、体重35公斤的机器人，却有着足以推动一艘军舰的力量，这又会变成怎样？
试着计算一下，得出惊人的结果※。原子小金刚的跳跃力可达800公尺（东京铁塔的2.4倍高），奔跑速度可达音速1.1倍（约时远1400公里），空中飞行速度可达音速4.7倍（约时速5800公里）！虽然以上这些应该都不是原子小金刚的公式设定值，但光是从他的体格与力量来计算，就会得出如此厉害的数值【图3 10万马力的机械人市民应该有如此能力才对】。
有如此强大的身体能力，应该能为新座市做出很大的贡献吧。那么，具体说来又该如何贡献他的力量呢？
人类在短时间内全力运动的话可以达到6马力，所以单纯计算下※，10万马力的小金刚能够做出大上1万7千倍的劳动。如果普通的人类能搬运20公斤的货物，小金刚就能搬340吨。
这可是很值得依靠的。新座市每年要产生5万吨垃圾，因为收垃圾是每周3次（可燃垃圾每周收2次，资源回收每周1次），所以每次收集的垃圾量约320吨。对小金刚来说，他可以像一个只需要收集20公斤垃圾的清洁队员一样，轻轻松松就能把全新座市的垃圾全数收集搬运。这一来新座市的垃圾问题就解决啦。
多么可喜可贺啊。不过在这个找工作都很困难的时代里，身为正义使者却把人类的工作抢去做，这算哪门子啊？
※对周边其他城镇构成威胁
从前埼玉县曾协议要将新座、朝霞、和光、志木4市合并，可是就在小金刚成为新座市市民一周之后的4月13日，居民投票否决了此合并案，这时机凑巧到极点。难道是因为小金刚登记加入新座市居民导致4个市的势力平衡崩坏？……小金刚的力量太超群了，不免令人做出如此的推测啊。
※得出惊人的结果
如果是与人类完全相同的体型，那么动作的速度就是与「力量×身高÷体重」的立方根成正比。小金刚垂直跳跃的话，一离地的初速度为时速450公里，可以跳到800公尺高。此外，人类全速奔跑时相当于3马力。假设是个身高1.8公尺、体重75公斤，跑100公尺只要10秒的运动选手好了，以此计算，小金刚10万马力可以用秒速380公尺，也就是音速1.1倍的速度奔跑。此外，若是他脚部的喷射引擎也是10万马力的出力，以小金刚的体型可以飞出音速4.7倍的速度。
※单纯计算下
所谓马力，是在一定时间内能输出多少能量的「功率」单位。而「功率」和「力」是完全不同的，并非像「日圆」和「美元」的差别，而是如「身高」和「体重」那样的差别。所以有1万7千倍的马力，意思并不是有1万7千倍的力量。但若是因为原理上无法比较就认定什么都不必谈，这样的态度是无法概括掌握住要点的。在此因为人类与机械人是相同的体型，所以就大胆假设有1万7千倍的功率，力量也想成是1万7千倍吧。在此假设为前提之下才能做出接下来的讨论。这和《空想科学读本2》里出现过的「巨场」是同样的手法。
◆小金刚会吃乌龙面吗？
光坐在这里空想，是无法明白小金刚到底适合做什么工作的。为了查明当地的实情，笔者我就造访一下新座市吧。
从池袋搭乘东武东上线准急电车，行驶约8分钟，在志木车站下车，就抵达新座市了。志木车站的所在地其实并不在志木市，而是在新座市喔！
铁路小知识先搁置不谈，我一开始先朝着市中心的平林寺走去。寺院里有美丽的赤松和枹栎林，被国家指定为特别天然纪念物。付了300日圆门票钱进入一观，喔！怎么会有如此庄严的气氛啊。看了园内告示牌才知道，本寺据说是临济宗于一三七五年在此地开山的一座古刹。据说至今寺内僧人还是每天凌晨3点就要起床，4点30分要坐禅，进行严格的修行。原来如此，在寺院内擦身而过的修行僧个个动作利落，真的是很清爽呢。
趁着感动尚未冷却，我离开平林寺又走了一阵子，发现街上商店到处都贴着「新座市民！小金刚来了喔！」的传单！跑过去一看，才知道原来是当地工商协会主办的「新座慈善事业·手打乌龙面节」的宣传。乌龙面？难道小金刚也会俊俏地用手打乌龙面，然后嘶嘶地吸着面条吃下去吗？这形象未免差太多了吧……不，入境就该随俗嘛，连这种街道商店的活动都会找他来，也就是说小金刚一定已经完全融入新座市民没错。这是非常了不起的好事呀。
受到传单的刺激，我去手打乌龙面很有名的「竹山」用过午餐之后，在La Vigne的玩具反斗城※闲逛，还去JR新座车站前建造中的公寓※参观样品屋，虽然想试着四处活动发泄精力，却深深觉得，这个城镇实在太迷你了。新座市最长的一条街，是从志木车站南门延伸出来的新座中央街※，但也不过8.5公里。以人类来说只要2个小时就走完了，走到末端，就会抵达西武池袋线云雀丘车站的北门。
如果小金刚要担任正义使者而为当地做出贡献，地域的狭小倒是对他有帮助吧？如果小金刚全速在新座中央街上奔跑，全长8.5公里的这条街只要22秒就跑完了！就算小金刚位在该市最北端，听到最南端发生事件的话，他只需要这么短的时间就能够立刻赶到现场。对市民来说，这真是令人放心啊。
问题是，小金刚全力奔跑是音速1.1倍，当物体以超音速移动时，会产生冲击波。这一来街道上的路人必定死伤惨重，而且沿路建筑物的玻璃窗也会全部破掉。
更何况在如此高速的奔跑下，要沿着道路奔跑也很困难，只能跑一直线。可是从志木车站的南门朝南方开始跑，东一丁目会遇上一个微妙的转弯处，若是不能转弯而一直线跑，就会直接冲进田里去了吧【图4 以音速1.1倍在新座中央街上跑，就会经过如此路线】。然后接下来会冲进……啊！不就是我刚刚看了很感动的平林寺吗？要是冲进寺院内，本堂的屋顶瓦片会被漩涡卷得四散纷飞，寺院内天然纪念物的赤松和枹栎林也会被剃得光秃秃啦！
在这片混乱中，想必有人会通报警察「新座市的特别居民破坏了国立天然纪念物了啦！」这一状必然会告到埼玉县新座分局去吧。但……什么？新座分局也位在小金刚奔跑的直线路径上！消防队也位在路径上！还有，连便宜货的殿堂「唐吉诃德」（Don Quijote）也在路径上！
不只这样，平常照顾笔者我良多的出版流通公司栗田出版贩卖的