网译版 翻译 wujiaao@轻之国度
在一个无月之夜。少年攀爬着被寂静所笼罩的学院西宿舍的墙壁。
其目标是建造得像要塞一般建筑物的最上层。
将手攀上墙壁，小声的吟唱起咒文。这样一来，指尖就变得像吸盘一般紧紧的缠上了墙壁。手有了支撑点，卡伊鲁[嗨哟]一声，撑起了身体。又发出了[嗨哟]一声，将墙的细微突起处作为落脚点。
这个少年拥有一副纤瘦却经受过锻炼的身体。但是，却没有经受过攀登的训练。虽然依靠很久之前所学到的特殊魔术而开始攀爬墙壁，但少年却因其比想象中还要棘手而感到焦急。
[卡伊鲁，要我帮一把吗？]
从少年的背后，传来了少女的低语声。他背着的是一支柄的部分只有手腕长度的枪。在枪刃处还配有斧子，就像是斧枪（戟）的形状。
其刃部，沐浴在月光中，绽放着银色的光芒。发出声音的就是这支枪。
[不需要]
被称为卡伊鲁的少年，以粗鲁的声音回答道。
[但是……]
[马上就到了。拉昆泽尔，给我闭嘴]（ps：原文说的是ラプンツェル（Rapunzel），在收录自格林童话中，译为长发姬）
枪沉默了。卡伊鲁抬起头注视着目标的窗子。马上就到了，距离[建筑]最多只有三四百米了。如果到达[建筑]的时间单位有10秒的话，应该足够了。
结果，直到卡伊鲁攀登上为止，花了三十秒。
将手放在被关紧的窗子上，隔着厚厚的窗帘看过去，室内非常昏暗。作为魔术防御之证明的封印扎被施加在了窗子的锁上。
（这样的话，无关紧要）
卡伊鲁小声的吟唱起了咒文。这是在这片土地上已经失传的特殊魔术。
建筑魔术。
正因为是失传了的魔术，因此，也没有准备针对它的防御措施。不过，如果让卡伊鲁已经亡故的母亲知道他是以这种形式在使用这个魔术的话，毫无疑问会暴跳如雷的。
（抱歉，妈妈）
教给卡伊鲁这个魔术的是，在他小时候就已经逝去的母亲。
魔术完成，窗户变形了。空出了一个勉强可以让一个人通过程度的洞口。
少年消去了脚步声，侵入室内。办公室中有什么呢，有奢华的桌子和椅子。
虽然从窗帘的对面一侧看不到，但现在却看到从相邻的房间中却漏出了微弱的光亮。
（切，弄错房间了吗）
卡伊鲁架起背着的短枪，慢慢的靠近了隔壁房间的门。
周围没有施加过魔术的痕迹。卡伊鲁就将手放在门把手上，慢慢的转动……。
[谁？艾夏吗？]
从门的对面传来了清脆的女音。
（被发觉了！）
卡伊鲁放弃了隐秘行动的念头，打开了门。
这是明显比一般学生的房间还要大的独间。从天花板上倾泻而下的魔法球之光芒，清晰的映照出了室内的情况。
一个少女站在床边。是想要准备换内衣吗，以单手拢起蜂蜜一般金发的少女，完全就是个裸体。
卡伊鲁发现背对着这边的少女脖子上有一颗蓝色的痣。
（圣王家的证明！）
不经意间，一直按奈着的感情爆发了。
[拉昆泽尔，要上了！]
愤怒驱使着身体，卡伊鲁一蹬地面，架起枪，就向着少女突进。
确实这次名叫由菲莉亚的少女，转头看向了这边。
惊讶的睁开了深绿色的眼睛。少女立刻将手遮住自己的胸口。
（要被杀了！）
哂笑着。
（用这把枪，杀死这个王女！）
能够复仇了，对长久等待的这一瞬间感到开心。
在下一瞬间，就看到由菲莉亚的嘴角向上吊起。
她的身姿突然间就消失了。
（什么！）
不，并不是消失了。卡伊鲁的右手感觉到了风。少女就像倒下一般跳了起来，翻滚到了卡伊鲁的右边。
这时，由菲莉亚那白皙纤细的手上拿着放在桌子上的枪。是一把魔导枪。能够射出蕴含魔术的子弹，是她拿手的武器。
既然如此！卡伊鲁停下脚步，将枪横扫过去。
只是这样的话，枪刃是扫不到她那里的。但是……。
[拉昆泽尔！]
回应了卡伊鲁的喝声，枪柄在原来的基础上伸长了。
[居然是能伸长的枪！？]
由菲莉亚慌了起来。
是在