，眼下是特殊情况，特例中的特例．，友理子毫不迟疑地跑向汽车。
车里的人四平八稳地靠坐在大车座上，穿着白衬衫，腿上搭着色彩艳丽的膝毯。看到气喘吁吁的友理子，此人也露出全部整齐的牙齿开心地笑了。
白眼珠、白牙以及白衬衫形成了鲜明的对比，因为此人拥有漆黑的肌肤。
这又是一位外国人，高大魁梧，虎背熊腰，银发板寸平头，光滑的棚头。
不过，车厢后部还放着折叠轮椅。这是一位老人、老爷爷！
“这位是……友理子姑娘。”跑步追随的翻译大叔向老爷爷说道。
老爷爷向友理子招招手并拍拍身旁的座位，然后频频指点自己的耳朵——他戴着助听器呢！可能是在说，我耳背，到我身边来。
友理子上车坐在老爷爷身旁。翻译大叔关上滑门，然后绕过车前来到驾驶席。坐在老爷爷的身旁，友理子感到肌肤漆黑的高大躯体透出令人生畏的震撼力。
目光相遇，老爷爷再次露齿微笑，并接二连三地向友理子点头。他似乎有点儿等不及翻译大叔坐上驾驶席，语速飞快地说了一句什么。语速太快，友理子的耳朵没有捕捉到。
“初次见面！”翻译大叔边擦汗边翻译。
“初、初次见面！”友理子使劲地点了一下头，“您是阿什——‘灰头大汉’的伙伴，对吗？”
翻译大叔翻译，老爷爷回答。这次友理子断定他说的不是英语，而是从未听到过的语言。
“是的！”翻译大叔说道，“我的名字叫阿塔里。”
“阿塔里”——这几个音节友理子也能分辨出来。
“这是‘狼人’的名字。”
友理子禁不住咕噜地咽了一下唾沫，掌心沁出了汗水。
“我知道你。”
老爷爷的语调稍微缓和了一些，且直盯盯看着友理子。突然，他开始用生硬的日语说话了。
“你——是佑俐，‘奥尔喀斯特’佑俐。”
友理子瞪大眼睛看着阿塔里点点头。
“你的出征，我也知道。”
他说是听“灰头大汉”讲的。
“我的通用名称是‘银牙阿塔里’。”
这名字真帅！“狼人”的银牙。
“我和‘灰头大汉’迪米特里是老交情。”
迪米特里——多么令人怀念的名字！
“迪米特里总也不老。可是，我却已老态龙钟。”
完全成了老爷爷——他笑着说道。
“我已经老了，不能战斗了，也不能捕猎了。所以，我要引退。”
这时，阿塔里似乎又返回他的母语，语速陡然变快，友理子也能感受到他想说的内容很多。
翻译大叔仍然连汗水都顾不上擦，边点头边聆听，还不时地复述确认。
友理子压抑着呼吸，忍住翻腾的心潮注视着两人。
“佑俐，你很勇敢！”翻译大叔转向友理子。
“所以，阿塔里先生看好你！嗯？看好？！”翻译大叔又向阿塔里确认，“他说——他看好你！”
友理子点点头。“嗯、我明白。”她的心跳更加剧烈了。
“阿塔里先生说，如果你喜欢，他想送给你一样东西。他希望你能接受。”
在翻译大叔的催促下，阿塔里敞开雪白衬衫的前襟，露出了老当益壮胸膛挂着的胸链。长满的胸毛都已变得雪白，胸链就隐没在里面。
阿塔里开始解下胸链，但手指不太灵活，于是翻译大叔从驾驶席探身帮忙。
“这个，是我的标志！”阿塔里硕大漆黑的手掌上，放着漂亮别致的胸链。胸链顶端的牙形发出钝重的银色光泽。
这是“狼人”的尖牙！
“迪米特里，他并不知道。但是，我看好你。你很强大！”
比你自己想象的，强大得多！
阿塔里的手掌倾斜了，胸链眼看就要滑落，友理子迅速伸手把它摁住了。
不经意触到的胸链温暖如春！
这是蕴含生命的“狼人之牙”！