网译版 翻译 AZUR@泉川生徒会
1
据说，春天的感冒是最为难治的。
“如果真是那样的话，那我现在岂不已经处于绝望的境地了吗？”雾泽景介这样想着。
四月的天气，正逢春假时节。这点虽然可以算是幸运，但是……
“景介，身体怎么样了？”
客房的拉门被打开了，穿着和服的少女将脸探了进来。又黑又直的头发轻轻的摇摆着，关心地看着景介的方向。
总之，发着烧的头完全没有抬起来的力量。
“……是枯叶啊。”
“身体还是不舒服吗？没事吧？”
“抱歉，能让我安静的睡一会儿吗？”
枯叶妹妹如此般的来探问病情，从景介躺倒床上开始已经是第七次了。
“烧还是没有退吗？”
“那个，不是那个原因啦……”
枯叶对于自己的关心，景介心里是知道的清清楚楚的。而且从她的眼睛里也能读出此时心中的不安。但是，老实说，对于一个浑身烧的正难受的人来说，每隔三十分钟就来问问病情，这种频率的探问实在让人受不了。可以的话，真希望能偶尔被忽视一下。
这家伙肯定没有得过感冒的经验。是生为比人类身体强健得多的种族的原因吧。
听到景介有气无力的哀求，枯叶皱了皱眉，嘴唇咬得紧紧的。
“有事就叫我哦～”
拉门被轻轻的关上了。
景介深深的舒了口气。
与让枯叶为自己担心而感到抱歉相比，“为什么我又在别人家发烧生病，真是丢人”这样的想法占据了上风。
事情的起因，在于春天温暖的天气。
六个小时以前。
景介在枯叶一族被称作迷之家的日式宅邸里，吃着精美的下午茶点。能这样品着茶吃着糕点，可说得上是名副其实的悠闲平和时光了。
所以自然会觉得困倦，在不知不觉中便睡去了。
走廊上的景介，睡成个了个“大”字。
今年春天的气温忽上忽下，等到发觉时，早已经被难以忍受的寒冷冻醒了。
糟了，景介突然间意识到。甚至就连不知何时谁盖在自己身上的毛毯都没有起什么作用。景介捂着开始变得越来越痛的头青着脸走向起居室。
可能是疲劳释放出来的缘故吧。毕竟从二月到现在，景介一直卷在枯叶一族各种各样的纠纷中，惶惶不可终日。可能是连续的紧张把弦绷断了吧。但是，对于在外出前突然发烧这种小孩子才会犯的错误也是实在没什么好解释的。
虽然想过还是回家的好，但很有可能在没到家之前就会因为症状加重而倒在路上。而且话又说回来，这个叫迷之家的村落又是星星点点分布在远离村镇的深山里。要到公车停靠站首先必需要沿山道而下。
因此，虽然不情愿，景介也不得不在烧退之前呆在这里。
跟母亲打过招呼说要在外面留宿之后，景介就钻进了铺在客房的棉被里。要是躺着能好的快点的话就没必要看医生了。虽说着了凉却汗流不止，虽说脸上烧的厉害牙齿却咬得咯咯响。虽然很想知道究竟烧到什么程度，不巧的是这家似乎又没有体温计一类的东西。
就算不是感冒，也可能会是更加麻烦的病，揣着这样的不安，景介将脸颊靠在枕头上，微微的皱了皱眉。至少睡着了就什么都能忘记了，这么想着，景介合上了眼睛。
但是，事情并非如景介所想。之后发生的事情证明，想要安静的休息一会儿真的很难。究其原因，只不过是现在的景介相较于自己的病情，对将来本应该忧心的事情却半点都没有上心的缘故而已。
是的。
自此开始因自己所引发的灾难，此时的景介还完全无法预知。
2
场景从景介休息的客房转变到厨房。
就在景介闭着眼睛休息的同一时间，厨房里，两个少女正在对峙着。
一方是穿着和服，留着黑黑的长发，之前去探望过景介的枯叶妹妹。
而另一个则是穿着便装系着围裙留着短发的姑娘——槛江。
“无论如何都不想听我的吗？”
枯叶手里握着菜刀，向那个女孩子逼近。
晓谕的口吻里带着质疑。
“照顾生病的景介是我的工作。”
对面的槛江始终面无表情，似乎任何事情都不能使其为之所动。但是在内心里，却是个不肯轻易低头的人。（这里的转折好奇怪……）
“我是景介的妻子。妻子照顾丈夫是理所当然的事情。”枯叶说。
“我是景介的姐姐，姐姐照顾生病的弟弟也是天经地义的事情。”槛江反驳道。
当然，两个女孩子所说的话并非实情。枯叶和景介并没有结婚，槛江同景介也没有任何的血缘关系。
话虽如此，要说两个人所说的都是自己捏造出来的谎言也有些失实