ro小队的军纪实在有够散漫!说起Keroro军曹他们的军阶名称,就令人联想到旧日本陆军(译注:日本自二战后放弃军队只有自卫队,此指二战前的日本陆军)。旧陆军的军阶名称自低至高为:二等兵、一等兵、上等兵、兵长、伍长、军曹、曹长……等。若是K隆军的军阶也与此相同,那么Keroro小队的军阶自低至高就是:Tamama二等兵→Dororo兵长→Giroro伍长→Keroro军曹→Kururu曹长。就是这样。
咦?!这么说来,担任队长的应该不是Keroro而是Kururu?!不知是想轻视他开发新武器的力量,还是因为他性格太过恶劣,聒聒聒。【图1 地球侵略小队真正的高低顺序是?】
算了,反正是外星人的军队嘛,说不定名称一样但军阶顺序和我们不同吧。就算如此,这可是军队啊,是军队的话,部下就不能不对长官毕恭毕敬吧。可是,对身为队长的Keroro,Giroro却说过:「把队长交给你这家伙来担任根本就是个错误!」Kururu也说过:「这个作战可是依靠本大爷的本事才能完成的吧?」Dororo更说过:「如此阴险的作战,在下绝不认可!」完全没有对队长毕恭毕敬嘛!要是旧陆军,统统抓起来关禁闭※啦!
最严重的莫过于Tamama二等兵※,根本什么都是他说了算。怪谈大会时Giroro伍长担任裁判,竟然只因为他听了自己讲的鬼故事一点都不怕就一发把他打飞出去。不论是就军纪、就人类或是就K隆人来说,这都太过分了吧!
为了侵略地球,我想还是先整顿一下散漫的军纪比较好是也,军曹大人。
※来到地球
K隆星人称地球为「不够本星」,但这是漫画版中的称呼,动画版则改成为「蓝星」。万一哪天拍真人电影,我们的故乡又不知会被叫成什么名字了。(译注:「不够本」一词乃二战前日军对中国军队的称呼,现已禁用此名词,故动画版改名。)
※寄居在日向家
借用Keroro军曹的说法,这个状况有时称为「被敌军俘虏」,有时则说是「配属到日向队」,虽然说法视场合而定,但日向家姐弟的态度始终是「因为随你干啥我都不管,所以你一定要尽寄居者的义务」。
※关紧闭
旧日本军对触犯军纪的士兵都会送进营仓中关禁闭,犯下重罪者则送往重营仓。关禁闭的期间约在30日内……虽然是看着百科全书才写下这些,啊,但是这是用来关兵长以下的「兵」的设施啊,对Kururu曹长或Giroro伍长这些士官并不适用嘛。抱歉,是我搞错了,把我送去关禁闭吧。
※最严重的莫过于Tamama二等兵
因为Giroro曾对他发火:「Tamama二等兵!竟敢用『你这家伙』来称呼长官?」可见K隆军也一定是很重视官阶高低的。
◆这些食物太危险了是也!
对来自宇宙的侵略军而言,有件事比军纪更重要:要侵略的这颗星球到底合不合适自己的生态环境。如果像气温或大气的成分等基本环境条件都不适合,就算征服了也没什么意义可言。
K隆人和地球上的青蛙很相似※,会像青蛙一样鸣叫,手指之间有蹼,屁股也是尖的。年纪最轻的Tamama※长得还很像蝌蚪。
此外,Keroro与Tamama去海边做日光浴时,曾经因为黏膜太干燥,整个被晒成干。相反的,每逢梅雨时期他就力量倍增,精神也变得亢奋无比【图2 太喜欢下雨,这样就更像青蛙了】。根据以上这些,我们可以想像,他们皮肤的基本构造应该是与青蛙共通的吧。人类的皮肤是不透水的,青蛙的体表却覆有一层能让水通透的黏膜,不但能借此由皮肤进行呼吸,就连水份也可以不必经由嘴巴,而经由腹部的皮肤吸收。虽然说Keroro曾经用大啤酒杯喝啤酒,不过在这种情形下,他用啤酒泡澡应该会醉得更舒服。
既然他们像青蛙像得如此彻底,有些事就令人担忧了。Keroro最喜欢吃的是熊本的名产吓一跳团子※。虽然这名产的美味程度足以扬名宇宙是件好事没错,问题就在于吓一跳团子的原料是甘薯和面粉。
虽然蝌蚪是杂食性的,但成长为青蛙之后却会变成肉食性。草食动物的肠道远比肉食动物长,这是因为植物性食物远比动物性食物难以消化。狮子的小肠长约1.6公尺,人类约6公尺,羊约30公尺。蝌蚪的腹部虽然呈漩涡状外观,但那是因为它的肠子过长而浮现在体表,当它变成青蛙时,肠道就会渐渐变短。肠道变短后的青蛙要是吃了甘薯和面粉,会消化不良拉肚子的!
话虽如此,漫画里的Keroro一向没把这当一回事。不但如此,他连白米饭和橘子以及日本过年的蔷麦面都照吃不误。更有甚者,他去游泳池也不是游蛙式,而是玩起水中芭蕾。在严寒的冬季也不冬眠,还兴高采烈打起雪球战来……这,这到底是怎么回事啊?
恐怕K隆人是一种很像却又不是※青蛙的生物吧。这么说来,如同故事中的描述,光是日晒和干燥就对他们的侵略造成防碍了吗?不,这该怎么说呢,他们是跑到日本来了嘛。日晒还算柔和,又温暖湿润,还是位于地球上唯一有梅雨季节的东亚国家。征服地球就算了,征服日本倒还比较有可能吧!
※和地球上的青蛙很相似
地球上大约有4千种青蛙,除了海中与南北极以外都有它们栖息着。当然沙漠中也有,澳大利亚的圆蛙(Cyclorana)能够躲在茧里忍受数个月的干燥。青蛙是一种适应能力很强的动物。
※Tamama
Tamama很像蝌蚪。蝌蚪的嘴很小,但变成青蛙后嘴就变大了。因为Tamama的嘴巴比Keroro还大,这点倒是不像。此外,先不论他还留着尾巴,他与Keroro他们一样有着同样形状和大小的手脚。想来他应该是正要变成青蛙,是处于过渡期的蝌蚪。
※吓一跳团子
将面粉槌捣拉扯而成的面团,包入切片的生甘薯后蒸熟而成的简单点心。熊本出身的福田沙纪小妹妹告诉我的,果然她也很喜欢吃。
※很像却又不是