sp;话说，澳大利亚还真是广阔啊。而且，人们的生活节奏都很悠闲。公交车常常不准时，却也没人在意这点。
不过感受到这种悠缓的时间节奏，我却会冒出一种『啊呀？好像还是日本更适合自己的个性呢』的感慨。
比起那边夹着冲浪板，一脸毫无烦恼朝着大海前进的小哥，我觉得被残酷的考试折磨得遍体鳞伤，被上班电车挤成罐装沙丁鱼，被最后截稿日逼得咬牙吐血的日本人的生活方式，才是真正完全燃烧的人生！嘛，我这种想法，或许有点怪吧。
当我把以上想法，对刚到澳大利亚第一天就完全迷上这里的恶友说的时候，
“口胡啊！绝对是澳大利亚人的生活方式都有趣！日本太狭窄了！“
当即遭到完全否定。
不过，在各种意义上，去海外旅行确实不错。不同的景色与人文确实能让我思绪万千。
『七人武器店』的部分设定是以从前的意大利为原形而产生的。真想哪天也能去那里看看呀。
好了，差不多该对在完成『结婚秘划』中，深受照顾的朋友们道谢了。
在第一卷出版的时候，特意报告书店的销售状况，并且最少一人买一本的关心儿子的老爸、老妈、老妹还有其他大乐一族的人们。
总是帮助我为我打气的打工店的前辈们。
大量入货『七人武器店』的我曾经打工过的书店的店长。
最近我疏于联系，却还是常来找我玩的关西关东的朋友，专业学校的同学还有M君。
各方面给我照顾的，性格坦率且卡拉OK无敌（而且工作速度超快）完美的大人、舞阪洸老师。
非作家而是完全变成一读者畅谈无碍超级能说，还找我一起玩某种意义上算是『七人武器店』真正父母的深沢美潮先生。
还有同业者，给我带来从未经历过的刺激且出道很早无比活跃的各位老师们，以及比我早出道的前辈们。
同在第十七届幻想长篇小说大赏出道，与我最相近同时也是最强的对手的淡路帆希，葵せきな、濑尾つかさ，三浦良，石踏一荣。
最后，当然还有入手『结婚秘划』的你！
“各位，一直以来深受你们照顾了！今后也请多多指教！”
最后的最后，关于读者来信。
非常感谢给我来信的读者朋友们。
当一封封看信的瞬间，我感到一种远远超乎想像的喜悦。
虽然也许有些夸张，但我甚至认真的觉得，读者来信要是动用得当，说不定能把战争从这个世上赶走。
当在信中看到许多与麦卡斯一样对人生感到困惑的朋友存在时，我百感交集。
给我寄来信，拿到第二本小说却还没有收到回信的朋友，如果能在近况报告的同时再催促一下我的话，我会深感荣幸。虽然字很难看，但我一定会抽出时间来回信的。
好啦差不多了，虽然内容意外地长。就在这里，结束后记吧。
『七人武器店结婚秘划』是由——
无论领奖仪式、还是忘年会、只要三人碰头就会立即把集会扔一边，跑到编辑部海说神聊的最强『七人武器店』的傻瓜们！
作者大乐绚太！插画家今野隼史！担当编辑T！
以上『EXGULLIVER』三人小组共同提供的！
在夏季到来前，我们会努力为大家送上接下来的故事而加油的！
那么，请多保重，下次再见。
大乐绚太
译者语：
我觉得，无论哪种性格的角色，只要能保持角色的底色就一定有其挖掘的空间。无论是热情豪放的伊可，还是爱撒娇的米妮，其实大家的背后都是属于自己的故事。
嘛，下一本第3卷是分歧路线，强尼、多诺万、麦卡斯将会轮番踏上台。而第4卷则是米妮的主场，演技派的米妮其实是个纯情少女呢。
因为第3，4卷其实是一个故事。而翻译小说，我觉得连续翻三本作品会造成我译感的迟钝。
所以，在开翻3，4之前，我选译新开一本作品《此处前方是荒野》。这本小说将会是我目前为止所有翻译作品中，最厚（390P）也是剧情方面最黑暗的一本吧。努力两个月之内完成吧。阿门。