网译版 翻译 二次元のバカ@轻之国度
虽然连创作者都已经只能对我正如此这般地同三姐妹同居的现状发出「哎呀，已经不得不说是扯淡了呢，这个设定」的感想，但是既然变成这样也没办法了，在接受现实的基础上，我就再一次进行宣言。我正在同三姐妹同居中。
而且这对三姐妹有着如同正强调着「哎呀，已经不得不说是（略）」这句话的美貌，年龄从上至下依次是八百、72、11——那啥，毕竟都说是姐妹了，这也是没办法的——总之，尽管年龄有着若干的差距，但确实是我关系非常好的、全是美人的、血缘关系先放在一边的三姐妹。
虽然有着在长女的年龄超过百位的时点时就已经不能用「如此这般」来说明状况的感觉了，不过我完全没有详细地对那方面波澜壮阔的展开进行叙述的打算。要说为什么的话，就是太麻烦了，更重要的是虽然我对这件事有着非常详尽的认识但实际上完全不记得。如果这是本以第三人称为视角的小说的话，大概能很清楚地向各位解释出来，但是我希望大家能够理解我的人生是以我为第一视角这一点的。
不过——如果只是将我所知道的事实列出来的话。
正是因为那个波澜壮阔的展开，我的家毁灭了。
或者说，我所生活的村子整个都毁灭了。
只是小小地发生了一下地壳变动，又不小心出现了大灾荒。
关系到地球的存亡、什么的。
嘛，把地球的存亡这个玩笑放在一边，就是因为这样，我从闭塞的乡下一下子来到了都市中幽静的住宅街。
都市。
是都市哦，各位。
嗯、不如干脆说是大都会吧？
就像这样，我好像有些得意过头了呢。
至今为止生活的村子整个都毁灭了、居然还能那样洋洋得意呢，大概会有朋友抱有这样的疑问吧，不过这可是有理由的。
我呢，在很长一段时间里，都没能看到和我住在同一个村子里的人们的笑容。
我无法从被给予的房间里出来，就这样度过了很长很长的时间。
这种状态似乎是被叫做家里蹲。
JIALIDUN。
家里蹲，来到都市。
嘴角不由得就舒展开来了
咳咳。
总而言之，虽然我在那种闭塞的乡村中一直处于闭锁的状态，但要是就这样认为我连内心都很闭锁却也并非如此。硬要说的话，我可是开朗到每个休息日都必定要去散步的程度。
休息日。
没错，我成为了一名高中生。得到了能够讴歌休息日的立场。
嘛，虽然说连初等教育都没有好好接受过就是了。
那方面的问题似乎由不知为何很有人脉的小目（长女，已满八百岁）解决了。而且别看我这样，我的学习能力还是挺不错的，试着度过了两个月的集体生活后也没有出现什么问题，该说是我的物语总算是开始了的感觉吧。
最近，过得就像这样一帆风顺到了令人惊异的程度。
讨厌啦，这不是好像变成了我在自卖自夸一样吗。
虽然说确实是在自卖自夸就是了。
看来我似乎高兴得有些忘乎所以了呢。
啊——哈——哈。
“不要一个人在那里笑了啦、小遍”
从右下方传来了幼女的声音。
我战战兢兢地朝那里望去——在那里的，是一名穿着哥特萝莉服的少女！
“什么！究竟是什么时候来到我身边的！？”
“从家里出来的时候就在一起了啊！”
确实是这样的。
不如说，刚才才想起来。
今天是星期六。
大部分人在星期六一般都是休息的。
也就是说，是休息日。
就像之前所说的，虽然说我有着在休息日四处闲逛这一健康的习惯，而就在我四处闲逛时总会有一个人跟着。
那就是我那今年已经72岁的妹妹（义理的）。
尽管是已经活了半个世纪以上的妹妹，但也并非「只有内心是少女而身体则」这样的感觉。
要说为什么的话，那是因为她并不是人类。
犬神。
虽然说带有“神”这个字，但却并非是神，而是妖怪的一种。尽管原本是吉娃娃，但是大概是过了50岁的时候，神不小心让她变成了人形。嘛，不过也可以回到狗的状态就是了。
不愧是原本是吉娃娃的家伙，即使现在变成了人类的形态，也还是一身小巧的身体外加大大的黑色眼睛。而谁也没有对那头似乎能映照出月光的纯白色头发进行吐槽，大概是都市人的温柔吧。顺便一提，不知道是不是因为屈服于当今的潮流，区区的吉娃娃也穿上哥特萝莉装。
而这样的她现在则「那个呢」地似乎想要说些什么。
“差不多