网译版 翻译 小云片@风之大陆吧
I
太阳之都的一天，从日出前便开始了。就算被世间称颂为“不知黑暗为何物的都市”，庶民的生活却也是很节俭的。即使点灯用的灯油是便宜的油渣，也不能整晚都点着灯。人们都是在天蒙蒙亮的时候便起床，尽可能的在白昼里工作。从一生下来，大家就知道太阳才是一切的源泉。
尽管如此，都市里确是有没有夜晚的街道。还有阿斯特?凯迪市民为之自豪的大陆最棒的繁华街。还有整夜接受参拜者进行参拜的神殿。虽说避免独行是最安全的，可是因为十字路口都点着街灯，即使在夜间走过街道也不会感到不安。
因为城市如此发达，犯罪率虽高，但由于监管机构完善，城市的治安很好。几乎每条街道都设有兼职点街灯的岗哨。普通的斗殴或是偷窃的话，值班的人就会赶过去，或是遇到力所不能及的大事件的话，也可以点燃狼烟，呼叫警备队。
当然，维护阿斯特?凯迪市治安的市警备队所属的是不同于正规军等的其他组织，市内也设有守备队。但是，在长达数千年的时间里都未曾遭受过敌人进犯的阿斯特?凯迪这里，守备队只不过是挂个名字而已，现在守备队仿佛成为了警备队的别动队。
当然，十个正规军军团里，有三个军团保持着数日之内能够奔赴首都的距离，其中第一军团“晓”驻扎在阿斯特?凯迪市郊。然而，最精锐的第三军团“魁”、第五军团“岚”等则被配置在国境北部地带，更甚至第七军团“雷”从原本驻守的国境西部移动到了北部附近。
帝国确实在北部的守备上下足了功夫。还是说这并不是为了守备而是为了侵略呢……
在有许多国家作为缓冲的北方，是大国阿度利艾。这之间的各国基本上都直接或间接的受到太阳帝国或是阿度利艾王国的支配，因此，在这两大国家交接处的各国，至今纷争不断。当然，太阳帝国和阿度利艾王国都介入了这些纷争，但是两国并没有正式交火过。
然而，未来的走向便不清楚了。
自阿度利艾先王伊路阿迪鲁意外殒命以来已经过了一百五十余日，阿度利艾王国内出现了混乱的征兆。被吞并的各国随即燃起了独特的烽火。
市民人口超过二十万人的阿斯特?凯迪市横跨在两座港湾之上。一座是阿斯特?凯迪湾，另一座是阿特?卡库那湾。举起不远处的沃尔夫?基利乌湾内，设有引以为荣的大陆最大规模的太阳帝国海军中心基地。
临着阿特?卡库那湾的不仅是陆地，还有被在东、西方的大陆分开的阿斯特?凯迪湾。每天从各地前来的贸易船在这里进进出出，络绎不绝。
阿斯特?凯迪湾是一个渔港。虽说是渔港，不光是市民，奴隶、旅居者、主要以经商为目的的来访者，算上这些人有时会接近三十万人。这里支持着阿斯特?凯迪的厨房，因此颇具规模。
延伸到热带的阿斯特?凯迪市的周边地区，虽然种植麦子很困难，但沼泽地带黑米的收获情况很好。并且，帝国的北部是即使是拥有大陆第一多人口的这个国家也消费不完的生产小麦的谷仓地带。这个大陆独特的小麦从阿斯特?凯迪港被发往各地。工业产品方面，这个国家的技术水平也是出类拔萃的。当然，虽说是工业产品，还是以铁工业，玻璃工艺品为主。铁制品不仅是农具，也大量制造武器进行出口。
运送这些物品和谷物的都是远航大型船，这样规模的船基本不会进入阿斯特?凯迪湾。因为渔船并不像远洋船那么大。湾内总是十分宁静。但是一到早晨渔港便充满了活力。到了黎明，出去捕鱼的船只陆陆续续回来，将鱼从船上卸下来。
虽然清晨比较凉爽，但在地处热带气候区的阿斯特?凯迪，鱼的新鲜度会迅速下降。鱼一卸下船就被争先恐后的拿去出售，或者煮、蒸、油渍，对鱼进行加工以延长保存时间，然后拿到市民前往购物的市场上出售。
好像在贵族和有钱人家里，会把清晨买到的鱼类放到清凉的井水中用以保持新鲜度。
在港口，把卸上岸的鱼运往市场，是打短工的男人们的主要工作。为了得到这份工作，不断有从邻国的人前来，这是由生活水平差异所引起的，在阿斯特?凯迪市这样的工作每天所支付的薪水，比周边国家多出了一倍甚至还要更多。所以在这样的工作中经常可以看到外国人的身影。
在这些人里，有一个极为热衷于工作，格外引人注目的男人。引人注目的不仅仅是他工作的勤奋劲，还有这个男子有着身高将近两米的健壮的体格，以及萦绕着他的和周围人全然不同的气氛。
骄傲、严肃。
无论是谁看了，都会觉得这个男人是名战士。除此之外不会有别的想法。这种身段，柔和，却又隐藏着锐利的双眼。
男人自称名叫伯斯。
“伯斯……”
递上迟来的早餐便当的美丽女性，带着些许埋怨说道。是位颇具女人味，却又隐藏有和常人不同之处的美女。
“明明没有必要在这种地方打工的。拉克西也是，我们都很介意呢。”
“为了不让身体变得迟钝，做这个最好。”
伯斯——自由战士伯斯耸了下宽大的肩膀。
“要是在那个狭小的房子里闲久了，肌肉会缩小的。”
“可是，光靠占卜，明明就能赚到维持大家生活的收入……”
虽然嘴上这么说，曼莉德实际上十分了解伯斯的心情。
自己生活所需要的那部分钱，靠自己来赚取。
这点美女——曼莉德虽然也是一样的，但在伯斯外出的期间，曼莉德觉得自己必须待在悌诶和拉克西身旁保护他们二人。
自然，现在虽然穿着普通的衣服，伯斯也好，曼莉德也好仍旧是雇佣兵。前往将要爆发战争和动乱的地方，被军队雇佣，或是给个人当保镖。一直