跟常磐姬都各对方的同胞行礼，同时也对自己的出迎队伍做出介绍彼此的动作。
朱船位于运河中央，再加上立在甲板上的祭祀山车、两边阵营的人都无法看清我们站在山车上面的表情。
就算看得见，我们也施上典礼的正式化妆，现在的我们应该跟平常大不相同。
为了参加这场重要的祭祀，我们的脸都抹上比平常更厚的白粉，看起来几乎像是人偶。这样的妆只会在祭祀场合使用，为的是让公主看起来更加庄严。至于参加一般典礼的时候，因为必须面对群众，所以很少会化这么厚的妆。
即便如此，岸上的人群似乎还是能从公主装饰的华丽颜色分辨出我们，虽然值勤中的人们无法大声喧哗，但是两边的阵营都响起零星的欢呼声。负责指挥七宫的展大人与杜艾大人都认出我来，而常磐姬的手下似乎也发现她了。
卫兵在一声令下开始动作，跟随缓缓前进的朱船迈开步伐，形成从左右护卫朱船的队伍。
眼前的大街只看得到守护我们的护卫，再往前走就是一般大众也能进入的区域，到时又是另外一番不同的景象。
运河另一头传来群众的声音，喧嚣声逐渐盖过乐曲的声音。
引自中央大河及支流的水道，以和缓的水流载运我们。
往旧四宫鼓城的中心前进。