咧！虽然我向来觉得夫妻吵架时双方的说法都是公说公有理婆说婆有理，不过没想到地球或是大麦哲伦星云的夫妻都一样啊。今夜笔者我就看在同病相怜的份上，为可悲的迪斯拉总统痛快地喝个苦酒满杯吧！
到头来，迪斯拉的暗恋最后还是没能开花结果。丝塔夏爱上了地球人古代守，还跟他生了个女儿。然而即使如此，迪斯拉还是爱着丝塔夏，甚至为了她不惜拼上性命，还真是痴情的单相思啊……
所以，在此我们就为可怜的迪斯拉总统的痴情单恋助个一臂之力吧！当然，从科学的角度来说那可不是一件简单的事情。因为伊斯康达尔与加米拉斯虽然是双星，但是丝塔夏与迪斯拉两人所生长的行星环境，毕竟是大不相同的啊。
（注：为单恋助一臂之力
因为迪斯拉是有妇之夫，所以他对丝塔夏的爱根本就是不折不扣的外遇，用科学之力来帮忙搞外遇真的好吗？话虽如此，一来就科学上我想好好做个研究，二来迪斯拉的痴情也令我感动……考虑再三，结果我决定瞒着老婆写了这篇稿子。麻烦各位读者千万别告诉我老婆啊！（泽注：考虑再三，译者我也是瞒着老婆译了这篇，所以也麻烦各位读者别告诉译者的老婆……））
从岛的报告所明白的事情
首先，我们要尽可能搜集关于伊斯康达尔与加米拉斯的信息。关于这点可以参考TV版第1作的第23集。经过漫长的航行后，大和号终于驶入大麦哲伦星云，大和号的航海长岛大介指着宇宙地图说道：
「这就是伊斯康达尔星了，其中心至其太阳的距离推测约为3亿公里，为该星系的第8行星，大小约为地球的1.3倍……」
但是，这时主角古代进却突然插嘴说道：
「这些早就知道了啦，讲重点！」
喂，给我等一下古代老弟，现在岛大介正在讲非常重要的事啊，拜托你闭嘴好吗？
但很可惜的，被代理舰长古代这么一打断，岛大介就停止说明关于伊斯康达尔的事情了。明明有机会得到非常有力的信息的，真是太可惜了。没办法啦，就只好从岛老弟已经说出口的信息，试着想想伊斯康达尔到底是颗怎么样的星球吧。
首先，我们可以很简单明白它的大小。地球的直径为1万1756里，所以伊斯康达尔的直径为地球的1.3倍，就是1万6千公里左右。
（注：直径1万6千公里
太阳系中比地球大的行星都被厚重的气体覆盖。在表面为岩石质的行星里，地球是最大的，而丝塔夏却独自住在那颗比地球还大的星球上，地球上人口密度最低的地方是丹麦的格陆兰自治区，但就算如此，格陵兰的人口密度还比伊斯康达尔高了2200万倍。）
伊斯康达尔是一颗这么大的行星，若是它的密度与地球相同，那大和号的船员一旦降落可就麻烦了，因为星球表面的重力大小与星球的直径和密度成正比，所以伊斯康达尔地面上的重力就是地球的1.3倍。原本体重50公斤的人一到这儿就会感觉有65公斤重，所以无法像在地球上一样如意地活动【图1】。
然而从动画的画面上看来，大和号的船员似乎并没有因重力不同而感到困扰。这样的话，只好想成伊斯康达尔的地表重力和地球上一样了。所以可知伊斯康达尔的直径虽然是地球的1.3倍,密度却只有地球的1.3分之1而已。
由此我们可以推算出，伊斯康达尔星的质量是地球的1.7倍，地球的质量是60垓吨，所以伊斯康达尔星的质量大约是100垓吨。
（注：垓
1兆的1万倍叫1京，1京的1万倍叫1垓，也就是1后面加上20个0。如果地球上人口有1垓，人口密度就有1平方公里2000亿人，每1平方公尺就要挤进20万人。虽然本书中常用到，但其实这是个大到不得了的数值。）
接下来，我们由伊斯康达尔距离其太阳桑萨的距离为3亿公里这项信息，可以看出这大约是地球到太阳距离的2倍。
所以其阳光的照明度，也应该是跟距离的平方成反比，大约为地球上阳光的4分之1。但是从画面上的印象看来，伊斯康达尔几乎和地球上一样有着明亮的阳光。所以由此可以推得恒星桑萨的明亮度是我们的太阳的4倍，由于恒星的明亮度与其质量的4次方成正比，所以可推得桑萨的质量是我们的太阳的1.4倍，根据以上数据，我们可以推算出伊斯康达尔绕行桑萨公转一周（即该星的「一年」）为地球时间的2年5个月。
（注：地球时间2年5个月
住在这种1年这么长的星球上可真要命。夏天的酷热与冬季的严寒时期都是地球的24倍长。寒暑假加起来长达9个月。考大学的人只要一次没考上就得等上2年5个月才能重考。重考一次其实等于已经重考三年！娶到20岁的年轻妻子，其实是个48岁的半老徐娘。要打进职棒联盟冠军赛的选手就得打347比赛，相扑选手一年内要比赛14次。就算每年做一次健康检查，上次没有异常，下次可能就已经没救了。）
光是从岛大介那番短短的言论就可以判断出以上这些事了。如果不是因为古代老弟鸡婆插嘴从中阻挠的话，不知还有多少事情可以真相大白?!冲田舰长您老也真胡涂，干嘛指定这种猴急的家伙当代理舰长啊？
晚上无法睡觉啦！
那另一方面，加米拉斯星又是怎么样的情形呢？同样在第23集里，这边可是由迪斯拉总统大人亲自仔细地说明的喔，还附带秀出了加米拉斯星的截面图呢！
由说明中可看出，加米拉斯星的直径是1万6千公里，但构造极为特殊，是像【图2】所画的那样，表面覆盖着厚达10公里的外壳，外壳到内核星之间则有巨大的空洞。根据迪斯拉的说明，是因为加米拉斯本身是颗衰老的行星，所以地面受到侵蚀，才变成这样的空洞星球。
（注：巨大的空洞
在空洞的底部还有浓硫酸的大海。大和号的机械人分析家说那是「任何物质都能溶解的强酸之海」，这是真的吗？在《化学便览》一书中写着「浓硫酸能溶解大多数的金属」，但一定要有某种