第七卷 Runaway Cat 第二章

听清发音的单词。

  “哈?你说什么?”

  我皱紧眉头问道,结果大个男眉头皱的比我还紧。他把映着纹章的手机收回怀里,耸了耸肩。

  “果然在这个未开发行星不行吗”

  大个男一脸无奈地感叹,我有点来气。与此同时我也理解了,小七姐的熟人拿出这种莫名其妙的道具的话

  “你这家伙,莫非是宇宙方面的人?”

  “宇宙方面这说法可能有点不太合适,不过大体上就是你想的那样。顺便一提,你就想成是那里进行治安维持的警察机构之类的东西好了。”

  警察机构 宇宙的?这是要闹哪样,你还是银河警察不成?

  “哎,这跟形象不太一致啊”

  旁边的柚岛喃喃自语道。我一望向她,她就慌慌张张地闭上嘴移开视线,脸上露出有点失望的表情。

  这家伙大概偷偷在心里地对于对方的身份有过什么YY吧 说不定是想起了小时候看过的片子里穿着金属服装的角色也说不定,不过面前的这个黑色西装男可就差了远了去了。现实就是这么残酷哟。

  “那大叔,你的名字是?”

  这家伙肯定当不了系列主角——我一边想着这么失礼的事情一边问道。大个男一副“就算说了也不知道你们能不能理解”的沉思表情,突然把目光落在了我旁边的东西上。

  “那是 扑克牌?”

  大个男指的正是扑克牌。之前败给梢之后,美智乃吵着说“哥哥陪我练习!” 就一直放在那里了。

  “你知道扑克牌啊?”

  啊啊,大个男简短地点了点头,看着牌堆最上方的丁钩, (译注:这里是写作J读作Jack,就翻成了我所熟悉的一种对扑克牌里J的叫法,可能有的地方不太用这个词。)

  “反正说了本名你们也没法正确发音吧,你们就叫我J吧。” (译注:这里读作英文字母J。)

  “J?”

  大叔你耍毛帅啊——正想这么说他一句,大个男——也就是J——一脸坏笑地说:

  “丁钩可是能把老K追着跑的哦?”

  “哈?”

  我完全无法理解这话的意思。J把手探入怀中摸索了一会儿,又拿出了那个手机一样的东西。

  “实际上——”

  就在这时,楼下的电话突然响了,那是古董年代的优雅振铃声。这不是我们平时用的那部电话,而是摆在玄关直通宇宙的黑电话。 (Kane:你们家)

  “轧人——七美打来的电话——”

  妈妈喊道。由于我有微微地感到是不是该打来了,所以立刻站起身,准备出门的时候,

  “柚岛,如果他们有什么奇怪的举动的话,大声喊出来哟。一定会有人过来救你的。”

  就这么把话放在这边了,当然这是在告诫J不要轻举妄动、对于他的一种牵制。话里说的有点强横,流露出讨厌对方的气息。

  我来到玄关拿起电话,听到了预想中的台词。

  ‘喂喂,这里是宇宙。’ (译注:这里的喂喂是もしもし,电话的开头问候语,下面轧人的喂是おい。另外引号区分的方式和之前一样。)

  “喂小七姐,这边来了几个怪人啊。”

  ‘你好歹也问候我一声喂喂啊——哎,已经去你那儿了?’

  “已经来了啊。那是什么玩意儿啊,说是宇宙警察什么的。”

  ‘啊,嗯,对对,大概就是这个样子。大概昨天的时候吧,好像是要跟我提出协助搜查的请求的,因为太过突然跟他们错过了的样子。而且他们还说,需要当地人协助什么的。’

  “于是就把我介绍给他们了?”

  ‘对对。’

  “我可是差点被他们揍了一顿啊。”

  ‘你见到他们的时候是不是干了什么事啊?’

  的确突然冲向他们的是我,但是就这样一下子揍过来怎么想也很奇怪吧,简直好像一直在对我高度警惕的样子。

  ‘那边的家伙简直暴力的一塌糊涂啊,看到有嫌疑的都是不管三七二十一先抓了再说。虽然号称是在维持治安,不过说实在的,我挺讨厌他们的。虽然算是认识的人,不过绝对不是什么朋友。”

  “你就把这种人推给我处理?”

  ‘嗯!’

  “我揍你哦。”

  ‘你要是能揍到土星来的话就试试看吧笨~蛋笨~蛋。哎呀别生气嘛,我也是很忙的说。那啥,之前不是说过世界可能会毁灭之类的话。我挺在意这件事的,现在在到处消灭有可能引发这种结果的苗头,所以忙到连话都没时间好好听人说啦。对了,他们都说了些什么?’

  “这是我们马上要谈的内容。”

  ‘跨星球的交涉哦,轧人!姐姐会给你打气的!’

  “狠狠揍你一顿哦。”

  ‘你要是能揍到天王星来的话就试试看吧笨~蛋笨~蛋。嘛随便对付一下吧,听说是找人什么的,应该不是什么大事。那拜啦~’

  (

上一页目录+书签下一页