“什么？真的吗？”
“嗯，没错！虽然偶尔可能会碰到不一样的情况，不过，你现在不用设想那种情况。懂了吗？回答我！”
“我很难接受这种说法。”
“接受吧！”
“你在做什么？为什么用脚猛踢沙子？你以为自己是一匹马吗？你是不是要学马嘶嘶叫，冲过来踢我？”
“我不打算学马叫，不过你要是太不讲理，我大概会踢过去吧。”
“什么？你又要诉诸暴力？你以为暴力能解决一切吗？不行啊，艾黎，暴力是不能解决任何问题的。”
“哼，虽然你表面上说得头头是道，不过你错了。我只是要铲除无法区分亲昵与性骚扰的笨男生罢了！”
“你说铲除是什么意思？你以为自己是正义的使者吗？这种用词好像我是恶人一样！”
“我开始觉得不耐烦了！”
“看！你实在是太没有耐心，马上就想使用暴力解决事情。这种地方就显示出你的不成熟 。”
“成熟的人不会只穿着一条泳裤就把脸颊贴向女生。”
“成熟的人不会随随便便就想踢人。”
“哎～唷～”
“真是的～”
“你这个人实在是……”
“你实在是……”
“喝！”
“哇啊！”
艾黎儿杰出的一招飞膝踢正要命中卡路儿的下巴，一旁的同学连忙介入两人之间，抱住已经飞到半空中的艾黎儿。兄妹俩虽然受到大家箝制，但仍旧伸长脖子彼此怒骂平日不良的行为。
圣特汝尔班的学生自从开学以来，每天都看着卡路儿和文黎儿兄妹吵架，因此早已习于仲裁，不论两人吵得多厉害都不会把他们说的话当真，只是像安抚笨孩子的母亲一样，说些“好好好”、“是是是”、“你说的没错”之类的话，堆起笑容把两人拉开到手脚无法碰触的距离。
在这当中只有克莉亚一人露出歉疚的表情。
“那个，我……不会太在意……”
克莉亚断断续续地说话，红着脸低下头，担心地轮流看着卡路儿和艾黎儿。
率先出面缓颊的是“村民”宪明。
“不要紧，克莉亚，你应该也知道，他们只是在闹着玩，没有太深的意义。对他们来说，吵架就跟呼吸一样自然。哎，卡路真是个蠢蛋！”
“呃，他不是蠢蛋……嗯，他们两人很要好……嗯。”
“别管他了，克莉亚，你也一起来露营吧。露营露营！”
村民以轻浮的态度举起双手，双脚弯曲张成外八字，露出傻笑在原地踏步连呼“露营”。完全符合“村民”绰号的粗野邀请方式虽然让克莉亚感到有些惶恐，但她仍在范·维尔班的视线关注下，战战兢兢地走向圣特汝尔班。
几个小时之后，太阳逐渐倾斜，湖面映照出天空的茜红色，耸立在东方水平线土方的积乱云从顶端晕染成淡红色。
“哇，已经傍晚了，时间过得真快。”
卡路儿从水面抬起头，踩着立泳的步伐仰望天空。鸟群划过天顶，飞向阿斯卑纳山的方向。
“玩乐的时间总是一下子就过去。今天玩了这么久，我觉得自己好像变瘦了……”
在卡路儿身旁跟他一起立泳的是光男·福原。他在刚入学时身材相当肥胖，不过经过飞行科严格的训练，现在已经瘦了许多，看起来只算是稍微偏胖而肌肉结实的体型，简直像是变了一个人。
“我想要吃肉是也！”
沃夫冈肌肉健壮的身上套着可爱的粉红色泳圈，在光男身旁笨拙地踢着水高喊。他走在街上时，常会被误认为三十多岁的单身男性。然而对于部分狂热者而言，他似乎具有难以抗拒的魅力，在男学生之间赢得爆发性的人气。
“我也要跟随你，大哥！”
“喂喂，不准偷跑！”
“我才是沃夫冈大哥的头号弟子！”
不知从何时开始，沃夫冈周遭便培育出以男人亲密的友谊为主轴、充满汗水昧的青春物语。
“让我们朝着夕阳游过去是也！”
沃夫冈一声令下，以浓密友情联系的男学生们便跟在他身后，朝着湖岸踢水前进。班哲明保持一贯冷静的态度旁观过度热情的这群人，用手指推了推镜框，目送逐渐远离的水花，低声说:“希望友情不要发展为性爱关系……”
他毫不留情地自言自语之后，戴着眼镜把脸埋入湖水中，以示范教学般正确的姿势游着蛙式跟在同学后方。
卡路儿瞥了一眼游向岸边的学生们，边以立泳姿势踩着水边环顾四周。
“咦，克莉亚呢？她刚刚不是还在这里吗？”
“她早就上岸了，大概是去准备晚餐吧～”
同是住宿生的奈奈子在近处回答。她的黑发绑成辫子，仍旧保留些许稚嫩的身体浸在湖水中，笑咪咪地游着狗爬式。卡路儿转头望向沙滩，看到女学生们仍穿着泳衣便开始堆起石窑、以饭盒煮米，并用草制作盘子。
“哇，什么时候开始的？我完