网译版 转自 B站
翻译：Illasiod
香屋步按顺序确认终端捕捉到的画面。
——特报。
Water与Biscuit的冒险。最新话，开始制作。
对于香屋、又或者是对于名为架见崎的世界而言，来自樱木秀次郎的这条消息，确实是“特报”。
毫无疑问，那部名作《Water与Biscuit的冒险》决定制作最新话这件事，比什么都更称得上是“特报”。跃动心潮、仿佛证明了生存意义一般的、美好的特报。但，事情并不仅仅到此为止。
像往常一样待在教会的一间房间里，秋穗说道：
“换句话说，樱木先生找到答案了，对吧？关于生命的假象究竟是什么。”
香屋对她的话点点头。
“嘛，老实接受的话，就是这样。”
DVD的影像里，收录了《Water与Biscuit的冒险》的监督樱木秀次郎与Aporia开发者冬间诚的对话。
两人在讨论“生命的假象”，内容让人很感兴趣。期间，樱木秀次郎这样说道——
就是说，我想展现唯一的答案。不依靠观众各自的解释、完美而唯一的答案。但那部动画缺少两话，是因为我至今没能抵达那个答案。
那么，他现在续作《Water与Biscuit的冒险》，意味着他对于生命的假象已经找到了“完美而唯一的答案”。
秋穗用手撑着脸颊，挤压着脸颊的形状说道：
“这是吉报？还是凶报？”
“就能看到动画的后续而言，当然是吉报。”
“对，但是。”
“嗯，这也等于架见崎从根本上失去意义。”
毕竟，架见崎是青蛙他们为寻找“生命的假象”而准备的舞台。一旦找到答案，就没有理由继续存在下去。
这种事，想要多可怕就有多可怕。
换而言之，香屋无法触及的所谓“现实”中事态有了进展，而架见崎会失去意义。即使能够设想、能够害怕，却没有能应对的手段。
香屋接着说道：
“不过，樱木先生一定对架见崎有所期待，否则那个'特报'就没有意义了。”
回到现实的他，没理由特意向架见崎发来消息。
秋穗皱起了眉头。
“果然，重点是新闻报道对吧？”
“嗯。不过，只有这些感觉情报还是不够。”
那张DVD上出现的“特报”有两重含义。
第一重，指的当然就是最新话的制作通报。
而第二重“特报”，则混杂在通报的背景里。
无数的新闻报道。关于自杀者的报道。关于Aporia的问题的报道。仿佛是要踏压这些沉重报道一般的、文字强有力的、《Water与Biscuit的冒险》最新话的制作通报。
问题在于新闻报道那边。
——樱木先生试图向架见崎传达“现实”的情况。
这么想应该没错。
香屋反复确认“特报”的影像。因为不想漏掉画面上出现的任何东西，所以连只出现极短时间的新闻报道也全都读了。
但那些文章，大半都是香屋已经知道的东西。这也没办法吧，对方根本不知道香屋从Toma那里听说过“现实”的事。要是Kido或者藤永来看同一段动画，印象大概会完全不一样。宝山一般的情报——不对，不如说，是深如地狱的绝望在眼前张开了大口般的情报、密密麻麻地写在上面。
——不过，即使对我而言，这些新闻报道也并非毫无意义。
那其中写着的只有一项，是连香屋也不知道的“某个问题”。
香屋看着保存在手头终端里的报道，继续道：
“这件事，连在Toma那边也没听说过。”
同样盯着终端，秋穗回应道：
“那，Toma是故意隐瞒，还是也不知道？”
“虽然也可能只是没有专门提的必要而已。”
但香屋总感觉，这篇报道似乎有某种重要的意义。
——混浊现象。
被如此命名的，Aporia所面临的问题之一。当强大的假想世界与现实相混合时，可以预期会自然发生的现象。
然而，还不清楚这对架见崎有什么影响。情报不足。
——这件事，Toma想必是知道的。
毕竟都理所当然一样地刊载在新闻里了。
“真想和那家伙谈谈。”
就在香屋喃喃自语的时候，听到了敲门的声音。
咚，咚，咚。这样重复了三次。节奏过于固定，声音也过于一