网译版 翻译 渦巻く伽藍（悠）@轻之国度
从操场传来的棒球少年们融入力量的喝彩声、从后庭的杂树林传来的连绵不绝的聒耳蝉声、从泳池传来的溅水声以及女学生们的欢快娇声，反复鸣响着。
教室之外是夏天。毋需置疑的夏天。
现在，夏天是世界的支配者。并非常世之春，而是常世之夏。
当然，怠人的闷热教室也处于夏天压倒性的支配之下。目前我们就是只能侍奉强大压制者的可怜仆人。
因此我以不逊于乌龟的动作，将空虚的眼神投向青空，当视线瞄准君临天空的烧着正旺的球体后，缓缓地开口道。
「……能稍微冷静点吗？」
老实说，我讨厌夏天。尤其把盛夏的太阳当作从前世开始的仇人般憎恨着。如果我是勇者太阳是魔王的话，我现在立刻召集伙伴前去讨伐。
「像孩子一样的野野宫同学超级可爱且令人目眩。」
旁边的她边保持着聆听委员会通知的样子，边呵呵地笑着我。我瞬间瞪了她一眼。因过于愕然而忘了反驳的言语。
因班级委员的常规会议，而从各学年聚集起来的将近三十人的男女，无一例外额上渗汗，制服衬衫胡乱地贴着肌肤，拼命地勉强维持着稍有松懈就可能会被热气蒸发的意识，但到她时——却是制服也好发型
也好，没有一丝散乱，当然脸上也没有一滴汗水，看起来就好像是其他世界的居民般凉爽。
「看来面对持有着冰心的月森叶子，似乎连太阳也束手无策。」
「不错，能溶化冰心的，自古以来就注定是王子大人的“温柔之吻”嘛。」
我的挖苦对月森来说不过是微风吗，微笑地说完「王子大人请多指教。」后，她偷偷将手放在隐于桌下的我的大腿上。
头晕了。这肯定不止是热气的原因。因各种原因头昏眼花的我，至多只能「……热得难受。」粗鲁地拂落月森的手。
是看别人的厌恶表情很愉快，还是有着超喜欢被人冷淡对待这种变态嗜好，虽不能确定，但无视被拒绝这事实的月森叶子，说着「欺负人。」开心似地眯起了眼。
自从经历过深夜中的公园一事以来，从她而来的接触就仿佛配合着气温上升一样日渐火热。不过与气温有着决定性不同的是，即便到了冬天，她对我的态度也未必会冷下去。
不用多说，我自是叹了口能炫耀给被人看的温热之气。
委员会结束了。该说是人气之人的宿命吧，月森叶子刚从位子上起身，就立刻被一直等候着的其他班级委员们围了起来。
越附和别人的宿命越不会感到好奇的我，毫不犹豫地丢下她离开教室。
就在这时，「对不起，接下来立马还要打工。」，虽然保持着先前的凉爽，但也许是心里作用，她有些急地说完后，小跑来到我的身边微笑着。
「野野宫君一起回去吧。」
她极其自然地占据了我的身边，就好像那场所是月森的指定席一样，接着以旁人察觉不到的动作，将自己的小指捆上我的小指。
学校中无人知晓的，与我的秘密关系——看着相当享受着此的她，刚一想象到冬天时她的不客气将会升级到何种程度，我就忘却盛夏后背直冒冷气。
通过放学后的没有人的走廊，向着教室走去的我们反复争论着。
「……你是那个吗，被下了不靠着谁就无法笔直走路的诅咒吗？」
「害羞了？走廊里只有我们俩，所以不用在意也没事哟？」
「竟说害羞？看我的脸还不够明白吗？」
「脸颊赤红气息慌乱呢……对我兴奋中？」
「是暑气！都说了热得难受所以离开我！此刻我的脸红只是因为对你的怒气！」
用力将不听人话的她推开，然而她立马跳过来填满与我的距离，讽刺的是，比起刚才身体贴得更紧了。然后我更加用力将她推开，她再更加贴紧我，在无人的走廊上，男女边前进边反复着没有成果的战斗。
明明本来就很热了，到底在干什么啊。察觉到时已浑身是汗。
虽然知道这很愚蠢，但明明我这么的汗流浃背，她却依旧额上没有一滴汗水，不甘心到忍不住生起气来。
给这没有成果的争斗划上终止符的是月森。
突然月森停止了动作。她与我保持一定的距离后，脸上绽放出平常使用的微笑。数秒前的孩子气态度一点也没有露出来，被同级生加上敬语称呼的“月森叶子”的身姿，就在那里。
我也效仿月森，慌张地端正姿态留神四周。循着月森的视线，在被夕阳染上橘黄色的走廊的远处，有着细长的人影。
就像在配合着我们前进，人影徐徐向这边靠近。根据响彻于漆布地板上的尖锐脚步声，我轻易特定出对面的人物是谁。
与预想一样，从那边走过来的是美术老师鹰冈美咲。
鞋跟敲击漆布地板的尖锐声响——只要是千光的学生，谁都知道这是鹰冈美咲的登场暗号。在学校穿细高跟鞋的老师也就只有鹰冈美咲了。
就外表来看，鹰冈美咲不像个老师。只说打扮的话，比起老师更像是「住于邻家的漂亮姐姐」。
以细高跟鞋为首，紧短的裙子与卷至手腕处的看上去像是男性用的特大号衬衫，以及耳垂上的环状大耳环。没怎么化妆，头发也保持刚洗完的状态，最让人脱力的是经常处于No