/>
揔兵卫催促道。
剑之进神情益发严肃地说道：
「事过二十年后，公房卿曾亲自造访信浓。」
「终于提到信浓了。」
最初便提过了，剑之进说道：
「当时，公房卿便于信浓——发现了那地方。」
「什么地方？」
「不说你们也猜得着。」
「难不成是——他被那女人交给其父之处？」
噢？揔兵卫失声喊道：
「他找、找着那地方了？」
「似乎是如此。而且在该地——公房卿又见到了那睽违二十年的青鹭。」
「指的可是那只鸟？」
是那化为鸟的女人——剑之进说道：
「公房卿见到了那女人。而该女以鹭鸟自称。」
闻言，与次郎不禁倒抽了一口气。
【肆】
翌日午后，与次郎只身造访药研堀。
当日天气晴朗，但颇带寒意。
除了与一台疾驱而去的人力车以及一个小伙计所推的三泣车（注：手推车的一种。轮小、棒长，车台后方装有铁架，供年幼学徒或伙计运货使用的手推车。童工可能为推车辛劳而泣、被人抢饭碗而泣、再加上车轮发出的声响类似哭泣声，故得此名）擦身而过，沿途连一个人影也没瞧见。或许是适逢旧历新年使然，四下一片静悄悄的，仿佛全城居民都消失了似的。
在巷弄中拐了几个弯儿，一片江户风情刹时映入眼帘。
药研堀隐士一白翁的居处九十九庵，便座落于这片江户景致中。
门前可见小夜正勤于洒扫。朝她打了声招呼，小夜便笑着回答：
「噢？与次郎先生。今儿个也是一个人来？」
「是的。近日大伙儿老是凑不齐。不过，也无须硬是把咱们凑齐不是？若是每回咱们都要像蚂蚁似的成群结队上这儿凑热闹，未免也太叨扰了。老隐士人在么？」
当然在，小夜面带益发灿烂的笑容回道：
「奴家总劝他老人家还走得动，若要身体安泰，偶尔也该出门走走，但他就是不听劝。就连警告他老眼昏花，别再读那么多书……」
同样是不听劝，小夜继续说道：
「哪管是碰上兰盆节还是年节，也不肯换个行头。根本不谙酒性，却一过年就频吃甜嘴，一点儿也不懂得应景，真是教人没劲儿呀。」
老人家也过旧历年么？与次郎接着问道。这下倒是想起年初来访时，似乎曾看到屋内饰有镜饼（注：日本年节期间用以祭祀神明的年糕，通常以大小两个圆盘状之年糕相叠而成）。但小夜回答：老人家并不热衷过旧历年。
虽然多年前便已改采阳历，但坊间依然难以适应。吊儿郎当度日的与次郎虽不觉得有多大不同，但有些人就是计较。直到如今，仍有不少老年人依然凭旧历过日子。
老爷改变得倒是挺快，小夜说道：
「老归老，但心境可是年轻得很。」
「敢问，老隐士可是名叫百介——山冈百介？」
「哎呀。」
闻言，小夜一对凤眼睁得斗大。
见状，与次郎略感尴尬，这下还真不知该如何解释。
「噢，在下无意打探老人家的出身。只不过，在下曾为北林藩士，正是基于此一因缘，方有幸进出贵府，故此……」
「意即，先生循许多法子，探出了咱们家老爷的出身？」
「不，在下不过是稍稍浏览了敝藩之藩史罢了。北林藩为一小藩，历史甚为短浅。于五代藩主北林景亘治世，曾有一撼动全藩之大骚动。藩史有载，当时有一江户百姓，为拯救敝藩四处奔走，并载有此人之姓名。」
闻言，小夜蹙了蹙优雅的细眉，这神情看得与次郎一阵意乱情迷。
「噢，若老、老隐士不愿张扬，就当在、在下不知情罢。对老、老隐士之任何秘密，在下均无意打探。」
「哎呀，这哪是什么秘密？」
小夜以手掩嘴，开怀笑道：
「此事虽没什么好自夸的，但也不是什么见不得人的勾当不是？老爷绝非有意隐瞒，不过是生性不好张扬，经年保持缄默，如今也不知该如何说起罢了。」
和孩童根本没什么两样，小夜说道。
「和孩童没两样？」
「与次郎先生何尝不是？」
「在、在下？」
「先生与百介老爷的眼神根本是一个样儿。百介老爷自己也常说，先生和年少时的自己颇为神似哩。」
小夜，小夜。此时突然传来老人的一阵呼喊。
是，虽然笑开了的嘴依然阖不上，小夜还是睁开双眼应了一声。
可是有谁来了？老人问道。
&em