台版 转自 AJ@轻之国度
“当——当——当——当——”熟悉的声音宣告下课。
即便是这种离谱的学园，唯独这个声音是不变的。
一定是法律之类的规定非这个钟声不可吧——既然连在这种学园都敲这种钟声了。
老师匆匆离开之后，教室就恢复了喧嚣。
喧嚣——或许该形容成骚动或狂乱比较正确。
“你他妈看三小！”
直到刚刚为止所有人明明都面向着黑板才对，却有人这么怒吼。
“很带种嘛，我们体育馆后面见！”
“嘿，看我在下一堂课开始前就收拾掉你！”
接着，传来玻璃“喀啷”破碎的声音。
不需要慌张，这就跟爬山时听到小鸟啁啾一样理所当然。所谓的窗户玻璃，就是一到下课时间就会破掉的东西——至少在这所学园是这样。
“嘎啊啊啊啊啊啊啊！”
一个同学发出惨叫，倒在地上打滚。似乎是被玻璃碎片喷到了。那是分隔教室与走廊的窗户玻璃。
走廊传来某人“哒、哒、哒”逃跑的脚步声。
“没事吧，义夫！义夫——！要不要紧？”
“别管我了！快追！去追杀他！’
“妈的，那家伙休想活命了！”
“替义夫出一口气！”
几个同学闹哄哄地冲出了教室。他们在下一堂课会回来吗——一定会回来的吧！
上课出席是这所学园唯一的规定。不管下课时间发生多少流血冲突，唯独这条规矩一定要遵守。
这所学园的笨蛋比一般学校多了一点，因此规矩也有一点不一样。我转进这所学园一星期后就这么解读。
我每次都很讶异这所学园怎么会有这么多吐槽点……
我握紧了抽屉里面的自制纸扇，从位置上站起来想要给放眼所及的笨蛋一个一个敲头，但这时有人先声夺人—
“各位同学，要上课了喔！”
在堪称校内唯一的良心——《班长》的一声令下，教室顿时安静下来。
多么可靠的眼镜麻花辫。这个班的常识可以说完全仰赖她的麻花辫与眼镜也不为过，不管是怎样的太保都会听她的话。
离开教室的人也鱼贯回到教室，骚动——抑或狂乱——三两下就落幕了。老师看情况稳定了，才走进教室。必须在地雷区正中央授课的他们总是一脸担心受怕的表情。
公立毒蝮学园——为什么公立学校会取这种名字？
偏差值不明，我也不想查，就算是2或3我也一点都不惊讶。
这所学园因为人称笨蛋殿堂而驰名，同时也是能够现场亲眼观赏这年头罕见的〈太保〉贵重文化财产的地方。
在第二学期刚开学不久的九月，我——五十岚真太郎——转进这所学园。
当然这所学园跟我的偏差值一点也不配。至今一路走精英路线的我，偏差值超过七十，在前一所学校总是名列前茅。
然而，我却希望转进这所毒蝮学园就读。
父母和前一所学校的导师听了这个决定都大吃一惊，反对我这么做。这也难怪，因为我竟然自愿舍弃精英路线，转进这种太保充斥的笨蛋学校。在他们看来这肯定是意义不明的自杀行为。
但他们的话我一句也听不进去，坚持转学。
我是自愿转进〈毒蝮学园〉的。
当然我并不是不害怕。不是我自夸，我真的弱不禁风。要是随便跟其中一个太保打起来的话，我有自信会遭到艺术般的秒杀。
但我有我的目的，那凌驾于恐惧之上。
我毫不怀疑地相信自己在这所学园会得到幸福。
权田原凛子——这是我儿时玩伴的名字。
童稚时，我和她做了一个约定。
‘我们要一起进东大喔’——就是因为这个受了当时流行的某漫画影响的约定，我勤学苦读至今。我会成为高材生，并不是因为天资聪颖、或是进了特殊补习班的缘故。
我跟权田原凛子——小凛，自从某个时期就见不到面了。根据父母的说法，似乎是她举家搬到国外去了，却没有讲理由。在一切不明的情况下就忽然消失了。
不过，就算无法见面，只要她没忘记约定，我和她就应该会在东大重逢才对。我相信这个美梦，不断努力保持优秀的成绩。
与成长为窈窕淑女的儿时玩伴在最高学府重逢——这就是我的梦想。
但今年夏天，我听到了一个无法置之不顾的风声。
她好像就读于这所人称笨蛋学堂而闻名的学园。
我心急如焚。她已经在什么时候回到日本了吗？为什么明明和我做了那样的约定，却就读这种学园？
风声毕竟是风声——但实在无法漠视。
所以我来到这儿。
我一点都