第二卷 众神的分水岭 Battle 5 用拳头说话

/>   「老、老板……!!」

  光看到厨房出现的剪影,那个名字貌似是乔尼的侍者马上激动了起来。然后老板总算出现在众人面前。

  「这、这是……!?」

  微儿惊呆了。

  「……开玩笑的吧……?」

  礼奈也吓呆了,手中的刀叉滑落到地面。

  那是像是穿着人偶外套一般的巨大身体。还有坚硬的、赤茶色的盔甲。还有和那赤茶色盔甲相同的,赤茶色的肌肤。看上就像是刚刚烧好的陶器一般的身体。

  乔尼喊道。

  「老板……!不,哈尼恶老大!!」

  「喂居然不是明器啊!!(译注:明器指古代用于陪葬的陶器。原文为埴輪(ハニワ),与老板名字哈尼恶(ハニ悪)只差一个字)」

  微儿也喊道。

  「在坚硬和强壮之前应该是硬邦邦吧!!(译者:这里的ガチガチ真心不知道怎么翻,求高手。)」

  「原、原来如此……是石头啊……。虽然由主办方的我来说有点那啥,不过这就是这场大会啊……」

  礼奈的太阳穴附近冒出了冷汗。

  身穿带着钉子的皮外套,带着太阳眼镜坏人一般的样子……要说乱来也好坚硬也好,巨大的陶器。

  「汉尼拔,.就……这样子叫我吧。」

  「这充满吐槽点却又不知道从何吐起的微妙名字是怎么回事啊!?而且比起一般的历史文物看上去还要纯国产的身子居然叫汉尼拔!!(译注:汉尼拔日语音近明器)」

  哈尼恶完全不在意微儿的吐槽,啪的张开那内里空空的大嘴咬着香烟。然后乔尼点上了火。

  看着这副身姿。只有秀雄一个人充满感激的,浑身发抖,好不容易才挤出声音来。

  「王……、王子……」(译注:这里捏的是NHK教育电视在1983年至1989年播放的名为おーい!はに丸(喂!哈尼丸)的幼儿向语言教育节目。讲述的是从老爷爷制作的陶器上的画中跑出来的王子哈尼丸(はに丸)和随从马品平(ひんぺえ)一同学习语言的人偶剧。)

  「别这样。」

  哈尼恶否认道。

  「认错人了……」

  「微儿很清楚你们想说的是什么啦!但是Master,不管怎么看这也不可能是王子吧!!王子才不会那么邪恶呢!!」

  「……。但是。那么就是马吧。」

  「如果你说金平的话。」

  像是阻止秀雄的声音一般。哈尼恶脸上露出寂寞的表情说道。

  「已经回到海里面去了……」

  「……。原来……是鲨鱼吗……」

  到此总算是明白是认错人了。这样子的话也不用有良心上的不安了。秀雄提起脚边那还不知道转折什么但是应该是武器的黑色箱子。

  「……想要,还钱了吗。」

  「哼,就算想要还也换不了啦……。明明就收着一点都不男子汉的巨大利息还敢说啊……」

  和之前的不同的气势。哈尼恶啪啪的捏着那双岩石般的拳头。

  「是爷们的话就用这个来说话吧……用这双拳头啊……」

  「接」

  「别接受啊!!」

  微儿的拳头比哈尼恶还要快的砸了下来。

  「不可能的!不管怎么想光凭Master的拳头是不可能的啊!!」

  确实。那可是被称为硬邦邦的老板啊。

  「有什么……可以用的就好了……」

  呼的,哈尼恶吐了口烟。

  「俺的武器就是这个身体……想要干架的话就来试试吧……」

  「嘿嘿嘿……先说好,老板的陶瓷身体可是连子弹都能弹开的哦……想要投降的话就趁现在吧混蛋们!」

  乔尼甩着飞机头威吓道。对于学生时代是正正经经参加社团活动的秀雄来说,比起哈尼恶还是乔尼更让人觉得害怕。

  不过,秀雄正如之前做的一样,只是慢慢的取下了太阳眼镜。

  「唔、哦……!好锐利的眼神……!?哈……哈尼恶老大,这家伙果然不是一般人啊……!」

  「太难看了乔尼……如果害怕的话就在一旁呆着吧……」

  「不、不……我已经决定要一辈子跟随哈尼恶老大你了!一起上吧!」

  熊熊燃烧的兄弟仁义。这两个人是一组的啊。

  「那么就按基本规则没问题吧?啊,我是运营委员的雾岛。可以的话就让我来做裁判。」

  「俺是……没什么意见……」

  哈尼恶把吸完的香烟按熄在乔尼递出来的烟灰缸里面。秀雄向微儿确认了一下,微儿轻轻的点了点头。

  「如果是打架的话!」

  正是如此。正如早上所说

上一页目录+书签下一页