“哈哈……”丽子笑出声来。可是她一看到俊夫严肃的神情，自己也认真起来。“难道……”
“千真万确。我对谁也没提过这件事。你是第一个，所以请相信我。”俊夫激动地越说越大声。邻座的客人，回过头看着像是要伏到丽子身上的俊夫，意味深长地笑着大声说道：“哎哟，我们可不要落后了，亲热一点。”说完便搂着身旁的女人转过身去。
俊夫仍然凝视着丽子。丽子难为情地小声说道：“好了。这样吧，让我看看‘时间机器’，让我看看‘时间机器’我就相信你。”
“太遗憾了！”俊夫沮丧地小声嘀咕道，“这是不可能的。时间机器已经抛下我，回到三一年后的世界了。”
突然，丽子大笑起来。笑得过头了，剧烈地咳嗽起来。
“没事儿吧。”
俊夫先是摩挲了一下丽子的背。
“没事儿。啊，太奇怪了。真是绝妙的收场啊。你是小说家吧。如果真是这样的话，那可别讲给我听了。赶快在稿笺纸上写下来……该不会是真的吧，可吓了我一跳。”
丽子说完更是嗤嗤地笑个不停。
俊夫失望极了，用手指刮着凝结在啤酒瓶上的水滴。
“再要瓶啤酒吧？”丽子总算止住了笑，问道。
“哦，不用了。”俊夫无意识地冒出这么句口头禅来，“待会儿还要开车……”
“哎呀，太棒了。你有车呀。”
“啊……不，以前有，现在没有。”
“哈，这也是你杜撰的吧。车丢下你，自个儿跑走了。”
“不是。那个……对了，买辆车吧。对，就这么办。”
“那，你要是买了车、会带我去兜风吗？”’
“当然了，我还要带你去买呢。”
银座第四街第五号的地方有一家镶有玻璃的一层楼的商店，店面宽约四点五米。大概是预备将来在这儿修建天赏堂吧。上方的招牌上，从左到右横写着“达特桑轿车”。
丽子走在前面，刚要进去，俊夫指着招牌下面的一小行字，说道：“‘无证驾驶’是说没有驾驶执照也可以吗？”
“是的。”突然，旁边一个西装革履的男人接口答道。此人大概是出门刚回来的销售员。
“……达特桑轿车是一种小型车，所以在全国各地都可以无证驾駛。”
"是吗？能不能让我先看一下车。”
俊夫话音末落，态度谦恭的销售员越发谦恭起来，像对待皇宫贵族那般，毕恭毕敬地把俊夫请进了店里。
薄薄的蓝色外壳，黑色的挡泥板，和店外飞驰而过的三一年型“福特”颇为相似的保险杠，款式很气派。
车身的宽度和俊夫留在一九六三年的“斯巴鲁”差不多，但高度却高出“斯巴鲁”许多。
“长宽好像不平衡呀。”俊夫不由得脱口而出。
销售员伸手挠了挠脖子说道：“哦，小型轿车一般宽度在一点二米以内，实际上，‘达特桑’就是严格按照这种规格来制造的。当然也不可否认重心多少有些偏高。”
销售员之所以如实以告，恐怕是考虑到对方是个车迷，说谎无法蒙骗过关吧。不过，幸而俊夫在买了这辆车后，每当行驶到拐弯处就格外小心谨慎，所以至今还未发生过一起翻车事故。后来，俊夫才听说“达特桑”的车主一般都有过两三次翻车经历……
据说这款车很轻，只有四百公斤，如果翻车的话，只要两三个人就可以把它推正，接着它很快又会“突突”地跑起来，很是方便。
站在俊夫旁边，靠着车的丽子环视着贴在四周墙壁上的海报之类的东西，嘴里突然蹦出个奇怪的词语来：“哎，这车的名字不是叫达特松吗？”
“是达特桑哟。那上边不是地写得清清楚楚的吗？”
对啊，即使是一九六三年，也还是叫达特桑来着。俊夫很是不解。
不过，推销员却袒护丽子，说道：“不错，最初的确是叫达特松的。在达特(DAT)汽车制造株式会社刚开始制造小轿车时……”
“叫‘达特’的发音与‘脱兔’相同，其意为飞跑如兔吧？”
“是的。敝店前身叫快进社汽车制造公司，将大正年间生产的小轿车命名为达特。而自去年敝店并入户田铸造公司门下后，这款小型轿车就……”
“是被户田铸造公司收购了吗？”
“是，不过……”
“那位，鲇川义介①社长，是个很有才干的人呐。”
“……”
①鲇川义介(1880～1967)：企业家，出生于山口县，毕业于东京大学，是日产汽车公司首任社长。日本侵华时，作为当时的大财阀，鲇川义介曾任“满洲”重工业会社总裁，是侵华重犯。
“然后，便开始生产小型汽车了？”
“是的。当时，想用‘达特之子’这一层意思，将车名定为达特松……您也知道英语当中son就读作‘松’……”
“女儿daugter就是‘多塔’嘛！”
“对，是……若用‘多塔’话，也不错。不过，总之我们这边用的是松，又有人提出意见，认为‘松’和‘亏损’的‘损’同音，不吉利。于是，将定好的名字最终改为了达特桑。就这样，