台版 转自 夜@轻之国度
下午七点——这个时间与其说是放学后，更应该称为晚上。
照理说已经没有半个学生的毒蝮学园，只有一间房间还亮着灯。
权田原凛子的房间——自称〈小凛's Room〉，通称〈权田原部屋〉。诡异的歌声伴随着灯光流泻而出。
“企划书~ 啦啦啦企划书~ 嗯呵呵呵~”
这首歌五音不全得令人头痛——江碕玲绪奈悄悄地打开房门。
只见权田原凛子坐在电脑前，正在滴答滴答地打字。
还不时发出“嘻嘿嘿、嘻嘿嘿嘿嘿嘿……”娇憨与诡谲交杂的笑声。
她似乎正专心地投入某件事，甚至没发觉有入侵者。
“是什么企划书？”
玲绪奈悄悄地在凛子的肩头后方问道。
“哇呀啊！？”
凛子发出响亮的尖叫以后，转头确认是玲绪奈。她杏眼圆睁，惊慌失措地遮住电脑荧幕。这个反应非常美妙，大大地满足了玲绪奈的恶作剧心理。
“这、这么晚了，你怎么还在学园里面……”
凛子发出高八度的声音这么问。这样的行为等于是漠视玲绪奈的问题而提出反问，但玲绪奈宽宏大量地回答：
“我在单人试胆。”
“单人试胆……？”
“本来应该是多人进行的试胆活动，单人玩起来更加紧张刺激。”
“……那样只会更加寂寞吧……？”
凛子感到不可思议地歪着头，但玲绪奈嗤之以鼻，仿佛表达着‘不懂的人永远不会懂啦……’的意思。
“你相信幽灵吗？我不觉得你是会害怕试胆的人。”
“你真是见识浅薄，权田原凛子。虽然科学不曾证明幽灵的存在，但也无法证明幽灵不存在。所以才需要本天才单人试胆。并、并不是因为我没朋友喔！”
“唉……那么结果呢？”
“刚刚理科教室的人体解剖模型边唱‘※OJAPAMEN！’边跳舞，音乐教室的钢琴也自动演奏了‘GeGeGe盖古克大百科’的主题曲。很恐怖吧！超有感觉的。那么，凛子你在做什么呢？” （译注：日本搞笑团体DOWN TOWN翻唱的韩国歌。）
玲绪奈直呼凛子的名字。
因为找不到其他适当的称呼。被同年龄的女生称为“番长”，想必不会开心吧。
被问到做什么，凛子发出唔一声，顿时为之语塞。
“是、是秘密！这要在明天的例行集会中盛大发表！”
“哦——针对〈例行集会的发表事项〉，做企划书做到这么晚吗？……天色已经暗了，夜路很危险喔。”
“没问题，反正志津会神出鬼没地来接我。”
志津是权田原家的女管家兼忍者，保镳也是她的工作之一。
“喔，那样就安全了。不过，话说回来，凛子你还真是认真……对了，在凛子努力做企划书的时候，真太郎老师正一边应付黏人的阿菊，一边从事文艺社的社团活动。”
“唔！”凛子露出苦涩的表情。
“然后在六点左右结束社团活动……跟铃音两个人一起回家了。’
玲绪奈一报告完毕，凛子就发出“咕咦咦咦咦咦！”的怪声，头用力地撞电脑桌。
她总是藉疼痛纾解负面情绪。
其实在文艺社社团活动开始之前，真太郎来过这里。但是因为凛子想要保密，于是把他赶走了。因此她根本没资格抱怨。
她撞了好几下面以后，缓缓地抬起脸来。
“……那种事，我一点也不在意……！”
看到凛子壮烈的满面笑容，玲绪奈不禁有点同情。
“……为什么你总是要做牺牲自己的事情呢？那份企划书看样子也是为了学园的学生，而不是为了你自己吧？你总是为了他人拚命，那是对笨蛋学生的怜悯吗？”
玲绪奈歪着头认为这并不合理。
但凛子噘起嘴，表示玲绪奈的疑问才是冤枉误解。
“才不是怜悯。人怎么可能会因为怜悯而牺牲自己呢。觉得别人可怜的人，不会有〈自己变可怜的觉悟〉。反正我不觉得我在牺牲自己。”
“那么是为什么？”
“我只是无法容许眼前有人受苦受难，我痛恨不幸或不平等。那就是所谓的任侠。眼前有人挨饿，就会情不自禁地把自己的食物分给对方；眼前有人受冻，就会情不自禁地脱下自己的上衣帮对方穿上。”
“就算自己会因此挨饿受冻也是吗？”
“任侠才不会挨饿，也不会受冻！”
“那是死撑吧？”
“反正，我做这些事并不是因为觉得他们可怜。我从一开始就没有那个意思。不公不义造成弱小，弱小受到欺凌——这种事我无法容许。但是，如果要改变那种情况，不死撑是办不到的。因为不死撑就办不到，所以高高在上的人的怜悯是拯救不了弱