出了房门。
“阿浜，你也回避一下吧！”
“什么？”
“我要把她打扮得像一个时装模特！男士请回避。”
看着启子那浮肿的脸庞，小枝似乎把她想成连套装怎么穿都不知道的乡下姑娘了。
在这之后的一个小时里，俊夫都只能孤孤单单地和他的“和平”牌香烟一同被关在阳台上了。
终于听到里面喊了一声“行了，可以了”。俊夫再次回到了房间里；小枝前后左右地转动着启子让他看。接着，小枝说道：“好了，我也该走了。”
俊夫将她送到玄关处。
“一共多少钱？我手头的现钱没多少了。”
“哎呀，行了。”
“行了？你……”
“全部都是赊账买的啦，没关系。这多亏我在银座吃得开。账单到了的话，阿浜你再付钱吧。她看起来怎么样？我买的不错吧？”
“啊啊……我都认不出来了。”
“那是她生就个美人坯子，再加上我的精雕细琢，你当然认不出来了。阿浜，你非得请我一顿不可！”
“一点小意思，”说着，俊夫将准备好的两张一千日元的钞票递过去，“回去的车费。”
“哎，你这是干什么呀？算了，你可得好好把握哟，拜拜！”
看着小枝往车站走去，俊夫才回到了屋里。
启子跷着腿坐在阳台的藤椅上，桌上摆着一个小巧的化妆盒。
“小枝向你问好。”俊夫说着，在启子对面的藤椅上坐下。
“她是个好人呢。”启子微微笑着。她穿着无缝长筒袜，跷在上面的那只脚轻轻摇晃着拖鞋。
“是啊，是个好人，只是说话稍稍有些粗鲁……启子，你口红的颜色是不是稍微浓了点啊？”俊夫最终还是忍不住，说了出来。眼影和眼线都画得很浓，活脱脱一个郊区夜总会的女招待。
启子放下二郎腮，手飞快地伸向化妆盒。“我也是这样想的。可是那位……”
从耳根处可以看出她那张藏在浓妆下的脸已羞得通红。她迅速站起来，朝梳妆台奔去。
大约十分钟后，启子回到俊夫面前，小枝在她脸上苦心经营了一个小时的“劳动成果”已被洗得干干净净。
“对，这样子最好。”俊夫觉得自己又变得彬彬有礼起来。
“这是你的吗？”启子指着放在桌上的笔记本问道，“……放在梳妆台旁边的，你可别忘了。”启子说的就是那本写着奇怪字符的笔记本。
“哦，对了，启子，你认识里面的字吗？”俊夫闻道。
启子拿起笔记本，还是按照战前的读书习惯，从右到左“哗啦哗啦”地翻起来。忽然，她露出怪异的神情，看看翻开的笔记本，又望望俊夫的脸。
俊夫瞥了一眼笔记本，“啊”地叫出声来。原来，那一页写着日语。
“给我看看……”俊夫从启子手中夺过笔记本。
“此事一目了然”
一行字印入了俊夫的眼帘。他连忙翻到下一页，同样是日语。俊夫注意到后面的笔记全是用日语记录的。然后，他又翻到开头，第一页照样是阿拉伯文字似的东西。他一直翻到有一半都是同样字符的那一页。不过，从那页以后，将笔记本竖放，写着的便都是日语。
俊夫从日语部分开始阅读。
“四月三日（星期六）我觉心（决心）从今天起用日语写日记，况且已经学了不少日本文字……”
俊夫“啪”地一声将笔记本合上了。
10
这个笔记本里似乎记着什么意想不到的事情，俊夫思量着自己有必要先读一读。而在这期间，必须将启子的注意力转移到别的地方才行。
“看电视吗？扩俊夫试着问道。
二十世纪六十年代，电视的发达程度，可能是战前的人们无法想像的。现在的电视一定会让启子感到无比惊讶。
果然，启子向屋里张望，眼里闪烁着兴奋的光芒。“啊，电视机？是那个吧？”聪明的她好像立刻就意识到摆放在壁龛旁的就是电视机。
“十年前就开始播送了。东京就有五个电视广播台。”俊夫一边解释，一边走到电视机面前。
跟过来的启子，仔仔细细地把电视机打量了一番，说道：“好小的屏幕啊。”
听了这话，俊夫顿时像是泄了气的皮球一般蔫了下来。启子是个外行。在战前一般人看来，所谓电视，就是用无线电播放的电影。
“屋子里亮着灯也没关系。”俊夫抢先说道，随即把电视打开。
“嗯嗯……”
他看了一下手表，一点半了。
“今天星期天，现在不知在播放什么节目？”
刚要换频道的俊夫，看了看启子，停下手来。此时的启子就像阅兵式上的旁观者那样，一脸庄重地盯着电视画面。
不一会儿，她像发现了知己似的欢呼了起来：“哎呀，这不是花柳章太郎吗？”而后，转向俊夫道，“花柳章太郎长胖了不少啊！”