线索。」
那间餐厅似乎名为【山羊脚踝亭】。
「好奇怪的名字……」
当康妮浮现出难以言表的表情，史嘉蕾便开始说明：
『嗯，那应该是隐喻骰子，因为使用象牙和鹿角的骰子很高价。听说庶民会用羊或山羊的骨头代替，不过是以前的事了。』
也就是说，内行人只要看到店名就能立刻知道是赌场了。
在离城郭有段距离的北方一角，只要稍微行走便能见到架设在纵贯王都努耶河上的桥梁，而对岸是贫民窟。或许因为如此，治安似乎并不算太好。明明是艳阳高挂，却到处传来酒、菸草与某种腐烂气味，大道上还有各种不堪入目的猥亵店家四处林立。
就连米莲也表示自己不会亲自过来，而是雇用情报贩子。然而──
『这里就是她说的那家店吧。』
面对史嘉蕾手叉腰大方说出这句话，康妮用双手掩著脸静静地垂著头。
为什么会变成这样？
『好，我们进去吧──喂，你在发什么呆啊。』
数刻前才刚与米莲告别，虽然史嘉蕾主张已经等不及情报贩子，催促著必须在对方动手前先发制人而来到此处，但当康妮抵达店门前才察觉。接下来该怎么办？就算开门见山直接询问艾德蒙•帕克的事，对方根本不可能会回答，顶多只会被五花大绑丢进眼前的努耶河。
就算史嘉蕾胸有成竹地说著『包在本小姐身上！』，但如果是金碧辉煌的社交场合也就算了，在这种到处潜藏著隐忧的场所，她的态度只会是火上加油而已吧？应该说只会见到自寻死路的未来。
当康妮抱头苦思时，后面传来一道搭话声。
「……你在这种地方做什么？」
康妮吓得浑身颤抖回头一看，有个不起眼的微胖女性站在眼前，是住在这附近的人吗？
结果在这个时候，史嘉蕾吃惊地发出叫声。
『哎呀，是金柏莉•史密斯呢。』
这句话让康妮瞪大双眼。这名女性是金柏莉•史密斯？虽然不像是游民，但脸部黯淡消瘦、皮肤灰浊暗沉、衣服也是显得破破烂烂，最重要的是──
「不是粉红色……！」
康妮忍不住如此惊呼，眼前女子稍微瞪大双眼，似乎颇为意外地喃喃说著「哎呀，你没有想像中迟钝嘛」。史嘉蕾有些不屑地发出冷哼声，康妮则是「咳哼」地清了清喉咙。
「所以呢？你到底在这里做什么？这里不是温室贵族千金能随便来喝茶的地方喔。」
「呃……不是啦……那个……」
当康妮的视线左右游移，对方传来微微的叹息声。
「真是，又不是迷路闯进狼群的松鼠，放著不管也有可能会扯后腿惹出麻烦──没办法，跟我来吧。」
语毕，金柏莉•史密斯一派轻松地打开【山羊脚踝亭】的门。
明明是午后时分，店内显得十分昏暗。内部没有很多客人，但每个看起来都是凶神恶煞。一见到进门的人是两名女性，便发出口哨声频频投以好奇目光。
无视于忍不住感到退缩的康妮，金柏莉毫无迷惘地沿著不算宽广的店内前进，结果有个甚至需要抬头仰望的壮汉挡在面前。
随著彷佛将人贯穿的视线，对方传来「要点什么？」的冷淡声音。
「说的也是，点推荐的餐点吧。」
「那就是带骨肉了。」
金柏莉说著「就点那个」，然后逐渐靠近店员。
「哎呀，这么大块啊。可以帮我切成方便吃的尺寸吗？」
金柏莉•史密斯这时才微微挑起嘴角。
「切成相对两面加起来是七。」
男子眯起眼睛，从头顶到脚尖仔细观察金柏莉，接著乾脆地耸了耸肩。
「是那边的客人啊。不好意思，地下还没开始营业。」
「哎呀，真可惜。虽然在这里等也没关系，但还是算了。今天我只是来拿朋友的『宝贝』，我听艾德说过是寄放在这里。你看，我也有带钥匙。」
她从怀中掏出约小指尺寸的物品让对方过目，男子彷佛沉思般皱起眉头，然后微微点了点头。
「过来这里。」
对方抬起下颚催促并带著两人前往柜台内侧，在狭窄通道的地面有个附把手的收纳库。男子拉起盖子，通往并非食粮库的地下阶梯随之出现，让康妮惊讶地瞪大眼睛。
男子先进入内部，接著在毫不犹豫的金柏莉带领下，康妮也战战兢兢地走往地下。
与破烂的地上小屋截然不同，地下是既奢华且时尚装潢的大厅。刚才男子所说尚未开始营业似乎并非虚假，里面没有人的气息，有几张分别放著卡牌与骰子的圆桌，这里应该就是赌场。
深处好像还有贵宾室，被带到其中一间后便被告知在此处等待。
金柏莉•史密斯从摆放酒瓶的柜子中擅自拿出酒杯，倒进琥珀色的蒸馏酒。
「所以呢？你是为了艾德蒙•帕克那件事来的吗？」
&emsp