各位读者初次见面，我是foca。
这个作品是将收录于杂志TECH GIAN2010年一月号到六月号的电子小说整理而成的。电子小说的制作，有赖于隶属于Run-And-Gun股份有限公司的脚本家秋月广的协助，具体而言第三章以后的脚本，是先由我foca拟好故事架构再由秋月氏来撰写内容文字，接在再送回我这里。
这次的小说版是以电子小说版的脚本为基础，由我一个人从新改写而成的，也就是因为这样，封面的作者写的是我的名字，可是实质上，和制作电子小说的时候一样，或许我也只是个监督。
接着我就来开始谈谈在这样的背景下所完成的小说版《星尘中队》第一卷，其实这个故事在世界观方面，和我以前所制作的PC Game《火箭的夏日》（暂译）相仿，在那部作品中有提到1943年人类首次和外星人有了成功的初次接触，那么那时候的情景会是怎么样子呢……？回答这个疑问的正是本篇作品的内容。
虽然在内容上，有些角色的姓氏甚至和《火箭的夏日》里的主角一样，但是我已经把作品写成就算没有玩过那款游戏的人也能很轻易的融入故事剧情当中，所以请不需要担心。
在创作这篇作品时，最令我烦恼的是故事的舞台——究竟该让琉美艾儿降落在什么地方呢？如果是美国或是德国的话……剧情会变作类似印地安那琼斯系列作一样，例如让琉美艾儿被对她感到兴趣的美国富豪霍华德·休斯带着一同对抗纳粹亲卫队。如果是降落在苏联的话，可能会让琉美艾儿与遭到强制劳动的天才火箭工程师谢尔盖·科罗廖夫一同在西伯利亚制作火箭。这样子应该蛮有趣的吧？不过，杂志连载内容的预算并不多，所以没办法制作规模太过庞大的故事——于是经过众多考量所得到的结论，不知道为什么变成是在只有满身臭汗的男人在的日军基地。
真正开始进入制作阶段时，发现事情没那么简单……虽然我们没有打算要做生硬的军中故事，但是还是得想办法表现出某种程度军队的辛劳与不容变通，而且如果在一开始不营造军队严肃的气氛的话，就没办法凸显中间以后情节中的搞笑成分。再来最重要的是，作为一部美少女系列作品，主轴当然是要放在表现女孩子又哭又笑的生动姿态，所以必须要想办法早点制造出美艾尔和郁奈她们可以活跃的气氛……
因此在制作的途中我也好多次后悔，要是把舞台设定成普通的校园就好了……。不过在第一卷的最后，武鸟的本性（？）总算暴露了出来，接着在第二卷我想读者也可以看到那些军人们更加没用的样子（笑）。
接着在最后，我想向在制作电子小说时负责绘图的插画家たかみち献上感谢，能为我完成了许多不合理的请求，真的是非常感谢。
接着，在这次的小说版发行封面制作上，也能够请他为我们绘制精美的插图，真是太令人感到荣幸了！就算是看在たかみち画的封面，请购买本书吧！！
2010年9月某日 foca