《忍者小灵精》，台湾最普遍的旧译名是《忍者小叮当》，大然文化首次代理授权版漫画时则曾翻为《忍者娃娃》，“忍忍忍”是主角哈特利（ハットリ，即服部）的口头禅。
注19 石川五右卫门：日本战国时期织田信长丰臣秀吉时代著名的劫富济贫的义盗，后被丰臣秀吉处以釜煮(油锅煎)刑而死。
注20 公家：是指日本为天皇与朝廷工作的贵族、官员的泛称，本来“公家”两字是用来指天皇或者朝廷，镰仓时代以后，由于用“武家”来称呼以“武力”对朝廷效劳的幕府将军与守护大名、武士等；与此对应，就用“公家”称呼在“政务”上服务朝廷的贵族。日本君主立宪后，大部分的公家变成新贵族，也就是华族。
☆
直升飞机在没有水的泳池里着陆了。虽然着陆时摇晃的很厉害，但能将超员的直升机平安地驶回伊集院宅邸，驾驶员的技术是勿庸置疑的。
自卫队退役下来的驾驶员打开了挡风罩。
直升机的油味和机械味顿时被花香覆盖。
在日西结合的庭园里降落之后，女仆们马上张开双臂跑了过来。
“天君，欢迎回来～。”
“天君，欢迎回来的说～。”
“樱子小姐，希实子小姐，我回来了。”
“噢噢，太好了！”
希实子抱住了天。脸被夹在蜜瓜一般硕大的双峰之间，女性的气息让天喘不过气来。
“我、我也要！我也要抱抱天君的说～！”
“真是的，拿你没办法。”
希实子松开手，这次换成樱子抱了上来。
女仆们过激的身体接触让天的脸马上红了起来。
“呐呐呐，天君。碧小姐她有丢手里剑吗～？碧小姐的手里剑，比手枪威力还大的哦～！”
“喂喂你们，首先应该迎接的是大小姐才对吧。”
机舱内的碧训斥喧闹的女仆们。
“千早酱，请。”
天像骑士一般伸出手，帮助千早从直升机上走下。
“谢谢。”
千早如同女王一般，挺胸走下了直升机。
“回来了呢。”
“啊，是呢。”
千早安心的笑容，美丽胜似繁花。