;「或许有吧，但我也闻不到。」
「那是因为你用布蒙着口鼻的关系啊，真是没用。」
老人正在批评他的蒙面。
凶听了以后也只能苦笑。
「把那边的拐杖顺便带走，刀可不是让你用来支撑身体的！」
「感谢。」
凶踏出诊所后来到了后巷。
这里的宽度窄到只要伸出双手就可以同时摸到两边的墙壁。一户户简陋的住家就依序排列在两侧。
传说中的幻术师竟然在这种不起眼的地方开设小诊所。除了逸刀流内部的少数人外，恐怕很少人知道这件事吧。
说实话，凶也很难相信那个老人就是真正的果心居士。
但他很清楚，那位老者绝非等闲之辈。
关于对方刚才的问题。
怪人身上有没有药味。
老人大概已经瞧出几分端倪了吧。
但老人却没有对自己多加说明，这代表了一件事：
「怪人身上有没有药味不知道，但要对付他想必很棘手吧。」
凶来到正面的大街。
市镇的喧闹声打在他的耳膜上。
行人来来往往的脚步声，组成一连串毫无间断的噪音。
「那么，接下来……」
凶戴斗撑着居士借给他的竹制拐杖，站在街道的正中央。
「……该怎么办呢？」
他自问道。不过，有一件事自己非做不可。
就是必须向统主报告。
自己遭遇了连续杀害逸刀流成员的凶手本人。
此外，浅野道场的独生女雇用保镳寻仇一事也不能隐瞒。
「实在是很不想说啊。」
凶喃喃地叹了一声，接着便迈步前进。
时间快接近正午了。
太阳高挂于天空，看来今天会是很热的一天。
凛回到与神秘男子相撞的磨刀店前面已是中午时分了。
强烈的日射将街道照得一片惨白，洒在地面上的水出现海市蜃楼。街道两侧的屋檐下则因处在阴影中而显得黯淡无光。
大马路旁的饭馆早就座无虚席。
这种时候，就连商家都懒得派人到马路旁招揽生意。街道因而显得空空荡荡的，很容易在其间往来穿梭。
当然……
「这样根本找不到嘛……」
万次对凛的感慨深有同感。
往来的行人愈少，愈难进行跟踪。况且他们也不知道那个神秘男人今天盯上了逸刀流的哪个成员。
搞不好对方现在正与追踪的对象在同一间饭馆吃饭呢。
「早知道我就先换过衣服再出门。」
万次抱怨着自己的衣着之事。
这种大太阳底下，大概再等一刻就干了吧。结果他却懒得等衣服晾干，直接穿着浴衣就出门了。
加上这头乱七八糟的头发，万次简直就像是哪里来的浪荡子一样。
应该说，更像个地痞流氓吧。
「这种服装也没办法带刀。」
「真的需要的话，可以用这把呀。」
凛不知为何得意地如此表示。她双手将父亲的遗物抱在胸前。
这是一把经由※虾夷地传来的中国刀剑。（译注：即北海道。）
「库多内西利」似乎是凛取的名字，但万次并没有问她那是什么意思。
「这个真的能砍人吗？」
「真没礼貌耶！」
凛横眉竖目地瞪着万次，就在这时……
「啊。」
她突然完全无视于万次，朝着马路另一侧轻轻地惊叹了一声。
「找到了吗？」
万次也不禁发出紧张的询问声并跟着凛的视线望去，结果凛却再度不理会他，直接横越马路。
「嘎？」
对面有一个卖※小袋子的摊贩。老板撑起两具大概有一个小孩子高的四脚竹架，上头摆着各式各样的布料与商品。（译注：以前歌舞伎表演服装附属的布制袋子，可以放各种小道具和杂物。）
「有没有搞错啊……」
凛果然走近了摊贩。
「嘿，欢迎来看看喔。」
戴着※米店头巾的老板，满脸笑容地上前招呼客人。（译注：米店捣米时为了防止米糠洒到头上，将手巾以特殊方式绑在头顶。