br />
「不是什么大事。」
然后他低头俯视，缓缓地握起拳头。他似乎在确认自己的指头可以动似的，然后仿佛怀念而且疼惜地说：
「那些手脚动弹不得的日子——」
他从办公室远眺北方的塔。
在那里生活，那些出生以来诅咒世界的悠长岁月。
「现在正在带给我勇气啊。」
他轻轻地闭上眼睛。他的侧脸极美，仿佛要将痛苦与挣扎转化为喜悦。
相反地，艾尔莎扭曲了脸。
我不知道，我不懂——她想。在这同时，她发觉到自己对这件事根本就没有做过思考。
虽然，她对自己的过去回想起过好几次，然而——
四肢动弹不得到底是怎么回事呢？不过因为他是王子，他是不是比一般人得天独厚，幸福得多了呢？是吗？即使连那侯爵等王室血亲的人们，说他污秽不堪；即使被迫不得出现在人前？
那些日子是否能忘却？
又，心里是否能够克服呢？
库罗狄亚斯回过头来，不知道他是否察觉到了艾尔莎此时的困惑，他莞尔一笑问欧莉叶特：
「今天是来参观我的生活吗？」
「答对了哟。」
欧莉叶特回答，柔柔地笑了。
库罗狄亚斯确认了日照情形片刻之后，分不清是认真的或是在开玩笑，「我会有点难为情哩。」他以轻松的语气说。
「会谈也没什么结果，今天的预定安排就……对了——」
他回过头说：
「从现在起我想处理一些私人的事。」
他柔声说道，然而他的话有着不容置喙的力量。
「安迪等一下也会到这里。」
今天天气是这么晴朗——他以如此微小的理由开口：
「去街上走走吧。」
库罗狄亚斯微笑着，温和地将艾尔莎从办公室赶了出去。
欧莉叶特熟练地束起艾尔莎的头发，并且让她穿上旅行的装束；轻便简单，看起来就像是一个出门旅行的少年似的。
然后，她让出现在她面前的圣骑士牵起她的手，坐上了马车，来到街上。
她前往列德亚克的市场；街道上店铺紧密相邻，人们来来往往。侧耳倾听，就听得到从未听过的异国语言交杂。
她刚进来这个国家时也看到如此的光景，然而从马车走下来用自己的脚站在街上，和之前的印象又大有不同之处。
安·多克往她的背部推了一把，艾尔莎视线游移到处张望。
充满活力的市场氛围和维恩的陋巷并不相似，艾尔莎心头却浮现起陋巷的生活。陋巷的空气更为干燥，嘈杂喧嚣。
「少爷！喔不不，小姐吗？来点花怎么样？」
小贩将白色的花朵递向艾尔莎的眼前。
艾尔莎略显迟疑，默默地摇头拒绝；此时她闻到了花朵甜甜的香味。
用布束起长发的高跳女人和她擦肩而过。明明知道不是那个人，她的目光却忍不住追着她跑。
『这个孩子还真讨厌呢。又把脸弄得都是泥巴哟。』
女人摇晃着长长的烟斗，烟雾弥漫。她想起帮她擦拭脸庞的女人。女人的腿不良于行，走路时拖着脚，然而这又增添了她不可思议的性感魅力。说她是店里的招牌，她也未免过于苍老；不过她仍称得上是美丽的女人。她便是酒馆的女郎梅莎丽。
『有什么关系，反正我是孤儿艾尔莎呀。』
『可是你要现身在人前吧，毒吐姬？』
梅丽莎将身边花瓶中的一朵花，装饰在艾尔莎的胸前。花朵稍微枯萎已不鲜艳，和艾尔莎很相称。梅莎丽的态度绝不强硬，冷言冷语的同时却也在酒馆给予艾尔莎一席之地。
当艾尔莎听说梅丽莎要和约瑟夫结婚的消息时，她当下认为他们很相配；当然，她也尝到类似愤怒无法释怀的滋味。她的不愉快、嫉妒之情到底是针对约瑟夫还是梅莎丽呢？
不管是针对谁，艾尔莎为了两人即将成婚的事想得焦头烂额。
会如此朝思暮想，大概也是因为那两人愿意对艾尔莎敞开心扉，接纳她吧。
「这边哟。」
安·多克牵起艾尔莎的手。他的手掌有硬茧，和仿佛是贵公子的站姿是那么地不相称。他的手是使剑的手，这样的触感又刺激了艾尔莎的内心深处，她的脑海里浮现出另一个男人。
『喂，为什么要照顾我啊？』
他们隔着盛汤的器皿相对而视。初次碰面时，约瑟夫还是一个年轻的青年，他飘然来到这个街上，身手被酒馆的人看上，成了保镳。
『别吵。小孩子别说话顾着吃就好啦。』
（我才不是小孩子！）
不单单只有自己是小孩子，这的确是事实。有许多小孩子没有吃的，也没地方可住。的确，约瑟夫是很照顾这些小孩，在这当中——特别是艾尔莎。<